κεφαλαιώδης: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kefalaiodis | |Transliteration C=kefalaiodis | ||
|Beta Code=kefalaiw/dhs | |Beta Code=kefalaiw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=κεφαλαιῶδες,<br><span class="bld">A</span> [[capital]], [[principal]], Stoic.2.75, Luc.''DMort.''20.1: Comp., νόμοι Ph.2.183, cf. Luc.''Salt.''61, Hierocl. ''in CA''27p.484M.: Sup., Hp.''Decent.''6, Luc.''Pseudol.''10; <b class="b3">τὸ κεφαλαιῶδες</b> the [[general]] [[character]] [[sum]]med up in a [[definition]], Arr.''Epict.''2.12.9.<br><span class="bld">II</span> [[summary]], [[ἐξήγησις]] Plb.2.14.1; ὑπογραφή D.H.2.72. Adv. [[κεφαλαιωδῶς]] = [[in summary form]], [[summarily]] Arist.''Rh.''1415b8, ''Metaph.''988a18, Plb.1.13.1, [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''8, etc.: Sup. κεφαλαιωδέστατα Epicur.''Ep.''1p.31U. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1427.png Seite 1427]] ες, der Hauptsache nach, summarisch; ὅσα κεφαλαιώδη μάνθανε Luc. D. Mort. 20, 1; a. Sp.; κεφαλαιωδέστερος Luc. salt. 61; vgl. noch Lob. zu Phryn. 271. – Adv. κεφαλαιωδῶς, Arist. rhet. 3, 14. 19; Pol. 1, 13, 1; häufig bei Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1427.png Seite 1427]] ες, der Hauptsache nach, summarisch; ὅσα κεφαλαιώδη μάνθανε Luc. D. Mort. 20, 1; a. Sp.; κεφαλαιωδέστερος Luc. salt. 61; vgl. noch Lob. zu Phryn. 271. – Adv. κεφαλαιωδῶς, Arist. rhet. 3, 14. 19; Pol. 1, 13, 1; häufig bei Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />sommaire;<br /><i>Cp.</i> κεφαλαιωδέστερος.<br />'''Étymologie:''' [[κεφαλαῖος]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κεφαλαιώδης -ες [κεφαλή] belangrijkst; subst. τὰ κεφαλαιώδη hoofdzaken; adv. κεφαλαιωδῶς samenvattend. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κεφᾰλαιώδης:''' [[главный]], [[основной]], [[важнейший]] (κεφαλαιώδη μανθάνειν Luc.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ες (ΑΜ [[κεφαλαιώδης]], -ώδες) [[κεφάλαιον]]<br />αυτός που έχει πρωταρχική [[σημασία]], που αποτελεί την [[ουσία]] ενός πράγματος, [[βασικός]], [[κύριος]], [[ουσιώδης]] (α. «αυτή η [[ενότητα]] έχει κεφαλαιώδη [[σημασία]] για την [[έκβαση]] της υπόθεσης» β. «ὅσα [[μέντοι]] κεφαλαιώδη, μάνθανε», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[σύντομος]], [[βραχύς]] («χρήσιμον [[εἶναι]] κεφαλαιώδη μὲν ποιήσασθαι τὴν ἐξήγησιν», <b>Πολ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ κεφαλαιῶδες</i><br />αυτό το οποίο τίθεται περιληπτικά σε ορισμό ως πιο ουσιώδες. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>κεφαλαιωδῶς</i> (Α κεφαλαιωδῶς)<br />[[κατά]] τρόπο κεφαλαιώδη, περιληπτικά («ἐπὶ βραχύ καὶ κεφαλαιωδῶς προεκθεμένους», <b>Πολ.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κεφᾰλαιώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), [[αρχικός]], [[κύριος]], [[πρώτιστος]], σε Λουκ.· επίρρ. <i>-δῶς</i>, συνοπτικά, περιληπτικά, σε Αριστ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κεφᾰλαιώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[κύριος]], πρῶτος, ὁ κυριώτατος, Λουκ. Νεκρ. Διάλ. 20. 1· ἐν τῷ συγκρ., π. Ὀρχ. 61, Ψευδολ. 10· τὸ κ., τὸ οὐσιῶδες καὶ κύριον περιληπτικῶς ἐκτιθέμενον ἐν ὁρισμῷ, Ἀρρ. Ἐπίκτ. 2. 12, 9. ― Ἐπίρρ. -δῶς, περιληπτικῶς, ἐν περιλήψει, ὡς τὸ ἐν κεφαλαίῳ, Ἀριστ. Ρητ. 3. 14, 8, Μ. τὰ Φυσ. 1. 7, 1. ― Συγκρ. ἐπίρρ. κεφαλαιοδεστέρως Τζέτζ. Σχόλ. εἰς Ἑρμογ. ἐν Κραμήρου Ἑλλ. Ἀν. τομ. 4. σ. 100, 1. | |lstext='''κεφᾰλαιώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[κύριος]], πρῶτος, ὁ κυριώτατος, Λουκ. Νεκρ. Διάλ. 20. 1· ἐν τῷ συγκρ., π. Ὀρχ. 61, Ψευδολ. 10· τὸ κ., τὸ οὐσιῶδες καὶ κύριον περιληπτικῶς ἐκτιθέμενον ἐν ὁρισμῷ, Ἀρρ. Ἐπίκτ. 2. 12, 9. ― Ἐπίρρ. -δῶς, περιληπτικῶς, ἐν περιλήψει, ὡς τὸ ἐν κεφαλαίῳ, Ἀριστ. Ρητ. 3. 14, 8, Μ. τὰ Φυσ. 1. 7, 1. ― Συγκρ. ἐπίρρ. κεφαλαιοδεστέρως Τζέτζ. Σχόλ. εἰς Ἑρμογ. ἐν Κραμήρου Ἑλλ. Ἀν. τομ. 4. σ. 100, 1. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=κεφᾰλαι-ώδης, ες [[εἶδος]]<br />[[capital]], [[principal]], [[chief]], Luc.:—adv. -δῶς, [[summarily]], Arist. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:29, 26 August 2023
English (LSJ)
κεφαλαιῶδες,
A capital, principal, Stoic.2.75, Luc.DMort.20.1: Comp., νόμοι Ph.2.183, cf. Luc.Salt.61, Hierocl. in CA27p.484M.: Sup., Hp.Decent.6, Luc.Pseudol.10; τὸ κεφαλαιῶδες the general character summed up in a definition, Arr.Epict.2.12.9.
