λίβος: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (Text replacement - "Uebh." to "Übh.") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=livos | |Transliteration C=livos | ||
|Beta Code=li/bos | |Beta Code=li/bos | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῐ], εος, τό, (lei/bw)<br><span class="bld">A</span> = [[λιβάς]], in plural, [[tears]], A.''Ch.''448 (lyr.); v. [[λίπος]].<br><span class="bld">2</span> = [[ἐπίσταγμά τι τῶν ὀμμάτων]], Gal.19.118.<br><span class="bld">II</span> = Lat. [[libum]], Chrysipp.Tyan. ap. Ath.15.647d, cf. Ath.3.126a. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0042.png Seite 42]] τό, Tropfen, Hippocr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0042.png Seite 42]] τό, Tropfen, Hippocr. Übh. = [[λιβάς]], von Thränen, ἑτοιμότερα γέλωτος ἀνέφερον λίβη, Aesch. Ch. 441. – Auch = [[λίβον]], Chrysipp. bei Ath. XIV, 647 d. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>1</b> goutte d'un liquide, <i>particul.</i> larme;<br /><b>2</b> [[sorte de gâteau]].<br />'''Étymologie:''' R. Λιβ, v. [[λείβω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λίβος:''' εος (ῐ) τό капля, слеза Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λίβος''': [ῐ], τό, (√ΛΙΒ, [[λείβω]], = [[λιβάς]])· ἐν τῷ πληθ., δάκρυα, Αἰσχύλ. Χο. 448· ἴδε ἐν λέξ. [[λίπος]]. ΙΙ. τὸ Λατ. libum, [[εἶδος]] πλακοῦντος, Χρύσιππ. Τυανεὺς παρ’ Ἀθην. 647D. | |lstext='''λίβος''': [ῐ], τό, (√ΛΙΒ, [[λείβω]], = [[λιβάς]])· ἐν τῷ πληθ., δάκρυα, Αἰσχύλ. Χο. 448· ἴδε ἐν λέξ. [[λίπος]]. ΙΙ. τὸ Λατ. libum, [[εἶδος]] πλακοῦντος, Χρύσιππ. Τυανεὺς παρ’ Ἀθην. 647D. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λίβος:''' [ῐ], τό, = [[λιβάς]]· [[λίβος]] αἵματος, [[σταγόνα]] ή σημάδια αίματος, σε Αισχύλ.· πληθ. <i>λίβη</i>, δάκρυα, στον ίδ. | |lsmtext='''λίβος:''' [ῐ], τό, = [[λιβάς]]· [[λίβος]] αἵματος, [[σταγόνα]] ή σημάδια αίματος, σε Αισχύλ.· πληθ. <i>λίβη</i>, δάκρυα, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt== [[λιβάς]]: λ. αἵματος a [[drop]] or fleck of [[blood]], Aesch.: pl. λίβη tears, Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:37, 30 October 2024
English (LSJ)
[ῐ], εος, τό, (lei/bw)
A = λιβάς, in plural, tears, A.Ch.448 (lyr.); v. λίπος.
2 = ἐπίσταγμά τι τῶν ὀμμάτων, Gal.19.118.
II = Lat. libum, Chrysipp.Tyan. ap. Ath.15.647d, cf. Ath.3.126a.
German (Pape)
[Seite 42] τό, Tropfen, Hippocr. Übh. = λιβάς, von Thränen, ἑτοιμότερα γέλωτος ἀνέφερον λίβη, Aesch. Ch. 441. – Auch = λίβον, Chrysipp. bei Ath. XIV, 647 d.
French (Bailly abrégé)
ion. -εος, att. -ους (τό) :
1 goutte d'un liquide, particul. larme;
2 sorte de gâteau.
Étymologie: R. Λιβ, v. λείβω.
Russian (Dvoretsky)
λίβος: εος (ῐ) τό капля, слеза Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
λίβος: [ῐ], τό, (√ΛΙΒ, λείβω, = λιβάς)· ἐν τῷ πληθ., δάκρυα, Αἰσχύλ. Χο. 448· ἴδε ἐν λέξ. λίπος. ΙΙ. τὸ Λατ. libum, εἶδος πλακοῦντος, Χρύσιππ. Τυανεὺς παρ’ Ἀθην. 647D.
Greek Monolingual
(I)
λίβος, τὸ (Α)
1. σταλαγμός, σταλαγματιά
2. είδος κολλυρίου
3. στον πληθ. τὰ λίβη ή λίβεα
τα δάκρυα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λίψ, λιβός «ρεύμα, ρυάκι» με αναβιβασμό του τόνου].
(II)
λίβος, τὸ (Α)
είδος πίτας από μέλι που προσφερόταν στους θεούς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λατ. libum, -i (σπάνια libus, -i), πίτα από γάλα ή λάδι βουτηγμένη στο μέλι, που συνήθως προσφερόταν στους θεούς. Ο τ. libum < libo «χύνω, κάνω σπονδή», της ίδιας ρίζας με το λείβω.
Greek Monotonic
λίβος: [ῐ], τό, = λιβάς· λίβος αἵματος, σταγόνα ή σημάδια αίματος, σε Αισχύλ.· πληθ. λίβη, δάκρυα, στον ίδ.
Middle Liddell
= λιβάς: λ. αἵματος a drop or fleck of blood, Aesch.: pl. λίβη tears, Aesch.
