ἀνδροθνής: Difference between revisions
τὸ γὰρ πράττειν τοῦ λέγειν καὶ χειροτονεῖν ὕστερον ὂν τῇ τάξει, πρότερον τῇ δυνάμει καὶ κρεῖττόν ἐστιν (Demosthenes 3.15) → for action, even though posterior in the order of events to speaking and voting, is prior in importance and superior
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=androthnis | |Transliteration C=androthnis | ||
|Beta Code=a)ndroqnh/s | |Beta Code=a)ndroqnh/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀνδροθνῆτος, ὁ, ἡ, [[murderous]], φθοραί A.''Ag.''814. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt= | |dgtxt=ἀνδροθνῆτος [[homicida]] ψῆφοι A.<i>A</i>.814. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ἀνδροθνῆτος (ὁ, ἡ)<br /><i>c.</i> [[ἀνδροδάϊκτος]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνήρ]], [[θνῄσκω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[ἀνδροθνῆτες]] Ἰλίου φθοραί, Aesch. <i>Ag</i>. 788, Ilions [[Menschen]] tötender [[Untergang]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνδροθνής:''' ἀνδροθνῆτος adj. Aesch. = [[ἀνδροδάϊκτος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνδροθνής''': | |lstext='''ἀνδροθνής''': ἀνδροθνῆτος, ὁ, ἡ, ([[θνήσκω]]) [[φονικός]], ἀνδροθνῆτας Ἰλίου φθορὰς (κατὰ Βλωμφίλδ. ἀνδροκμῆτας) Αἰσχύλ. Ἀγ. 814. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνδροθνής:''' | |lsmtext='''ἀνδροθνής:''' ἀνδροθνῆτος, ὁ, ἡ ([[ἀνήρ]], [[θνήσκω]]), [[φονικός]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἀνήρ]], [[θνήσκω]]<br />[[murderous]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[ἀνήρ]], [[θνήσκω]]<br />[[murderous]], Aesch. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[murderous]]=== | |||
Arabic: قَتُول; Aramaic Classical Syriac: ܩܛܘܠܐ; Armenian Old Armenian: մարդասպան; Catalan: assassí; Czech: vražedný; Dutch: [[moordzuchtig]]; Esperanto: murda, murdema; Finnish: murhaava, murhanhimoinen; French: [[meurtrier]]; Georgian: სასიკვდილო; German: [[mörderisch]]; Greek: [[δολοφονικός]], [[φονικός]]; Ancient Greek: [[ἀνθρωποκτόνος]], [[ἀνδροθνής]], [[ἀκρόχειρος]], [[βροτοκτόνος]], [[ἀνδροκμής]], [[αὐτόχειρ]], [[αὐθέντης]], [[ἀνδροδάικτος]], [[φονικός]]; Hungarian: gyilkos; Italian: [[letale]], [[micidiale]], [[mortale]], [[omicida]], [[omicidiario]]; Latin: [[internecivus]]; Latvian: slepkavīgs; Malayalam: കൊലപാതക; Middle English: dedly; Norwegian Bokmål: morderisk; Nynorsk: mordarisk; Romanian: asasin, ucigaș, ucigător; Russian: [[кровавый]]; Sanskrit: हिंस्र; Serbo-Croatian Cyrillic: у̏битачан, у̀бојит; Roman: ȕbitačan, ùbojit; Spanish: [[asesino]], [[homicida]]; Swedish: mordisk; Yiddish: מערדעריש, רציחהדיק, רצחניש | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:33, 2 April 2024
English (LSJ)
ἀνδροθνῆτος, ὁ, ἡ, murderous, φθοραί A.Ag.814.
Spanish (DGE)
ἀνδροθνῆτος homicida ψῆφοι A.A.814.
French (Bailly abrégé)
ἀνδροθνῆτος (ὁ, ἡ)
c. ἀνδροδάϊκτος.
Étymologie: ἀνήρ, θνῄσκω.
German (Pape)
ἀνδροθνῆτες Ἰλίου φθοραί, Aesch. Ag. 788, Ilions Menschen tötender Untergang.
Russian (Dvoretsky)
ἀνδροθνής: ἀνδροθνῆτος adj. Aesch. = ἀνδροδάϊκτος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνδροθνής: ἀνδροθνῆτος, ὁ, ἡ, (θνήσκω) φονικός, ἀνδροθνῆτας Ἰλίου φθορὰς (κατὰ Βλωμφίλδ. ἀνδροκμῆτας) Αἰσχύλ. Ἀγ. 814.
Greek Monolingual
ἀνδροθνής, ο, η (Α)
φονικός, ολέθριος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ανήρ, ανδρός + -θνής, από θ. θνᾶ- του θνήσκω.
Greek Monotonic
ἀνδροθνής: ἀνδροθνῆτος, ὁ, ἡ (ἀνήρ, θνήσκω), φονικός, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
Translations
murderous
Arabic: قَتُول; Aramaic Classical Syriac: ܩܛܘܠܐ; Armenian Old Armenian: մարդասպան; Catalan: assassí; Czech: vražedný; Dutch: moordzuchtig; Esperanto: murda, murdema; Finnish: murhaava, murhanhimoinen; French: meurtrier; Georgian: სასიკვდილო; German: mörderisch; Greek: δολοφονικός, φονικός; Ancient Greek: ἀνθρωποκτόνος, ἀνδροθνής, ἀκρόχειρος, βροτοκτόνος, ἀνδροκμής, αὐτόχειρ, αὐθέντης, ἀνδροδάικτος, φονικός; Hungarian: gyilkos; Italian: letale, micidiale, mortale, omicida, omicidiario; Latin: internecivus; Latvian: slepkavīgs; Malayalam: കൊലപാതക; Middle English: dedly; Norwegian Bokmål: morderisk; Nynorsk: mordarisk; Romanian: asasin, ucigaș, ucigător; Russian: кровавый; Sanskrit: हिंस्र; Serbo-Croatian Cyrillic: у̏битачан, у̀бојит; Roman: ȕbitačan, ùbojit; Spanish: asesino, homicida; Swedish: mordisk; Yiddish: מערדעריש, רציחהדיק, רצחניש
