διαψήφισις: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
(big3_11) |
mNo edit summary |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diapsifisis | |Transliteration C=diapsifisis | ||
|Beta Code=diayh/fisis | |Beta Code=diayh/fisis | ||
|Definition= | |Definition=διαψηφίσεως, ἡ, [[voting by ballot]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''855d; especially of a [[vote]] on [[claim]]s to [[registration]] of [[citizen]]s, Aeschin.1.77, D.57.26 (pl.); [[προτιθέναι]] τὴν διαψήφισιν X. ''HG''1.7.14; <b class="b3">ῥᾳδίαν τὴν διαψήφισιν ποιεῖν</b>, of a [[criminal]] [[confess]]ing his [[guilt]], Lys.12.34. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=διαψηφίσεως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[votación]] Pl.<i>Lg</i>.855d, 956e, 958b, προθήσειν τὴν διαψήφισιν X.<i>HG</i> 1.7.14, περὶ [[αὑτοῦ]] Lys.12.34, cf. D.57.9, D.C.36.30.2, αἱ τοῦ δήμου διαψηφίσεις D.C.38.13.4, διαψήφισιν προθήσειν ... περὶ τοῦ νόμου App.<i>BC</i> 1.12.<br /><b class="num">2</b> [[revisión del censo de los ciudadanos]] γεγόνασι διαψηφίσεις ἐν τοῖς δήμοις Aeschin.1.77, cf. 86, 2.182, D.57.26, Hsch., Lib.<i>Decl</i>.16.29.<br /><b class="num">3</b> [[cuenta]], [[acción de contar o calcular]], [[cálculo]] Didym.<i>in Eccl</i>.348.27. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0614.png Seite 614]] ἡ, das | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0614.png Seite 614]] ἡ, das [[Durchstimmen]], [[Abstimmen]], Plat. Legg. IX, 855 d; Lys. 12, 34; Aesch. 1, 86 ff; προτιθέναι τὴν διαψήφισιν, abstimmen lassen, Xen. Hell. 1, 7, 14. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=διαψηφίσεως (ἡ) :<br />action d'apporter chacun son vote ; [[vote]].<br />'''Étymologie:''' [[διαψηφίζομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διαψήφῐσις:''' διαψηφίσεως ἡ [[подача голосов]], [[голосование]] Lys., Xen., Plat., Aeschin., Dem. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διαψήφισις''': | |lstext='''διαψήφισις''': διαψηφίσεως, ἡ, [[ἀπόφασις]] διὰ ψήφου, [[ψήφισις]], Πλάτ. Νόμ. 855D, Αἰσχίν. 11. 21· τὴν διαψήφ ῥᾳδιαν ποιεῖν Λυσ. 123. 18· προτιθέναι τὴν δ. Ξεν. Ἑλλ. 1. 7, 14. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''διαψήφισις:''' διαψηφίσεως, ἡ, [[ψηφοφορία]] μέσω σιδερένιων σφαιριδίων, σε Ξεν. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[διαψήφισις]], διαψηφίσεως <i>n</i> [from [[διαψηφίζομαι]]<br />a voting by [[ballot]], Xen. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[decision]], [[decision by voting]], [[judgment]], [[voting]] | |||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[voting]]=== | ||
Afrikaans: stemming; Arabic: تَصْوِيت; Azerbaijani: səsvermə; Belarusian: галасаванне; Bengali: ইন্তেখাব; Bulgarian: гласуване; Catalan: votació; Chinese Mandarin: 投票; Czech: hlasování; Finnish: äänestys, äänestäminen; French: [[votation]]; Galician: votación; Georgian: ხმის მიცემა; German: [[Abstimmung]]; Greek: [[ψήφιση]]; Ancient Greek: [[διαφορά]], [[διαψήφισις]], [[διαψηφισμός]], [[ἐπιχειροτονία]], [[χειροτονία]], [[ψάφιξξις]], [[ψαφοφορία]], [[ψήφισις]], [[ψηφοφορία]]; Italian: [[votazione]]; Japanese: 投票; Korean: 투표; Macedonian: гласање; Navajo: iʼiiʼnííł; Norman: vot'tie; Polish: głosowanie; Portuguese: [[votação]]; Russian: [[голосование]]; Serbo-Croatian Cyrillic: гла̀са̄ње; Roman: glàsānje; Slovak: hlasovanie; Slovene: glasovanje; Spanish: [[votación]]; Swahili: upigaji kura; Ukrainian: голосування | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:33, 6 July 2024
English (LSJ)
διαψηφίσεως, ἡ, voting by ballot, Pl.Lg.855d; especially of a vote on claims to registration of citizens, Aeschin.1.77, D.57.26 (pl.); προτιθέναι τὴν διαψήφισιν X. HG1.7.14; ῥᾳδίαν τὴν διαψήφισιν ποιεῖν, of a criminal confessing his guilt, Lys.12.34.
