comis: Difference between revisions
ἄνθρωπος ὢν ἥμαρτον· οὐ θαυμαστέον → being human I made a mistake; there is nothing remarkable about it
(6_3) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cōmis</b>: e, adj. etym. dub.; cf. [[concinnus]],<br /><b>I</b> [[courteous]], [[affable]], [[kind]], [[obliging]], [[friendly]], [[loving]] ([[class]]. in [[prose]] and [[poetry]]; on [[account]] of [[similarity]] of [[meaning]], in MSS. [[very]] freq. interchanged [[with]] [[communis]]; [[hence]] the readings [[vary]] in the [[best]] edd.; cf. Liv. 25, 12, 9 Drak.; Suet. 2, p. 241 Wolf; Cic. Fin. 2, 25, 80 Madv.).<br /> <b>A</b> Of persons: [[comes]], benigni, faciles, suaves homines esse dicuntur qui erranti [[comiter]] monstrant viam (Enn.; cf. under adv.), Cic. Balb. 16, 36: illum negat et [[bonum]] virum et comem et humanum fuisse, etc., id. Fin. 2, 25, 80: ego [[illo]] usa [[sum]] benigno et lepido et comi, Ter. Hec. 5, 3, 39 (cf. id. Heaut. 5, 1, 39 Bentl. N. cr.): [[comis]] et [[humanus]], Cic. Fin. 2, 25, 80; cf. Quint. 6, 2, 18; Hor. S. 2, 8, 76: [[quis]] Laelio comior? [[quis]] jucundior? Cic. Mur. 31, 66: dum illis [[comis]] est, Plaut. Trin. 2, 1, 23; so, bonis (opp. [[adversus]] malos injucundus), Tac. Agr. 22 fin.: [[comis]] [[erga]] aliquem, Cic. Sen. 17, 59 (al. [[communis]], [[but]] comp. id. Fin. l. l. Madv.): [[comis]] in amicitiis tuendis, id. Fin. 2, 25, 80 fin.: in uxorem, Hor. Ep. 2, 2, 133: [[senex]] comissimus, App. M. 11, p. 268.—<br /> <b>B</b> Of subjects not [[personal]]: comi [[animo]], Ter. Heaut. 5, 1, 39: [[ingenium]], Tac. A. 6, 41 fin.: hospitio, Liv. 9, 36, 8, cf.: vinclum [[inter]] hospites [[comitas]], Tac. G. 21 fin. Halm: sermone et congressu, id. A. 15, 48: viā (i. e. [[more]]), id. ib. 4, 7: oculis alliciendus [[amor]], Ov. A. A. 3, 510.—Adv.: cōmĭter, [[courteously]], [[affably]], etc. ([[very]] freq.): [[homo]], qui erranti [[comiter]] monstrat viam, etc., Enn. ap. Cic. Off. 1, 16, 51; id. ap. Varr. L. L. 7, § 89 Müll.: facere aliquid, Plaut. Poen. 3, 6, 10; id. Rud. 1, 5, 28: appellare unumquemque, Cic. Phil. 13, 2, 4: munera [[missa]] legatis, Liv. 9, 43, 26; cf. id. 42, 24, 10; 45, 20, 8: accipere, id. 23, 33, 7; Ov. F. 2, 788; Tac. A. 12, 51: invitare regios juvenes, Liv. 1, 57, 10: celebrare regis [[convivium]], id. 1, 22, 5 (al. [[leg]]. comi fronte): administrare provinciam, Tac. H. 1, 13 et saep.; majestatem populi Romani [[comiter]] conservato, i. e. [[willingly]], in an [[obliging]], [[kind]] [[manner]], a ([[mildly]] expressed) [[formula]] in treaties of [[peace]], Cic. Balb. 16, 36, cf. Dig. 49, 15, 7; for [[which]], in Liv. 38, 11, 2. [[imperium]] majestatemque populi Romani [[gens]] Aetolorum conservato [[sine]] [[dolo]] [[malo]].—Sup., Plaut. Mil. 3, 3, 66 dub. (Ritschl, comptissume).—Comp. [[apparently]] not in [[use]]. | |lshtext=<b>cōmis</b>: e, adj. etym. dub.; cf. [[concinnus]],<br /><b>I</b> [[courteous]], [[affable]], [[kind]], [[obliging]], [[friendly]], [[loving]] ([[class]]. in [[prose]] and [[poetry]]; on [[account]] of [[similarity]] of [[meaning]], in MSS. [[very]] freq. interchanged [[with]] [[communis]]; [[hence]] the readings [[vary]] in the [[best]] edd.; cf. Liv. 25, 12, 9 Drak.; Suet. 2, p. 241 Wolf; Cic. Fin. 2, 25, 80 Madv.).