νήθω: Difference between revisions
μήτε ἐγρηγορόσιν μήτε εὕδουσι κύρτοις ἀργὸν θήραν διαπονουμένοις → weels that secure a lazy angling for men whether asleep or awake
(27) |
(5) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(Α [[νήθω]])<br />(σχετικά με [[μαλλί]] και [[βαμβάκι]]) [[μετατρέπω]] σε [[νήμα]], σε [[κλωστή]], [[κλώθω]], [[γνέθω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ρ. [[νήθω]] σχηματίστηκε από το θ. <i>νη</i>- του <i>νέω</i> (ΙΙ) «[[κλώθω]]» (<b>πρβλ.</b> [[ἀλέω]]: [[ἀλήθω]]) με ενεστωτικό [[επίθημα]] -<i>θω</i>, που χρησιμοποιήθηκε για να δηλώσει εμφαντικά το [[τέλος]] της πράξης, το [[ποιόν]] ενέργειας του ρήματος (<b>πρβλ.</b> και [[επίθημα]] -<i>χω</i> στο [[νήχω]])]. | |mltxt=(Α [[νήθω]])<br />(σχετικά με [[μαλλί]] και [[βαμβάκι]]) [[μετατρέπω]] σε [[νήμα]], σε [[κλωστή]], [[κλώθω]], [[γνέθω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ρ. [[νήθω]] σχηματίστηκε από το θ. <i>νη</i>- του <i>νέω</i> (ΙΙ) «[[κλώθω]]» (<b>πρβλ.</b> [[ἀλέω]]: [[ἀλήθω]]) με ενεστωτικό [[επίθημα]] -<i>θω</i>, που χρησιμοποιήθηκε για να δηλώσει εμφαντικά το [[τέλος]] της πράξης, το [[ποιόν]] ενέργειας του ρήματος (<b>πρβλ.</b> και [[επίθημα]] -<i>χω</i> στο [[νήχω]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''νήθω:''' ([[νέω]] Γ), [[γνέθω]], [[κλώθω]], σε Πλάτ.· βʹ ενικ. Ιων. παρατ. <i>νήθεσκες</i>, σε Ανθ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:40, 30 December 2018
English (LSJ)
A spin, Cratin.96, Pl.Plt.289c, LXXEx.35.25, AP11.110 (Nicarch.), Corn.ND13, Gal.UP1.3 (but said not to be Att., Poll.7.32, AB109): Ion. impf. νήθεσκες AP14.134. (Formed from νέω (B), as πλήθω from πλη-, πίμπλημι.)
German (Pape)
[Seite 251] = νέω, spinnen, Plat. Polit. 289 c u. Sp., wie Probl. arithm. 27 (XIV, 134), νήθεσκε, nach Poll. 7, 32 nicht att., vgl. B. A. 88.
Greek (Liddell-Scott)
νήθω: «γνέθω», κλώθω, Κρατῖνος ἐν «Μαλθακοῖς» 4, Πλάτ. Πολιτ. 289C· (ἀλλὰ λέγεται ὅτι δὲν εἶναι Ἀττ., Meineke Κωμ. Ἀποσπ. 2. σ. 556)· Ἰων. παρατ. νήθεσκες, Ἀνθ. Π. 14. 134. (Σχηματισθὲν ἐκ τοῦ νέω (Γ), ὡς τὸ πλήθω ἐκ τῆς √ΠΛΕ, πίμπλημι).
French (Bailly abrégé)
filer.
Étymologie: νέω³.
English (Strong)
from neo (of like meaning); to spin: spin.
English (Thayer)
to spin: Plato, polit., p. 289c.; Anthol.; for טָוָה, Exodus 35:25f.)
Greek Monolingual
(Α νήθω)
(σχετικά με μαλλί και βαμβάκι) μετατρέπω σε νήμα, σε κλωστή, κλώθω, γνέθω.
[ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. νήθω σχηματίστηκε από το θ. νη- του νέω (ΙΙ) «κλώθω» (πρβλ. ἀλέω: ἀλήθω) με ενεστωτικό επίθημα -θω, που χρησιμοποιήθηκε για να δηλώσει εμφαντικά το τέλος της πράξης, το ποιόν ενέργειας του ρήματος (πρβλ. και επίθημα -χω στο νήχω)].
Greek Monotonic
νήθω: (νέω Γ), γνέθω, κλώθω, σε Πλάτ.· βʹ ενικ. Ιων. παρατ. νήθεσκες, σε Ανθ.
