παλίρροπος: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(6_16) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=palirropos | |Transliteration C=palirropos | ||
|Beta Code=pali/rropos | |Beta Code=pali/rropos | ||
|Definition= | |Definition=παλίρροπον, [[toltering]], [[bent]], <b class="b3">π. γόνυ</b> (of an old man) ib.492. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui se recourbe]].<br />'''Étymologie:''' [[πάλιν]], [[ῥέπω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παλίρροπος -ον [[[πάλιν]], [[ῥέπω]]] [[wankel]], [[krom]]:. γόνυ knie Eur. El. 492. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>sich zurückwendend, [[gekrümmt]]</i>, [[γόνυ]], Eur. <i>El</i>. 492. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πᾰλίρροπος:''' [[согнутый]], [[склоненный]] ([[γόνυ]] Eur.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[παλίρροπος]], -ον (Α)<br />αυτός που κλίνει ή κάμπτεται [[προς]] τα [[πίσω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πάλιν]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ροπος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ῥοπή]] <span style="color: red;"><</span> [[ῥέπω]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πᾰλίρροπος:''' -ον ([[ῥέπω]]), αυτός που ρέπει προς τα [[πίσω]], παλίρροπον [[γόνυ]], [[γόνατο]] που λυγίζει από το [[βάρος]] του σώματος, σε Ευρ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πᾰλίρροπος''': -ον, [[πάλιν]] ῥέπων, κεκαμμένος, παλίρροπον γόνυ, κάμπτον ἐκ τοῦ βάρους τοῦ σώματος, κλονούμενον, Εὐρ. Ἠλ. 492. | |lstext='''πᾰλίρροπος''': -ον, [[πάλιν]] ῥέπων, κεκαμμένος, παλίρροπον γόνυ, κάμπτον ἐκ τοῦ βάρους τοῦ σώματος, κλονούμενον, Εὐρ. Ἠλ. 492. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πᾰλίρ-ροπος, ον, [[ῥέπω]]<br />inclining [[backwards]], π. [[γόνυ]] [[backward]]-sinking [[knee]], Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:36, 25 August 2023
English (LSJ)
παλίρροπον, toltering, bent, π. γόνυ (of an old man) ib.492.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui se recourbe.
Étymologie: πάλιν, ῥέπω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παλίρροπος -ον [πάλιν, ῥέπω] wankel, krom:. γόνυ knie Eur. El. 492.
German (Pape)
sich zurückwendend, gekrümmt, γόνυ, Eur. El. 492.
Russian (Dvoretsky)
πᾰλίρροπος: согнутый, склоненный (γόνυ Eur.).
Greek Monolingual
παλίρροπος, -ον (Α)
αυτός που κλίνει ή κάμπτεται προς τα πίσω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πάλιν + -ροπος (< ῥοπή < ῥέπω)].
Greek Monotonic
πᾰλίρροπος: -ον (ῥέπω), αυτός που ρέπει προς τα πίσω, παλίρροπον γόνυ, γόνατο που λυγίζει από το βάρος του σώματος, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
πᾰλίρροπος: -ον, πάλιν ῥέπων, κεκαμμένος, παλίρροπον γόνυ, κάμπτον ἐκ τοῦ βάρους τοῦ σώματος, κλονούμενον, Εὐρ. Ἠλ. 492.
Middle Liddell
πᾰλίρ-ροπος, ον, ῥέπω
inclining backwards, π. γόνυ backward-sinking knee, Eur.
