inclutus: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
(3_7) |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+), ([a-zA-Z' ]+), ([a-zA-Z' ]+), ([a-zA-Z' ]+), ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1, $2, $3, $4, $5 ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inclutus incluta -um, inclutior -or -us, inclutissimus -a -um ADJ :: [[celebrated]], [[renowned]], [[famous]], [[illustrious]], [[glorious]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>inclŭtus</b>: and inclĭtus (not [[inclytus]]; the [[first]] syll. accented acc. to Cic. Or. 48, 159), a, um, adj. in-[[clueo]]; cf. the Gr. [[κλυτός]],> from [[κλύω]],> [[much]] [[heard]] of, talked of, praised; [[hence]],<br /><b>I</b> [[celebrated]], [[renowned]], [[famous]], [[illustrious]], [[glorious]] (syn.: [[nobilis]], [[clarus]]; anteclass. and [[mostly]] [[poet]].; not in Cæs. [[nor]] used by Cic.).<br /> <b>A</b> Of persons: hic [[occasus]] datu'st: at [[Horatius]] inclutu' saltu ..., Enn. ap. Fest. p. 178 Müll. (Ann. v. 164 Vahl.): Jovi [[opulento]], incluto, [[supremo]], etc., Plaut. Pers. 2, 3, 1: inclute Memmi, Lucr. 5, 8; cf. 3, 10: [[Ulixes]], Hor. S. 2, 3, 197: vos quae in munditiis aetatulam agitis,... inclutae amicae, Plaut. Ps. 1, 2, 41: dux inclutissimus, Col. 1, 4, 2: [[vates]], Amm. 14, 1, 8: Saguntini, [[fide]] [[atque]] aerumnis incluti, Sall. H. 2, 21; Val. Max. 8, 2, 1; cf.: familiae [[maxime]] inclitae, Liv. 1, 7, 12.—<br /> <b>B</b> Of things: [[augusto]] augurio [[postquam]] inclita condita [[Roma]]'st, Enn. ap. Varr. R. R. 3, 1, 2 (Ann. v. 494 Vahl.): [[fanum]] Liberi, id. ap. Varr. L. L. 5, § 14 Müll. (Trag. v. 170 Vahl.): [[moenia]] Dardanidum [[bello]], Verg. A. 2, 241: [[disciplina]] Lycurgi, Liv. 39, 36, 4: inclutissima [[claritudo]], [[Cato]] ap. Gell. 3, 7, 19: judicium, Enn. ap. Cic. Div. 1, 50, 114 (Trag. v. 92 Vahl.): justitia religioque Numae Pompilii, Liv. 1, 18, 1: [[maxime]] inclitum in terris [[oraculum]], id. 1, 56, 5: [[inclitus]] magnitudine Atho [[mons]], id. 44, 11, 3: [[gloria]] Palamedis famā, Verg. A. 2, 82: [[Sagaris]] [[fluvius]] ex inclutis, Plin. 6, 1, 1, § 4: Aristotele ductore incluto omnium philosophorum, Just. 12, 16, 18. — Poet. [[with]] gen.: incluta leti [[Lucretia]], Sil. 13, 821. —Comp. and adv. do not [[occur]]. | |lshtext=<b>inclŭtus</b>: and inclĭtus (not [[inclytus]]; the [[first]] syll. accented acc. to Cic. Or. 48, 159), a, um, adj. in-[[clueo]]; cf. the Gr. [[κλυτός]],> from [[κλύω]],> [[much]] [[heard]] of, talked of, praised; [[hence]],<br /><b>I</b> [[celebrated]], [[renowned]], [[famous]], [[illustrious]], [[glorious]] (syn.: [[nobilis]], [[clarus]]; anteclass. and [[mostly]] [[poet]].; not in Cæs. [[nor]] used by Cic.).<br /> <b>A</b> Of persons: hic [[occasus]] datu'st: at [[Horatius]] inclutu' saltu ..., Enn. ap. Fest. p. 178 Müll. (Ann. v. 164 Vahl.): Jovi [[opulento]], incluto, [[supremo]], etc., Plaut. Pers. 2, 3, 1: inclute Memmi, Lucr. 5, 8; cf. 3, 10: [[Ulixes]], Hor. S. 2, 3, 197: vos quae in munditiis aetatulam agitis,... inclutae amicae, Plaut. Ps. 1, 2, 41: dux inclutissimus, Col. 1, 4, 2: [[vates]], Amm. 14, 1, 8: Saguntini, [[fide]] [[atque]] aerumnis incluti, Sall. H. 2, 21; Val. Max. 8, 2, 1; cf.: familiae [[maxime]] inclitae, Liv. 1, 7, 12.