II summary, ἐξήγησις Plb.2.14.1; ὑπογραφή D.H.2.72. Adv. κεφαλαιωδῶς = in summary form, summarily Arist.Rh.1415b8, Metaph.988a18, Plb.1.13.1, D.H.Comp.8, etc.: Sup. κεφαλαιωδέστατα Epicur.Ep.1p.31U.
German (Pape)
[Seite 1427] ες, der Hauptsache nach, summarisch; ὅσα κεφαλαιώδη μάνθανε Luc. D. Mort. 20, 1; a. Sp.; κεφαλαιωδέστερος Luc. salt. 61; vgl. noch Lob. zu Phryn. 271. – Adv. κεφαλαιωδῶς, Arist. rhet. 3, 14. 19; Pol. 1, 13, 1; häufig bei Sp.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
sommaire;
Cp. κεφαλαιωδέστερος.
Étymologie: κεφαλαῖος, -ωδης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κεφαλαιώδης -ες [κεφαλή] belangrijkst; subst. τὰ κεφαλαιώδη hoofdzaken; adv. κεφαλαιωδῶς samenvattend.
Russian (Dvoretsky)
κεφᾰλαιώδης: главный, основной, важнейший (κεφαλαιώδη μανθάνειν Luc.).
Greek Monolingual
-ες (ΑΜ κεφαλαιώδης, -ώδες) κεφάλαιον
αυτός που έχει πρωταρχική σημασία, που αποτελεί την ουσία ενός πράγματος, βασικός, κύριος, ουσιώδης (α. «αυτή η ενότητα έχει κεφαλαιώδη σημασία για την έκβαση της υπόθεσης» β. «ὅσα μέντοι κεφαλαιώδη, μάνθανε», Λουκιαν.)
αρχ.
1. σύντομος, βραχύς («χρήσιμον εἶναι κεφαλαιώδη μὲν ποιήσασθαι τὴν ἐξήγησιν», Πολ.)
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ κεφαλαιῶδες
αυτό το οποίο τίθεται περιληπτικά σε ορισμό ως πιο ουσιώδες.
επίρρ...
κεφαλαιωδῶς (Α κεφαλαιωδῶς)
κατά τρόπο κεφαλαιώδη, περιληπτικά («ἐπὶ βραχύ καὶ κεφαλαιωδῶς προεκθεμένους», Πολ.).
Greek Monotonic
κεφᾰλαιώδης: -ες (εἶδος), αρχικός, κύριος, πρώτιστος, σε Λουκ.· επίρρ. -δῶς, συνοπτικά, περιληπτικά, σε Αριστ.
Greek (Liddell-Scott)
κεφᾰλαιώδης: -ες, (εἶδος) κύριος, πρῶτος, ὁ κυριώτατος, Λουκ. Νεκρ. Διάλ. 20. 1· ἐν τῷ συγκρ., π. Ὀρχ. 61, Ψευδολ. 10· τὸ κ., τὸ οὐσιῶδες καὶ κύριον περιληπτικῶς ἐκτιθέμενον ἐν ὁρισμῷ, Ἀρρ. Ἐπίκτ. 2. 12, 9. ― Ἐπίρρ. -δῶς, περιληπτικῶς, ἐν περιλήψει, ὡς τὸ ἐν κεφαλαίῳ, Ἀριστ. Ρητ. 3. 14, 8, Μ. τὰ Φυσ. 1. 7, 1. ― Συγκρ. ἐπίρρ. κεφαλαιοδεστέρως Τζέτζ. Σχόλ. εἰς Ἑρμογ. ἐν Κραμήρου Ἑλλ. Ἀν. τομ. 4. σ. 100, 1.
Middle Liddell
κεφᾰλαι-ώδης, ες εἶδος
capital, principal, chief, Luc.:—adv. -δῶς, summarily, Arist.
