Εὖρος: Difference between revisions
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=*eu)=ros | |Beta Code=*eu)=ros | ||
|Definition=ὁ, [[the East wind]] (later, as distinct from [[ἀπηλιώτης]], <span class="title">ESE.</span>), <span class="bibl">Il.2.145</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>363b21</span>, <span class="bibl"><span class="title">Mu.</span>394b20</span>, <span class="title">IG</span>14.1308, etc. (Connected with [[ἠώς]] by Gell.2.22.7, with [[αὔρα]] by Vitr.1.6.11. Possibly from [[εὕω]], because [[parching]].) | |Definition=ὁ, [[the East wind]] (later, as distinct from [[ἀπηλιώτης]], <span class="title">ESE.</span>), <span class="bibl">Il.2.145</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>363b21</span>, <span class="bibl"><span class="title">Mu.</span>394b20</span>, <span class="title">IG</span>14.1308, etc. (Connected with [[ἠώς]] by Gell.2.22.7, with [[αὔρα]] by Vitr.1.6.11. Possibly from [[εὕω]], because [[parching]].) | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />Euros (l'Eurus) vent d'est-sud-est.<br />'''Étymologie:''' p.-ê. apparenté à [[αὔρα]] et à [[ἀήρ]], de la R. ἈϜ, souffler ; ou de [[εὔω]], [[εὕω]], brûler « le vent qui brûle ». | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Εὖρος''': ὁ, ὁ ἀνατολικὸς [[ἄνεμος]] ἢ ἀκριβέστερον ΑΝΑ [[ἄνεμος]] (πρβλ. [[ἀπηλιώτης]]), Λατιν. Eurus, Ἰλ. Β. 145, πρβλ. Ἀριστ. Μετεωρ. 2, 6, 12, π. Κόσμ. 4. 12, Συλλ. Ἐπιγρ. 6180-81. (Πιθανῶς συγγενὲς τῷ ἠώς, [[αὔως]], ἕως, ὁ πρωϊνὸς [[ἄνεμος]] ὡς [[Ζέφυρος]] συγγενεύει τῷ [[ζόφος]], ὁ ἐσπερινὸς [[ἄνεμος]]: πρβλ. ἠώς. Ὁ Κούρτ. ἀναφέρει τὴν λέξιν εἰς τὸ εὔω ἢ εὕω, Σανσκρ. ush, Λατ. uro ἐκ τῆς ξηραντικῆς [[αὐτοῦ]] φύσεως, Ἀριστ. Μετεωρ. ἔνθ’ ἀνωτέρω). | |lstext='''Εὖρος''': ὁ, ὁ ἀνατολικὸς [[ἄνεμος]] ἢ ἀκριβέστερον ΑΝΑ [[ἄνεμος]] (πρβλ. [[ἀπηλιώτης]]), Λατιν. Eurus, Ἰλ. Β. 145, πρβλ. Ἀριστ. Μετεωρ. 2, 6, 12, π. Κόσμ. 4. 12, Συλλ. Ἐπιγρ. 6180-81. (Πιθανῶς συγγενὲς τῷ ἠώς, [[αὔως]], ἕως, ὁ πρωϊνὸς [[ἄνεμος]] ὡς [[Ζέφυρος]] συγγενεύει τῷ [[ζόφος]], ὁ ἐσπερινὸς [[ἄνεμος]]: πρβλ. ἠώς. Ὁ Κούρτ. ἀναφέρει τὴν λέξιν εἰς τὸ εὔω ἢ εὕω, Σανσκρ. ush, Λατ. uro ἐκ τῆς ξηραντικῆς [[αὐτοῦ]] φύσεως, Ἀριστ. Μετεωρ. ἔνθ’ ἀνωτέρω). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 18:30, 1 October 2022
English (LSJ)
ὁ, the East wind (later, as distinct from ἀπηλιώτης, ESE.), Il.2.145, Arist.Mete.363b21, Mu.394b20, IG14.1308, etc. (Connected with ἠώς by Gell.2.22.7, with αὔρα by Vitr.1.6.11. Possibly from εὕω, because parching.)
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Euros (l'Eurus) vent d'est-sud-est.
Étymologie: p.-ê. apparenté à αὔρα et à ἀήρ, de la R. ἈϜ, souffler ; ou de εὔω, εὕω, brûler « le vent qui brûle ».
Greek (Liddell-Scott)
Εὖρος: ὁ, ὁ ἀνατολικὸς ἄνεμος ἢ ἀκριβέστερον ΑΝΑ ἄνεμος (πρβλ. ἀπηλιώτης), Λατιν. Eurus, Ἰλ. Β. 145, πρβλ. Ἀριστ. Μετεωρ. 2, 6, 12, π. Κόσμ. 4. 12, Συλλ. Ἐπιγρ. 6180-81. (Πιθανῶς συγγενὲς τῷ ἠώς, αὔως, ἕως, ὁ πρωϊνὸς ἄνεμος ὡς Ζέφυρος συγγενεύει τῷ ζόφος, ὁ ἐσπερινὸς ἄνεμος: πρβλ. ἠώς. Ὁ Κούρτ. ἀναφέρει τὴν λέξιν εἰς τὸ εὔω ἢ εὕω, Σανσκρ. ush, Λατ. uro ἐκ τῆς ξηραντικῆς αὐτοῦ φύσεως, Ἀριστ. Μετεωρ. ἔνθ’ ἀνωτέρω).
English (Autenrieth)
Eurus, the south-east wind, stormy, Il. 2.145, Il. 16.765; but warm enough to melt the snow, Od. 19.206.
Greek Monotonic
Εὖρος: ὁ, ανατολικός άνεμος, Λατ. Eurus, σε Ομήρ. Ιλ. (πιθ. συγγενές προς τα ἠώς, ἕως, ο πρωινός άνεμος, όπως Ζέφυρος προς το ζόφος, ο βραδυνός άνεμος).
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: the Southeast wind (Hom., Arist.).
Compounds: As 1. member in εὑρ-ακύλων (ἄνεμος τυφωνικός, ὁ καλούμενος εὑρακύλων Act. Ap. 27, 14), with Lat. aquilō Northeast wind as second term, to designate a wind, between εὖρος and aquilo; lat. (Vulg.) euroaquilo.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Proposal by Curtius 398: from *εὖσ-ρο-ς to εὕω singe; aspiration lost after αὔρα (Sommer Lautstud. 36)? Diff. Wood Lang. 3, 184. -
Middle Liddell
Εὖρος, ὁ,
the East wind, or more exactly E. S. E., Lat. Eurus, Il. (Probably akin to ἠώς, ἕως, the morning-wind, as Ζέφυρος is to ζόφος, the evening-wind.)
Frisk Etymology German
Εὖρος: {Eũros}
Grammar: m.
Meaning: der Südostwind (Hom., Arist. usw.).
Etymology: Zweifelnde Vermutung bei Curtius 398: aus *εὖσρος zu εὕω sengen; Lenis nach αὔρα (Sommer Lautstud. 36)? Anders Wood Lang. 3, 184. — Als Vorderglied in εὐρακύλων (ἄνεμος τυφωνικός, ὁ καλούμενος εὐρακύλων Act. Ap. 27, 14), von lat. aquilō Norddrittelostwind, um einen Wind zu bezeichnen, der zwischen εὖρος und aquilo liegt; lat. (Vulg.) euroaquilo.
Page 1,592
