φθορεύς: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fthoreys | |Transliteration C=fthoreys | ||
|Beta Code=fqoreu/s | |Beta Code=fqoreu/s | ||
|Definition=έως, ὁ, [[corrupter]], [[seducer]], | |Definition=-έως, ὁ, [[corrupter]], [[seducer]], Ph.2.53, al., Plu.2.18c, Arr.''Epict.''2.22.28, Vett.Val.119.12, Jul.''Caes.''336a, ''AP''5.256 (Pall.), etc.: metaph., φ. ἀγαθῶν Ph.1.412.—Hellenistic acc. to Moer.p.390P. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1273.png Seite 1273]] ὁ, 1) der Verderber, Zerstörer. – 2) der Verführer, Schänder, Agath. 3 (V, 302). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1273.png Seite 1273]] ὁ, 1) der [[Verderber]], [[Zerstörer]]. – 2) der [[Verführer]], [[Schänder]], Agath. 3 (V, 302). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=έως (ὁ) :<br />corrupteur, séducteur.<br />'''Étymologie:''' [[φθείρω]]. | |btext=έως (ὁ) :<br />[[corrupteur]], [[séducteur]].<br />'''Étymologie:''' [[φθείρω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''φθορεύς:''' έως ὀ совратитель, растлитель Soph., Plut., Anth. | |elrutext='''φθορεύς:''' έως ὀ [[совратитель]], [[растлитель]] Soph., Plut., Anth. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-έως, | |mltxt=φθορέας, ο / [[φθορεύς]], -έως, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> αυτός που επιφέρει σταδιακή [[καταστροφή]]<br /><b>2.</b> [[διαφθορέας]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>(αερον.)</b> μικρή στενή [[πλάκα]] ή [[σειρά]] από πλάκες ή [[άλλη]] [[διάταξη]] που προεξέχει από την [[επάνω]] [[επιφάνεια]] της πτέρυγας ή από την άτρακτο αεροπλάνου και η οποία χρησιμεύει για να αυξάνει την [[οπισθέλκουσα]], υποβοηθώντας [[έτσι]] την [[επιβράδυνση]] του αεροπλάνου, αλλ. [[αερόφρενο]] ή [[αεροπέδη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φθορά]] (ή [[φθόρος]]) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>εύς</i>). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[seducer]]=== | |||
Bulgarian: прелъстител; Czech: svůdce; French: [[séducteur]], [[séductrice]]; German: [[Verführer]]; Greek: [[γόης]], [[γυναικοκατακτητής]]; Ancient Greek: [[ἀπατεών]], [[διαφθορεύς]], [[ἠπεροπεύς]], [[ἠπεροπευτής]], [[κηλητής]], [[μοιχικός]], [[μοιχός]], [[οἰκοφθόρος]], [[παραινέτης γυναικῶν]], [[παρθενοπίπης]], [[ὑπονοθευτής]], [[ὑποφθορεύς]], [[φθορεύς]]; Gothic: 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃; Latin: [[seductor]], [[seductrix]], [[corruptor]], [[corruptrix]]; Macedonian: заводник; Norman: dêbaûcheux; Plautdietsch: Vefiera; Polish: uwodziciel; Portuguese: [[sedutor]]; Russian: [[соблазнитель]], [[искуситель]]; Tagalog: malamuyot | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:53, 25 August 2023
English (LSJ)
-έως, ὁ, corrupter, seducer, Ph.2.53, al., Plu.2.18c, Arr.Epict.2.22.28, Vett.Val.119.12, Jul.Caes.336a, AP5.256 (Pall.), etc.: metaph., φ. ἀγαθῶν Ph.1.412.—Hellenistic acc. to Moer.p.390P.
German (Pape)
[Seite 1273] ὁ, 1) der Verderber, Zerstörer. – 2) der Verführer, Schänder, Agath. 3 (V, 302).
French (Bailly abrégé)
έως (ὁ) :
corrupteur, séducteur.
Étymologie: φθείρω.
Russian (Dvoretsky)
φθορεύς: έως ὀ совратитель, растлитель Soph., Plut., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
φθορεύς: έως, ὁ, ὁ διαφθείρων, ἐξαπατῶν, διαφθορεύς, Πλούτ. 2. 18C, Ἀνθ. Παλατ. 5. 257, κλπ· καὶ ἀναγινώσκεται ὑπὸ τοῦ Brunck ἐν Σοφ. Ἀποσπ. 155· ἀλλ’ ἴδε Μοῖριν σ. 390.
Greek Monolingual
φθορέας, ο / φθορεύς, -έως, ΝΜΑ
1. αυτός που επιφέρει σταδιακή καταστροφή
2. διαφθορέας
νεοελλ.
(αερον.) μικρή στενή πλάκα ή σειρά από πλάκες ή άλλη διάταξη που προεξέχει από την επάνω επιφάνεια της πτέρυγας ή από την άτρακτο αεροπλάνου και η οποία χρησιμεύει για να αυξάνει την οπισθέλκουσα, υποβοηθώντας έτσι την επιβράδυνση του αεροπλάνου, αλλ. αερόφρενο ή αεροπέδη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φθορά (ή φθόρος) + κατάλ. -εύς).
Translations
seducer
Bulgarian: прелъстител; Czech: svůdce; French: séducteur, séductrice; German: Verführer; Greek: γόης, γυναικοκατακτητής; Ancient Greek: ἀπατεών, διαφθορεύς, ἠπεροπεύς, ἠπεροπευτής, κηλητής, μοιχικός, μοιχός, οἰκοφθόρος, παραινέτης γυναικῶν, παρθενοπίπης, ὑπονοθευτής, ὑποφθορεύς, φθορεύς; Gothic: 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃; Latin: seductor, seductrix, corruptor, corruptrix; Macedonian: заводник; Norman: dêbaûcheux; Plautdietsch: Vefiera; Polish: uwodziciel; Portuguese: sedutor; Russian: соблазнитель, искуситель; Tagalog: malamuyot
