τρηχαλέος: Difference between revisions

From LSJ

ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world

Source
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\)" to "πρβλ. $2$4)")
m (LSJ1 replacement)
 
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=trichaleos
|Transliteration C=trichaleos
|Beta Code=trhxale/os
|Beta Code=trhxale/os
|Definition=η, ον, poet. for [[τρηχύς]], <span class="bibl">Pancrat.<span class="title">Oxy.</span>1085.11</span>, Marc. S<span class="bibl">Id.27</span>, <span class="title">AP</span>5.291.6 (Agath.), <span class="bibl">6.63</span> (Damoch.), <span class="bibl">64</span> (Paul. Sil.), <span class="title">APl.</span> 4.113 (Jul.).
|Definition=η, ον, ''poet.'' for [[τρηχύς]], Pancrat.''Oxy.''1085.11, Marc. SId.27, ''AP''5.291.6 (Agath.), 6.63 (Damoch.), 64 (Paul. Sil.), ''APl.'' 4.113 (Jul.).
}}
}}
{{pape
{{pape

Latest revision as of 11:06, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τρηχᾰλέος Medium diacritics: τρηχαλέος Low diacritics: τρηχαλέος Capitals: ΤΡΗΧΑΛΕΟΣ
Transliteration A: trēchaléos Transliteration B: trēchaleos Transliteration C: trichaleos Beta Code: trhxale/os

English (LSJ)

η, ον, poet. for τρηχύς, Pancrat.Oxy.1085.11, Marc. SId.27, AP5.291.6 (Agath.), 6.63 (Damoch.), 64 (Paul. Sil.), APl. 4.113 (Jul.).

German (Pape)

ion. statt des ungebr. *τραχαλέος, p. statt τρηχύς; oft Anth., ἀκόνη Paul.Sil. 50 (VI.64), βάτος Agath. 25 (V.292).

Russian (Dvoretsky)

τρηχᾰλέος: Anth. = τρηχύς.

Greek (Liddell-Scott)

τρηχᾰλέος: -η, -ον, ποιητ. ἀντὶ τρηχύς, τραχύς, Ἀνθ. Π. 5. 292., 6. 63, 64, Πλαν. 113.

Greek Monolingual

-α, -ον, Α
(ποιητ. τ. αντί τρηχύς) τραχύς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρηχύς, ιων. τ. του τραχύς + επίθημα -αλέος (πρβλ. λυσσαλέος)].

Greek Monotonic

τρηχᾰλέος: -η, -ον, ποιητ. αντί τρηχύς, σε Ανθ.

Middle Liddell

τρηχᾰλέος, η, ον, [poetic for τρηχύς, Anth.]