—<br /> <b>B</b> Of things: [[augusto]] augurio [[postquam]] inclita condita [[Roma]]'st, Enn. ap. Varr. R. R. 3, 1, 2 (Ann. v. 494 Vahl.): [[fanum]] Liberi, id. ap. Varr. L. L. 5, § 14 Müll. (Trag. v. 170 Vahl.): [[moenia]] Dardanidum [[bello]], Verg. A. 2, 241: [[disciplina]] Lycurgi, Liv. 39, 36, 4: inclutissima [[claritudo]], [[Cato]] ap. Gell. 3, 7, 19: judicium, Enn. ap. Cic. Div. 1, 50, 114 (Trag. v. 92 Vahl.): justitia religioque Numae Pompilii, Liv. 1, 18, 1: [[maxime]] inclitum in terris [[oraculum]], id. 1, 56, 5: [[inclitus]] magnitudine Atho [[mons]], id. 44, 11, 3: [[gloria]] Palamedis famā, Verg. A. 2, 82: [[Sagaris]] [[fluvius]] ex inclutis, Plin. 6, 1, 1, § 4: Aristotele ductore incluto omnium philosophorum, Just. 12, 16, 18. — Poet. [[with]] gen.: incluta leti [[Lucretia]], Sil. 13, 821. —Comp. and adv. do not [[occur]]. | ||
Latest revision as of 19:38, 29 November 2022
Latin > English
inclutus incluta -um, inclutior -or -us, inclutissimus -a -um ADJ :: celebrated, renowned, famous, illustrious, glorious
Latin > English (Lewis & Short)
inclŭtus: and inclĭtus (not inclytus; the first syll. accented acc. to Cic. Or. 48, 159), a, um, adj. in-clueo; cf. the Gr. κλυτός,> from κλύω,> much heard of, talked of, praised; hence,
I celebrated, renowned, famous, illustrious, glorious (syn.: nobilis, clarus; anteclass. and mostly poet.; not in Cæs. nor used by Cic.).
A Of persons: hic occasus datu'st: at Horatius inclutu' saltu ..., Enn. ap. Fest. p. 178 Müll. (Ann. v. 164 Vahl.): Jovi opulento, incluto, supremo, etc., Plaut. Pers. 2, 3, 1: inclute Memmi, Lucr. 5, 8; cf. 3, 10: Ulixes, Hor. S. 2, 3, 197: vos quae in munditiis aetatulam agitis,... inclutae amicae, Plaut. Ps. 1, 2, 41: dux inclutissimus, Col. 1, 4, 2: vates, Amm. 14, 1, 8: Saguntini, fide atque aerumnis incluti, Sall. H. 2, 21; Val. Max. 8, 2, 1; cf.: familiae maxime inclitae, Liv. 1, 7, 12.—
B Of things: augusto augurio postquam inclita condita Roma'st, Enn. ap. Varr. R. R. 3, 1, 2 (Ann. v. 494 Vahl.): fanum Liberi, id. ap. Varr. L. L. 5, § 14 Müll. (Trag. v. 170 Vahl.): moenia Dardanidum bello, Verg. A. 2, 241: disciplina Lycurgi, Liv. 39, 36, 4: inclutissima claritudo, Cato ap. Gell. 3, 7, 19: judicium, Enn. ap. Cic. Div. 1, 50, 114 (Trag. v. 92 Vahl.): justitia religioque Numae Pompilii, Liv. 1, 18, 1: maxime inclitum in terris oraculum, id. 1, 56, 5: inclitus magnitudine Atho mons, id. 44, 11, 3: gloria Palamedis famā, Verg. A. 2, 82: Sagaris fluvius ex inclutis, Plin. 6, 1, 1, § 4: Aristotele ductore incluto omnium philosophorum, Just. 12, 16, 18. — Poet. with gen.: incluta leti Lucretia, Sil. 13, 821. —Comp. and adv. do not occur.
Latin > French (Gaffiot 2016)
inclŭtus¹⁰ (inclyt-, inclĭt-), a, um (in et clueo), célèbre, illustre : Pl. Pers. 251 ; Lucr. 5, 8 ; Virg. En. 2, 241 ; Liv. 39, 36, 4 ; -tissimus Cat. d. Gell. 3, 7, 19 ; Col. Rust. 1, 4, 2.
Latin > German (Georges)
in-clutus (inclitus), a, um (in u. clueo), vielbesprochen, vielgenannt, weitbekannt, berühmt, ruhmreich, a) v. Pers.: Venus, Lucr.: Ulixes, Hor.: populi regesque, Liv.: augur, Liv.: poëta, Sen.: familiae maxime inclutae, Liv. 1, 7, 12: Ninnii Celeres incluti nobilitate ac divitiis, Liv.: Saguntini fide atque aerumnis incluti, Sall. fr.: dux inclutissimus, Colum. 1, 4, 2. – mit Genet., incluta leti (Lucretia), Sil. 13, 821. – b) v. Lebl.: iudicium, Enn.: templum, Liv.: maxime inclutum in terris oraculum, Liv.: leges Solonis, Liv.: urbs incluta specu, Sall.: inclutus magnitudine Athos mons, Liv.: gloria (Palamedis) incluta famā, Verg.: claritudo inclutissima, Cato fr. bei Gell. 3, 7, 19.
