πολυπινής: Difference between revisions
From LSJ
ἔνθα οὐκ ἔστι πόνος, οὐ λύπη, οὐ στεναγμός, ἀλλὰ ζωὴ ἀτελεύτητος → where there is no pain, no sorrow, no sighing, but life everlasting
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polypinis | |Transliteration C=polypinis | ||
|Beta Code=polupinh/s | |Beta Code=polupinh/s | ||
|Definition= | |Definition=πολυπινές, ([[πίνος]]) [[very squalid]], κάρα E.''Rh.''716 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0668.png Seite 668]] ές, sehr schmutzig, Eur. Rhes. 716. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0668.png Seite 668]] ές, sehr schmutzig, Eur. Rhes. 716. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[très sale]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[πίνος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολυπῐνής:''' [[крайне грязный]], [[неопрятный]] ([[κάρα]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολῠπῐνής''': -ές, ([[πίνος]]) πολὺ [[πιναρός]], [[ῥυπαρός]], [[κάρα]] Εὐρ. Ρῆσ. 716. | |lstext='''πολῠπῐνής''': -ές, ([[πίνος]]) πολὺ [[πιναρός]], [[ῥυπαρός]], [[κάρα]] Εὐρ. Ρῆσ. 716. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, Α<br />πολύ [[ρυπαρός]], [[βρόμικος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>πινής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πίνος]] «[[ρύπος]], [[λέρα]]»), | |mltxt=-ές, Α<br />πολύ [[ρυπαρός]], [[βρόμικος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>πινής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πίνος]] «[[ρύπος]], [[λέρα]]»), [[πρβλ]]. [[κακοπινής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολῠπῐνής:''' -ές ([[πίνος]]), [[πολύ]] βρώμικος, σε Ευρ. | |lsmtext='''πολῠπῐνής:''' -ές ([[πίνος]]), [[πολύ]] βρώμικος, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πολῠ-πῐνής, ές [[πίνος]]<br />[[very]] [[squalid]], Eur. | |mdlsjtxt=πολῠ-πῐνής, ές [[πίνος]]<br />[[very]] [[squalid]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:56, 25 August 2023
English (LSJ)
πολυπινές, (πίνος) very squalid, κάρα E.Rh.716 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 668] ές, sehr schmutzig, Eur. Rhes. 716.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
très sale.
Étymologie: πολύς, πίνος.
Russian (Dvoretsky)
πολυπῐνής: крайне грязный, неопрятный (κάρα Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
πολῠπῐνής: -ές, (πίνος) πολὺ πιναρός, ῥυπαρός, κάρα Εὐρ. Ρῆσ. 716.
Greek Monolingual
-ές, Α
πολύ ρυπαρός, βρόμικος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -πινής (< πίνος «ρύπος, λέρα»), πρβλ. κακοπινής].
Greek Monotonic
πολῠπῐνής: -ές (πίνος), πολύ βρώμικος, σε Ευρ.
