παλαιόφρων: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(btext.*?)’([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)" to "$1'$2") |
|||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />dont l'esprit n'est pas novice, expert, expérimenté.<br />'''Étymologie:''' [[παλαιός]], [[φρήν]]. | |btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />[[dont l'esprit n'est pas novice]], [[expert]], [[expérimenté]].<br />'''Étymologie:''' [[παλαιός]], [[φρήν]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
Revision as of 12:15, 9 January 2023
English (LSJ)
ονος, ὁ, ἡ, with the wisdom of age, A.Eu.838, Supp.593 (both lyr.).
German (Pape)
[Seite 445] altklug, Aesch. Suppl. 588, vgl. Eum. 802.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
dont l'esprit n'est pas novice, expert, expérimenté.
Étymologie: παλαιός, φρήν.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παλαιόφρων -ον, gen. -ονος [παλαιός, φρήν] met de wijsheid der jaren, eerbiedwaardig.
Russian (Dvoretsky)
πᾰλαιόφρων: 2, gen. ονος
1 обладающий древней мудростью (Ζεύς Aesch.);
2 умудренный опытом Aesch.
Greek Monolingual
παλαιόφρων, -ονος, ό, ἡ (Α)
αυτός που σκέπτεται ώριμα σαν γέρος, που είναι σώφρων, μυαλωμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παλαιο- + -φρων (< φρήν, φρενός), πρβλ. μεγαλό-φρων].
Greek Monotonic
πᾰλαιόφρων: -ονος, ὁ, ἡ (φρήν), παλιός στη σκέψη, αυτός που έχει αποκτήσει σοφία λόγω ηλικίας, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
πᾰλαιόφρων: -ονος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων φρένας γέροντος, φρόνιμος, Αἰσχύλ. Εὐμ. 838, Ἱκέτ. 593.
Middle Liddell
πᾰλαιό-φρων, ονος, ὁ, ἡ, φρήν
old in mind, with the wisdom of age, Aesch.
