Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

κύημα: Difference between revisions

From LSJ

Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.

Valerius Maximus, De Factis Dictisque
m (Text replacement - "ῑξαι" to "ῖξαι")
mNo edit summary
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=kyima
|Transliteration C=kyima
|Beta Code=ku/hma
|Beta Code=ku/hma
|Definition=[<b class="b3">ῠ], ατος, τό</b>, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[that which is conceived]], [[embryo]], [[foetus]], <span class="bibl">Hp. <span class="title">Epid.</span>7.6</span>, al., <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>461c</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>719b33</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> in Botany, [[that which is swollen as the result of growth]], e.g. base of flower-head, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.4.3</span>: of a cabbage-sprout, Dsc.2.120, Gal.6.642.</span>
|Definition=[ῠ], ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[that which is conceived]], [[embryo]], [[foetus]], [[fetus]], Hp. Epid.7.6, al., Pl.R.461c, Arist.GA719b33, etc.<br><span class="bld">II</span> in Botany, [[that which is swollen as the result of growth]], e.g. base of [[flower]]-[[head]], Thphr.HP6.4.3: of a [[cabbage]]-[[sprout]], Dsc.2.120, Gal.6.642.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 26: Line 26:
}}
}}
{{elnl
{{elnl
|elnltext=κύημα -τος, τό [κυέω] vrucht, foetus.
|elnltext=κύημα -τος, τό [[κυέω]], [[vrucht]], [[foetus]].
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''κύημα:''' ατος τό утробный плод, зародыш (τὸ κ. εἰς [[φῶς]] ἐκφέρειν Plat.; κ. ἄμορφον καὶ σαρκοειδές Plut.).
|elrutext='''κύημα:''' ατος τό [[утробный плод]], [[зародыш]] (τὸ κ. εἰς [[φῶς]] ἐκφέρειν Plat.; κ. ἄμορφον καὶ σαρκοειδές Plut.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj

Revision as of 14:15, 24 May 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κύημα Medium diacritics: κύημα Low diacritics: κύημα Capitals: ΚΥΗΜΑ
Transliteration A: kýēma Transliteration B: kyēma Transliteration C: kyima Beta Code: ku/hma

English (LSJ)

[ῠ], ατος, τό,
A that which is conceived, embryo, foetus, fetus, Hp. Epid.7.6, al., Pl.R.461c, Arist.GA719b33, etc.
II in Botany, that which is swollen as the result of growth, e.g. base of flower-head, Thphr.HP6.4.3: of a cabbage-sprout, Dsc.2.120, Gal.6.642.

German (Pape)

[Seite 1525] τό, das Empfangene, die Frucht im Mutterleibe; εἰς φῶς ἐκφέρειν Plat. Rep. V, 461 c; Arist. de gen. anim. 1, 13. 3, 9 u. öfter; κυήματα ἔχειν, ἴσχειν, schwanger sein, id. u. Sp., die auch übertr. ψυχῆς κύημα sagen. Vgl. κῦμα.

Greek (Liddell-Scott)

κύημα: τό, (κυέω) τὸ συλληφθὲν ἢ κυοφορούμενον, ἔμβρυον, Πλάτ. Πολ. 461C, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 1. 13, 1., 16, 4., 20, 16, ἀλλ.· ― ἴδε κῦμα ΙΙ.

French (Bailly abrégé)

ατος (τό) :
fœtus.
Étymologie: κυέω.

Greek Monolingual

το (AM κύημα) κυώ
1. το έμβρυο που βρίσκεται στην κοιλιά της μητέρας από τη σύλληψη μέχρι τον τοκετό («μάλιστα μὲν μηδ' εἰς φῶς ἐκφέρειν κύημα», Πλάτ.)
2. το βλάστημα
3. μτφ. αυτό που συλλαμβάνεται στον νου (α. «κύημα της φαντασίας» β. «τοὺς λόγους τεκεῖν και δεῖξαι τοῖς ἄλλοις τὰ κυήματα», μέρ.).

Greek Monotonic

κύημα: -ατος, τό (κυέω), αυτό που συλλαμβάνεται, έμβρυο, κυοφορούμενο, σε Πλάτ.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κύημα -τος, τό κυέω, vrucht, foetus.

Russian (Dvoretsky)

κύημα: ατος τό утробный плод, зародыш (τὸ κ. εἰς φῶς ἐκφέρειν Plat.; κ. ἄμορφον καὶ σαρκοειδές Plut.).

Middle Liddell

κύημα, ατος, τό, κυέω
that which is conceived, an embryo, foetus, Plat.

English (Woodhouse)

the young in the womb before birth, unborn babe

⇢ Look up "κύημα" on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)