λευκανθής: Difference between revisions
ἡ κέρκος τῇ ἀλώπεκι μαρτυρεῖ → you can tell a fox by its tail, small traits give the clue to the character of a person
(8) |
|||
| (28 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lefkanthis | |Transliteration C=lefkanthis | ||
|Beta Code=leukanqh/s | |Beta Code=leukanqh/s | ||
|Definition=ές, < | |Definition=λευκανθές, [[white-blossoming]], Nic.''Th.''530: generally, [[blanched]], [[white]], καπνός Pi.''N.''9.23 (dub.); λ. κάρα [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''742, cf. ''AP''12.165 (Mel.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0033.png Seite 33]] ές, weißblühend, [[ἄγνος]] Nic. Th. 530; weißschimmernd, σώματα Pind. N. 9, 23; [[κάρα]], das schneeweiße Haupt des Greises, Soph. O. R. 742; vgl. Mel. 31 (XII, 165). | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> [[à fleur blanche]];<br /><b>2</b> <i>fig.</i> [[blanchi]], [[blanc]].<br />'''Étymologie:''' [[λευκός]], [[ἄνθος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λευκανθής:''' [[белеющий]] или [[побелевший]] (σώματα Pind.; [[κάρα]] Soph.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''λευκανθής''': -ές, ([[ἀνθέω]]) ἔχων λευκὸν [[ἄνθος]], Νικ. Θηρ. 530· [[καθόλου]], [[κατάλευκος]], σώματα Πινδ. Ν. 9. 55· ἄρτι λευκανθὲς [[κάρα]], δηλ. [[ὅπερ]] [[ἀρτίως]] ἤρχισε νὰ ἔχῃ λευκὰς τρίχας, Σοφ. Ο. Τ. 742, πρβλ. Ἀνθ. Π. 12. 165. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[λευκανθής]] [[white]] flowering met. λευκανθέα σώμασι πίαναν καπνόν (N. 9.23) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές (AM [[λευκανθής]], -ές)<br />(για [[φυτό]]) αυτός που έχει [[λευκά]] [[άνθη]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[λευκός]] («χνοάζων [[ἄρτι]] λευκανθὲς [[κάρα]]», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λευκ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ανθής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>ἄνθός</i>), [[πρβλ]]. [[μελανθής]], [[φιλανθής]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''λευκανθής:''' -ές ([[ἀνθέω]]), αυτός που έχει [[λευκά]] [[άνθη]]· γενικά, [[πάλλευκος]], [[ολόλευκος]], σε Πίνδ.· βλ. [[χνοάζω]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=λευκ-ανθής, ές [[ἀνθέω]]<br />[[white]]-blossoming; [[generally]], [[blanched]], [[white]], Pind.; v. [[χνοάζω]]. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[white]], [[white with age]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 18 September 2023
English (LSJ)
λευκανθές, white-blossoming, Nic.Th.530: generally, blanched, white, καπνός Pi.N.9.23 (dub.); λ. κάρα S.OT742, cf. AP12.165 (Mel.).
German (Pape)
[Seite 33] ές, weißblühend, ἄγνος Nic. Th. 530; weißschimmernd, σώματα Pind. N. 9, 23; κάρα, das schneeweiße Haupt des Greises, Soph. O. R. 742; vgl. Mel. 31 (XII, 165).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
1 à fleur blanche;
2 fig. blanchi, blanc.
Étymologie: λευκός, ἄνθος.
Russian (Dvoretsky)
λευκανθής: белеющий или побелевший (σώματα Pind.; κάρα Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
λευκανθής: -ές, (ἀνθέω) ἔχων λευκὸν ἄνθος, Νικ. Θηρ. 530· καθόλου, κατάλευκος, σώματα Πινδ. Ν. 9. 55· ἄρτι λευκανθὲς κάρα, δηλ. ὅπερ ἀρτίως ἤρχισε νὰ ἔχῃ λευκὰς τρίχας, Σοφ. Ο. Τ. 742, πρβλ. Ἀνθ. Π. 12. 165.
English (Slater)
λευκανθής white flowering met. λευκανθέα σώμασι πίαναν καπνόν (N. 9.23)
Greek Monolingual
-ές (AM λευκανθής, -ές)
(για φυτό) αυτός που έχει λευκά άνθη
αρχ.
μτφ. λευκός («χνοάζων ἄρτι λευκανθὲς κάρα», Σοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λευκ(ο)- + -ανθής (< ἄνθός), πρβλ. μελανθής, φιλανθής].
Greek Monotonic
λευκανθής: -ές (ἀνθέω), αυτός που έχει λευκά άνθη· γενικά, πάλλευκος, ολόλευκος, σε Πίνδ.· βλ. χνοάζω.
Middle Liddell
λευκ-ανθής, ές ἀνθέω
white-blossoming; generally, blanched, white, Pind.; v. χνοάζω.
