ὀδυναρός: Difference between revisions

From LSJ

τῶν δ᾽ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ᾽ ἡ πειθαρχία → But of those who make it through, following orders is what saves most of their lives (Sophocles, Antigone 675f.)

Source
(slb)
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{LSJ2
|Full diacritics=ὀδῠνᾱρός
|Medium diacritics=ὀδυναρός
|Low diacritics=οδυναρός
|Capitals=ΟΔΥΝΑΡΟΣ
|Transliteration A=odynarós
|Transliteration B=odynaros
|Transliteration C=odynaros
|Beta Code=o)dunaro/s
|Definition=Doric for [[ὀδυνηρός]] ([[painful]], [[distressing]]).
}}
{{elru
|elrutext='''ὀδῠνᾱρός:''' дор. = [[ὀδυνηρός]].
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ὀδῠνᾱρός''': Δωρ. ἀντὶ [[ὀδυνηρός]].
|lstext='''ὀδῠνᾱρός''': Δωρ. ἀντὶ [[ὀδυνηρός]].
}}
}}
{{Slater
{{Slater
|sltr=<b>ὀδῠνᾱρός, [[ὀδυνηρός]]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[painful]] [[ἕλκος]] ὀδυναρὸν acc. (P. 2.91) πρὶν ὀδυνηρᾰ γήραος ς [μ] ολεῖν (ς [ταθμὰ Wil.: ς [χεδὸν G-H: ὀδυναρὰ coni. Schr., v. Forssman, 149ff.) (Pae. 1.1)
|sltr=ὀδῠνᾱρός, [[ὀδυνηρός]] [[painful]] [[ἕλκος]] ὀδυναρὸν acc. (P. 2.91) πρὶν ὀδυνηρᾰ γήραος σμολεῖν (σταθμὰ Wil.: σχεδὸν G-H: ὀδυναρὰ coni. Schr., v. Forssman, 149ff.) (Pae. 1.1)
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὀδυνᾱρός:''' Δωρ. αντί [[ὀδυνηρός]].
}}
}}
{{Slater
{{trml
|sltr=<b>ὀδῠνᾱρός, [[ὀδυνηρός]]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[painful]] [[ἕλκος]] ὀδυναρὸν acc. (P. 2.91) πρὶν ὀδυνηρᾰ γήραος ς [μ] ολεῖν (ς [ταθμὰ Wil.: ς [χεδὸν G-H: ὀδυναρὰ coni. Schr., v. Forssman, 149ff.) (Pae. 1.1)
|trtx====[[painful]]===
Arabic: أَلِيم‎, مُؤْلِم‎, مُوجِع‎; Belarusian: балючы; Bikol Central: makulog; Bulgarian: болезнен, мъчителен, болен; Catalan: dolorós; Chinese Mandarin: 痛苦的, 疼痛的; Czech: bolestivý, bolavý, bolestný; Danish: smertefuld, smertelig; Esperanto: dolora; Finnish: kivulias, tuskallinen; French: [[douloureux]]; Galician: doloroso; Georgian: მტკივნეული; German: [[schmerzhaft]]; Greek: [[επώδυνος]], [[οδυνηρός]], [[λυπηρός]]; Ancient Greek: [[ἀλγεινός]], [[ἀλγηρός]], [[ἀλγινόεις]], [[ἀλγυντήρ]], [[ἀλεγεινός]], [[ἀνιαρός]], [[ἀνιηρός]], [[ἅνιος]], [[ἀργαλέος]], [[ἀχθεινός]], [[ἀχθηρός]], [[βαρύμοχθος]], [[βαρύς]], [[γοερός]], [[δακνῶδες]], [[δακνώδης]], [[διώδυνος]], [[δυηπαθής]], [[δυήπαθος]], [[δυσπενθής]], [[δυσπονής]], [[δυσχερής]], [[ἔμμοχθος]], [[ἔμπονος]], [[ἐναλγής]], [[ἐπαλγής]], [[ἐπίλυπος]], [[ἐπίπονος]], [[ἐπωδύνιος]], [[ἐπώδυνος]], [[λευγαλέος]], [[λυπηρός]], [[λυπρός]], [[μογερός]], [[ὀδυναρός]], [[ὀδυνηρός]], [[ὀδυνηφόρος]], [[ὀδυνῶδες]], [[ὀδυνώδης]], [[πενθάς]], [[περιαλγής]], [[περιώδυνος]], [[πικρός]], [[πονηρός]], [[πραγματώδης]], [[σμυγερός]], [[τανηλεγής]], [[χαλεπός]]; Hawaiian: ʻeha; Hungarian: fájdalmas; Ingrian: vaivakas; Irish: pianmhar, pianúil, pianach, piantach, piantúil, léanmhar; Italian: [[doloroso]]; Japanese: 痛い, 痛みの伴う; Korean: 아프다; Macedonian: болен; Maori: tārū, tārūrū, hīrawerawe, pāwera, pāwerawera; Mbyá Guaraní: axy; Norwegian Bokmål: smertefull; Nynorsk: smertefull; Occitan: dolorós; Polish: bolesny; Portuguese: [[doloroso]], [[dolorido]]; Romanian: dureros; Russian: [[болезненный]], [[мучительный]], [[больной]]; Sanskrit: दुःख; Serbo-Croatian Cyrillic: бо̑лан; Roman: bȏlan; Slovak: bolestivý, boľavý; Slovene: boleč; Spanish: [[doloroso]]; Swedish: smärtsam; Tagalog: masakit; Tausug: masakit; Tocharian B: laklese; Ukrainian: болючий, болісний; Waray-Waray: maul-ul, masu-ol
}}
}}

