ἀχάτης: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(Bailly1_1) |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=achatis | |Transliteration C=achatis | ||
|Beta Code=a)xa/ths | |Beta Code=a)xa/ths | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰχᾱ], ου, ὁ, [[agate]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''De Lapidibus'' 31, J.''AJ''3.7.5, D.P.1075, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 5.170. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ mineral. [[ágata]] ὁ ἀ. ἀπὸ τοῦ Ἀχάτου ποταμοῦ Thphr.<i>Lap</i>.31, cf. [[LXX]] <i>Ex</i>.28.19, 36.19, <i>Ez</i>.28.13, I.<i>AI</i> 3.168, Nonn.<i>D</i>.5.170, λίθος [[ἀχάτης]] Gal.19.734, 735. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0417.png Seite 417]] ὁ, der Achat, Theophr.; D. Per. 1075. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0417.png Seite 417]] ὁ, der Achat, Theophr.; D. Per. 1075. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[agate]].<br />'''Étymologie:''' DELG pê emprunté. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀχάτης''': -ου, ὁ, [[εἶδος]] πολυτίμου λίθου, Θεόφρ. π. Λίθ. 31, Διον. Π. 1075. [ᾰχᾱ] | |lstext='''ἀχάτης''': -ου, ὁ, [[εἶδος]] πολυτίμου λίθου, Θεόφρ. π. Λίθ. 31, Διον. Π. 1075. [ᾰχᾱ] | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=ο (AM [[ἀχάτης]])<br />ημιπολύτιμο πυριτικό [[ορυκτό]], [[ποικιλία]] του χαλαζία, που παρουσιάζει ζώνες με διάφορα χρώματα και διαφορετική [[διαφάνεια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πιθ. δάνεια λ. και, [[κατά]] μία [[άποψη]], σημιτικής προελεύσεως. Ο [[ποταμός]] της Σικελίας [[καθώς]] και το κύριο όνομα <i>Αχάτης</i> [[πρέπει]] να έλαβαν την [[ονομασία]] τους από το όνομα του λίθου]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=-ου<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[agate]] (Thphr.)<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Unknown. Semitic etymology in Lewy Fremdw. 56. -. The river [[Achates]] on Sicily and the PN [[Achates]] are probably called after the stone. Cf. Lewy. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἀχάτης''': -ου<br />{akhá̄tēs}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Achat]] (Thphr. usw. )<br />'''Etymology''': Unerklärtes Fremdwort. Semitische Etymologien bei Lewy Fremdw. 56. — Der Fluß ''Achates'' auf Sizilien ist wahrscheinlich nach dem Stein benannt, nicht umgekehrt. Auch der PN ''Achates'' stammt vom Steine. Vgl. Lewy ebd.<br />'''Page''' 1,199 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:44, 2 November 2024
English (LSJ)
[ᾰχᾱ], ου, ὁ, agate, Thphr. De Lapidibus 31, J.AJ3.7.5, D.P.1075, Nonn. D. 5.170.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ mineral. ágata ὁ ἀ. ἀπὸ τοῦ Ἀχάτου ποταμοῦ Thphr.Lap.31, cf. LXX Ex.28.19, 36.19, Ez.28.13, I.AI 3.168, Nonn.D.5.170, λίθος ἀχάτης Gal.19.734, 735.
German (Pape)
[Seite 417] ὁ, der Achat, Theophr.; D. Per. 1075.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
agate.
Étymologie: DELG pê emprunté.
Greek (Liddell-Scott)
ἀχάτης: -ου, ὁ, εἶδος πολυτίμου λίθου, Θεόφρ. π. Λίθ. 31, Διον. Π. 1075. [ᾰχᾱ]
Greek Monolingual
ο (AM ἀχάτης)
ημιπολύτιμο πυριτικό ορυκτό, ποικιλία του χαλαζία, που παρουσιάζει ζώνες με διάφορα χρώματα και διαφορετική διαφάνεια.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πιθ. δάνεια λ. και, κατά μία άποψη, σημιτικής προελεύσεως. Ο ποταμός της Σικελίας καθώς και το κύριο όνομα Αχάτης πρέπει να έλαβαν την ονομασία τους από το όνομα του λίθου].
Frisk Etymological English
-ου
Grammatical information: m.
Meaning: agate (Thphr.)
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]
Etymology: Unknown. Semitic etymology in Lewy Fremdw. 56. -. The river Achates on Sicily and the PN Achates are probably called after the stone. Cf. Lewy.
Frisk Etymology German
ἀχάτης: -ου
{akhá̄tēs}
Grammar: m.
Meaning: Achat (Thphr. usw. )
Etymology: Unerklärtes Fremdwort. Semitische Etymologien bei Lewy Fremdw. 56. — Der Fluß Achates auf Sizilien ist wahrscheinlich nach dem Stein benannt, nicht umgekehrt. Auch der PN Achates stammt vom Steine. Vgl. Lewy ebd.
Page 1,199
