ὅππως: Difference between revisions
From LSJ
ὃς ἂν βούληται τῆν γῆν κινῆσαι κινησάτω τὸ πρῶτον ἑαυτόν → let him that would move the world first move himself
(Bailly1_4) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=v. [[ὅπως]]. | |btext=v. [[ὅπως]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[how]], in [[order]] [[that]], as.—(1) [[indirect]] interrog., [[οὐδέ]] τί πω [[σάφα]] ϝίδμεν [[ὅπως]] [[ἔσται]] [[τάδε]] ϝέργα, ‘[[how]] these things [[will]] be,’ Il. 2.250; [[then]] implying [[purpose]], [[φράζεο]] [[νῦν]] [[ὅππως]] κε πόλιν καὶ ϝάστυ σαώσεις, ‘[[how]] [[you]] are to [[save]],’ Il. 16.144; and [[purely]] [[final]], λίσσεσθαι δέ μιν [[αὐτός]], [[ὅπως]] νημερτέα ϝείπῃ, ‘[[that]] he [[speak]] the [[truth]],’ Od. 3.19.—(2) rel., as; ἔρξον [[ὅπως]] ἐθέλεις, Il. 4.37; θαύμαζεν δ' ὁ [[γεραιός]], [[ὅπως]] ἴδεν ὄφθαλμοῖσιν, Od. 3.373; causal, Od. 4.109. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:32, 15 August 2017
English (LSJ)
Ep. for ὅπως.
German (Pape)
[Seite 363] ep. = ὅπως, w. m. s.
Greek (Liddell-Scott)
ὅππως: Ἐπικ. ἀντὶ ὅπως.
French (Bailly abrégé)
v. ὅπως.
English (Autenrieth)
how, in order that, as.—(1) indirect interrog., οὐδέ τί πω σάφα ϝίδμεν ὅπως ἔσται τάδε ϝέργα, ‘how these things will be,’ Il. 2.250; then implying purpose, φράζεο νῦν ὅππως κε πόλιν καὶ ϝάστυ σαώσεις, ‘how you are to save,’ Il. 16.144; and purely final, λίσσεσθαι δέ μιν αὐτός, ὅπως νημερτέα ϝείπῃ, ‘that he speak the truth,’ Od. 3.19.—(2) rel., as; ἔρξον ὅπως ἐθέλεις, Il. 4.37; θαύμαζεν δ' ὁ γεραιός, ὅπως ἴδεν ὄφθαλμοῖσιν, Od. 3.373; causal, Od. 4.109.
