περιτροχάω: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
m (Text replacement - " :" to ":") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=peritrochao | |Transliteration C=peritrochao | ||
|Beta Code=peritroxa/w | |Beta Code=peritroxa/w | ||
|Definition= | |Definition== [[περιτρέχω]], ''AP''7.338: c.acc., πολέες σε περιτροχόωσιν ἀοιδαί Call.''Del.''28:—Med., Arat.815. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0597.png Seite 597]] Nebenform von [[περιτρέχω]], rings herumlaufen, c. acc., daher umschwärmen, schaarenweis umgeben, Ep. ad. 666 (VII, 338); Callim. Del. 38; auch med., Arat. 815. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0597.png Seite 597]] Nebenform von [[περιτρέχω]], rings herumlaufen, c. acc., daher umschwärmen, schaarenweis umgeben, Ep. ad. 666 (VII, 338); Callim. Del. 38; auch med., Arat. 815. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περιτροχάω:''' [[бегать вокруг]] (θῆρες περιτροχάουσι Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''περιτροχάω:''' ισοδύν. [[τύπος]] του [[περιτρέχω]], σε Ανθ. | |lsmtext='''περιτροχάω:''' ισοδύν. [[τύπος]] του [[περιτρέχω]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[collat. [[form]] of [[περιτρέχω]], Anth.] | |mdlsjtxt=[collat. [[form]] of [[περιτρέχω]], Anth.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:26, 25 August 2023
English (LSJ)
= περιτρέχω, AP7.338: c.acc., πολέες σε περιτροχόωσιν ἀοιδαί Call.Del.28:—Med., Arat.815.
German (Pape)
[Seite 597] Nebenform von περιτρέχω, rings herumlaufen, c. acc., daher umschwärmen, schaarenweis umgeben, Ep. ad. 666 (VII, 338); Callim. Del. 38; auch med., Arat. 815.
Russian (Dvoretsky)
περιτροχάω: бегать вокруг (θῆρες περιτροχάουσι Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
περιτροχάω: παράλληλος τύπος τοῦ περιτρέχω, Ἀνθ. Π. 7. 338· μετ’ αἰτ., πολέες σε περιτροχόωσιν ἀοιδαὶ Καλλ. εἰς Δῆλ. 28· ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, Ἄρατ. 815.
Greek Monotonic
περιτροχάω: ισοδύν. τύπος του περιτρέχω, σε Ανθ.