Latest revision as of 13:32, 1 November 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὀδῠνᾱρός Medium diacritics: ὀδυναρός Low diacritics: οδυναρός Capitals: ΟΔΥΝΑΡΟΣ
Transliteration A: odynarós Transliteration B: odynaros Transliteration C: odynaros Beta Code: o)dunaro/s

English (LSJ)

Doric for ὀδυνηρός (painful, distressing).

Russian (Dvoretsky)

ὀδῠνᾱρός: дор. = ὀδυνηρός.

Greek (Liddell-Scott)

ὀδῠνᾱρός: Δωρ. ἀντὶ ὀδυνηρός.

English (Slater)

ὀδῠνᾱρός, ὀδυνηρός painful ἕλκος ὀδυναρὸν acc. (P. 2.91) πρὶν ὀδυνηρᾰ γήραος σμολεῖν (σταθμὰ Wil.: σχεδὸν G-H: ὀδυναρὰ coni. Schr., v. Forssman, 149ff.) (Pae. 1.1)

Greek Monotonic

ὀδυνᾱρός: Δωρ. αντί ὀδυνηρός.

Translations

painful

Arabic: أَلِيم‎, مُؤْلِم‎, مُوجِع‎; Belarusian: балючы; Bikol Central: makulog; Bulgarian: болезнен, мъчителен, болен; Catalan: dolorós; Chinese Mandarin: 痛苦的, 疼痛的; Czech: bolestivý, bolavý, bolestný; Danish: smertefuld, smertelig; Esperanto: dolora; Finnish: kivulias, tuskallinen; French: douloureux; Galician: doloroso; Georgian: მტკივნეული; German: schmerzhaft; Greek: επώδυνος, οδυνηρός, λυπηρός; Ancient Greek: ἀλγεινός, ἀλγηρός, ἀλγινόεις, ἀλγυντήρ, ἀλεγεινός, ἀνιαρός, ἀνιηρός, ἅνιος, ἀργαλέος, ἀχθεινός, ἀχθηρός, βαρύμοχθος, βαρύς, γοερός, δακνῶδες, δακνώδης, διώδυνος, δυηπαθής, δυήπαθος, δυσπενθής, δυσπονής, δυσχερής, ἔμμοχθος, ἔμπονος, ἐναλγής, ἐπαλγής, ἐπίλυπος, ἐπίπονος, ἐπωδύνιος, ἐπώδυνος, λευγαλέος, λυπηρός, λυπρός, μογερός, ὀδυναρός, ὀδυνηρός, ὀδυνηφόρος, ὀδυνῶδες, ὀδυνώδης, πενθάς, περιαλγής, περιώδυνος, πικρός, πονηρός, πραγματώδης, σμυγερός, τανηλεγής, χαλεπός; Hawaiian: ʻeha; Hungarian: fájdalmas; Ingrian: vaivakas; Irish: pianmhar, pianúil, pianach, piantach, piantúil, léanmhar; Italian: doloroso; Japanese: 痛い, 痛みの伴う; Korean: 아프다; Macedonian: болен; Maori: tārū, tārūrū, hīrawerawe, pāwera, pāwerawera; Mbyá Guaraní: axy; Norwegian Bokmål: smertefull; Nynorsk: smertefull; Occitan: dolorós; Polish: bolesny; Portuguese: doloroso, dolorido; Romanian: dureros; Russian: болезненный, мучительный, больной; Sanskrit: दुःख; Serbo-Croatian Cyrillic: бо̑лан; Roman: bȏlan; Slovak: bolestivý, boľavý; Slovene: boleč; Spanish: doloroso; Swedish: smärtsam; Tagalog: masakit; Tausug: masakit; Tocharian B: laklese; Ukrainian: болючий, болісний; Waray-Waray: maul-ul, masu-ol