ἐξανδραπόδισις: Difference between revisions
Sunt verba voces quibus hunc lenire dolorem possis, magnam morbi deponere partem → Words will avail the wretched mind to ease and much abate the dismal black disease.
m (Text replacement - "d’" to "d'") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksandrapodisis | |Transliteration C=eksandrapodisis | ||
|Beta Code=e)candrapo/disis | |Beta Code=e)candrapo/disis | ||
|Definition=εως, ἡ, [[reducing to slavery]], [[enslavement]], [[selling into slavery]], | |Definition=-εως, ἡ, [[reducing to slavery]], [[enslavement]], [[selling into slavery]], [[Herodotus|Hdt.]]3.140. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ιος, ἡ<br />[[esclavitud]], [[ἄνευ]] τε φόνου καὶ ἐξανδραποδίσιος Hdt.3.140. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0868.png Seite 868]] ἡ, das zu Sklaven Machen, Her. 3, 140. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0868.png Seite 868]] ἡ, das zu Sklaven Machen, Her. 3, 140. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=εως (ἡ) :<br />action d'emmener <i>ou</i> de réduire en servitude.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξανδραποδίζω]]. | |btext=εως (ἡ) :<br />action d'emmener <i>ou</i> de réduire en servitude.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξανδραποδίζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἐξανδρᾰπόδισις:''' ιος ἡ [[обращение в рабство]], [[порабощение]] Her. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐξανδρᾰπόδισις''': -εως, ἡ, τὸ ἀνδραποδίζειν τινά, καθιστᾶν αὐτὸν δοῦλον ἢ πωλεῖν αὐτὸν ὡς δοῦλον, Ἡρόδ. 3. 140. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐξανδρᾰπόδισις:''' -εως, ἡ, [[πώληση]] σκλάβων, δουλεμπόριο, [[σκλαβοπάζαρο]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ἐξανδρᾰπόδισις:''' -εως, ἡ, [[πώληση]] σκλάβων, δουλεμπόριο, [[σκλαβοπάζαρο]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἐξανδρᾰπόδισις, εως [from ἐξανδρᾰποδίζω] <i>n</i><br />a [[selling]] for slaves, Hdt. | |mdlsjtxt=ἐξανδρᾰπόδισις, εως [from ἐξανδρᾰποδίζω] <i>n</i><br />a [[selling]] for slaves, Hdt. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[enslavement]]=== | |||
Azerbaijani: kölələşdirilmə; Bulgarian: поробване; Catalan: esclavització; Chinese Mandarin: 奴役; Czech: zotročení; Finnish: orjuutus; French: [[asservissement]], [[esclavage]]; German: [[Versklavung]]; Greek: [[υποδούλωση]], [[σκλαβιά]], [[σκλάβωμα]]; Ancient Greek: [[ἀνδραποδισμός]], [[δουλαγωγία]], [[δούλωσις]], [[ἐξανδραπόδισις]], [[ἐξανδραποδισμός]], [[καταδουλισμός]], [[καταδούλωσις]], [[ὑποζυγή]]; Kalmyk: бөгллһн; Maori: ponongatanga, whakapononga, whakarōrā, whakaponongatanga; Polish: zniewolenie; Russian: [[порабощение]]; Spanish: [[esclavización]]; Swedish: förslavning; Ukrainian: поневолювання, поневолення | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:11, 17 December 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, reducing to slavery, enslavement, selling into slavery, Hdt.3.140.
Spanish (DGE)
-ιος, ἡ
esclavitud, ἄνευ τε φόνου καὶ ἐξανδραποδίσιος Hdt.3.140.
German (Pape)
[Seite 868] ἡ, das zu Sklaven Machen, Her. 3, 140.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action d'emmener ou de réduire en servitude.
Étymologie: ἐξανδραποδίζω.
Russian (Dvoretsky)
ἐξανδρᾰπόδισις: ιος ἡ обращение в рабство, порабощение Her.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξανδρᾰπόδισις: -εως, ἡ, τὸ ἀνδραποδίζειν τινά, καθιστᾶν αὐτὸν δοῦλον ἢ πωλεῖν αὐτὸν ὡς δοῦλον, Ἡρόδ. 3. 140.
Greek Monotonic
ἐξανδρᾰπόδισις: -εως, ἡ, πώληση σκλάβων, δουλεμπόριο, σκλαβοπάζαρο, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
ἐξανδρᾰπόδισις, εως [from ἐξανδρᾰποδίζω] n
a selling for slaves, Hdt.
Translations
enslavement
Azerbaijani: kölələşdirilmə; Bulgarian: поробване; Catalan: esclavització; Chinese Mandarin: 奴役; Czech: zotročení; Finnish: orjuutus; French: asservissement, esclavage; German: Versklavung; Greek: υποδούλωση, σκλαβιά, σκλάβωμα; Ancient Greek: ἀνδραποδισμός, δουλαγωγία, δούλωσις, ἐξανδραπόδισις, ἐξανδραποδισμός, καταδουλισμός, καταδούλωσις, ὑποζυγή; Kalmyk: бөгллһн; Maori: ponongatanga, whakapononga, whakarōrā, whakaponongatanga; Polish: zniewolenie; Russian: порабощение; Spanish: esclavización; Swedish: förslavning; Ukrainian: поневолювання, поневолення