Spanish (DGE)
διαψηφίσεως, ἡ
1 votación Pl.Lg.855d, 956e, 958b, προθήσειν τὴν διαψήφισιν X.HG 1.7.14, περὶ αὑτοῦ Lys.12.34, cf. D.57.9, D.C.36.30.2, αἱ τοῦ δήμου διαψηφίσεις D.C.38.13.4, διαψήφισιν προθήσειν ... περὶ τοῦ νόμου App.BC 1.12.
2 revisión del censo de los ciudadanos γεγόνασι διαψηφίσεις ἐν τοῖς δήμοις Aeschin.1.77, cf. 86, 2.182, D.57.26, Hsch., Lib.Decl.16.29.
3 cuenta, acción de contar o calcular, cálculo Didym.in Eccl.348.27.
German (Pape)
[Seite 614] ἡ, das Durchstimmen, Abstimmen, Plat. Legg. IX, 855 d; Lys. 12, 34; Aesch. 1, 86 ff; προτιθέναι τὴν διαψήφισιν, abstimmen lassen, Xen. Hell. 1, 7, 14.
French (Bailly abrégé)
διαψηφίσεως (ἡ) :
action d'apporter chacun son vote ; vote.
Étymologie: διαψηφίζομαι.
Russian (Dvoretsky)
διαψήφῐσις: διαψηφίσεως ἡ подача голосов, голосование Lys., Xen., Plat., Aeschin., Dem.
Greek (Liddell-Scott)
διαψήφισις: διαψηφίσεως, ἡ, ἀπόφασις διὰ ψήφου, ψήφισις, Πλάτ. Νόμ. 855D, Αἰσχίν. 11. 21· τὴν διαψήφ ῥᾳδιαν ποιεῖν Λυσ. 123. 18· προτιθέναι τὴν δ. Ξεν. Ἑλλ. 1. 7, 14.
Greek Monotonic
διαψήφισις: διαψηφίσεως, ἡ, ψηφοφορία μέσω σιδερένιων σφαιριδίων, σε Ξεν.
Middle Liddell
διαψήφισις, διαψηφίσεως n [from διαψηφίζομαι
a voting by ballot, Xen.
English (Woodhouse)
decision, decision by voting, judgment, voting
Translations
voting
Afrikaans: stemming; Arabic: تَصْوِيت; Azerbaijani: səsvermə; Belarusian: галасаванне; Bengali: ইন্তেখাব; Bulgarian: гласуване; Catalan: votació; Chinese Mandarin: 投票; Czech: hlasování; Finnish: äänestys, äänestäminen; French: votation; Galician: votación; Georgian: ხმის მიცემა; German: Abstimmung; Greek: ψήφιση; Ancient Greek: διαφορά, διαψήφισις, διαψηφισμός, ἐπιχειροτονία, χειροτονία, ψάφιξξις, ψαφοφορία, ψήφισις, ψηφοφορία; Italian: votazione; Japanese: 投票; Korean: 투표; Macedonian: гласање; Navajo: iʼiiʼnííł; Norman: vot'tie; Polish: głosowanie; Portuguese: votação; Russian: голосование; Serbo-Croatian Cyrillic: гла̀са̄ње; Roman: glàsānje; Slovak: hlasovanie; Slovene: glasovanje; Spanish: votación; Swahili: upigaji kura; Ukrainian: голосування