<br /> <b>A</b> Of persons: [[comes]], benigni, faciles, suaves homines esse dicuntur qui erranti [[comiter]] monstrant viam (Enn.; cf. under adv.), Cic. Balb. 16, 36: illum negat et [[bonum]] virum et comem et humanum fuisse, etc., id. Fin. 2, 25, 80: ego [[illo]] usa [[sum]] benigno et lepido et comi, Ter. Hec. 5, 3, 39 (cf. id. Heaut. 5, 1, 39 Bentl. N. cr.): [[comis]] et [[humanus]], Cic. Fin. 2, 25, 80; cf. Quint. 6, 2, 18; Hor. S. 2, 8, 76: [[quis]] Laelio comior? [[quis]] jucundior? Cic. Mur. 31, 66: dum illis [[comis]] est, Plaut. Trin. 2, 1, 23; so, bonis (opp. [[adversus]] malos injucundus), Tac. Agr. 22 fin.: [[comis]] [[erga]] aliquem, Cic. Sen. 17, 59 (al. [[communis]], [[but]] comp. id. Fin. l. l. Madv.): [[comis]] in amicitiis tuendis, id. Fin. 2, 25, 80 fin.: in uxorem, Hor. Ep. 2, 2, 133: [[senex]] comissimus, App. M. 11, p. 268.—<br /> <b>B</b> Of subjects not [[personal]]: comi [[animo]], Ter. Heaut. 5, 1, 39: [[ingenium]], Tac. A. 6, 41 fin.: hospitio, Liv. 9, 36, 8, cf.: vinclum [[inter]] hospites [[comitas]], Tac. G. 21 fin. Halm: sermone et congressu, id. A. 15, 48: viā (i. e. [[more]]), id. ib. 4, 7: oculis alliciendus [[amor]], Ov. A. A. 3, 510.—Adv.: cōmĭter, [[courteously]], [[affably]], etc. ([[very]] freq.): [[homo]], qui erranti [[comiter]] monstrat viam, etc., Enn. ap. Cic. Off. 1, 16, 51; id. ap. Varr. L. L. 7, § 89 Müll.: facere aliquid, Plaut. Poen. 3, 6, 10; id. Rud. 1, 5, 28: appellare unumquemque, Cic. Phil. 13, 2, 4: munera [[missa]] legatis, Liv. 9, 43, 26; cf. id. 42, 24, 10; 45, 20, 8: accipere, id. 23, 33, 7; Ov. F. 2, 788; Tac. A. 12, 51: invitare regios juvenes, Liv. 1, 57, 10: celebrare regis [[convivium]], id. 1, 22, 5 (al. [[leg]]. comi fronte): administrare provinciam, Tac. H. 1, 13 et saep.; majestatem populi Romani [[comiter]] conservato, i. e. [[willingly]], in an [[obliging]], [[kind]] [[manner]], a ([[mildly]] expressed) [[formula]] in treaties of [[peace]], Cic. Balb. 16, 36, cf. Dig. 49, 15, 7; for [[which]], in Liv. 38, 11, 2. [[imperium]] majestatemque populi Romani [[gens]] Aetolorum conservato [[sine]] [[dolo]] [[malo]].—Sup., Plaut. Mil. 3, 3, 66 dub. (Ritschl, comptissume).—Comp. [[apparently]] not in [[use]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cōmis</b>,¹¹ e, doux, gentil, affable, bienveillant, obligeant : [[comis]] [[atque]] [[humanus]] Cic. Fin. 2, 80, doux et affable ; [[comis]] [[atque]] [[humanus]] [[erga]] aliquem Cic. CM 59, affable et courtois envers qqn ; [[comis]] in uxorem Hor. Ep. 2, 2, 133, aimable avec sa femme ; [[ingenium]] [[come]] Nep. [[Dion]] 1, 2, caractère agréable ; [[comes]] oculi Ov. Ars 3, 510, yeux doux || obligeant, généreux : Pl. Trin. 254 || comior Cic. Mur. 66 ; comissimus Suet. Vesp. 22. cosmis Inscr. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:44, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cōmis: e, adj. etym. dub.; cf. concinnus,
I courteous, affable, kind, obliging, friendly, loving (class. in prose and poetry; on account of similarity of meaning, in MSS. very freq. interchanged with communis; hence the readings vary in the best edd.; cf. Liv. 25, 12, 9 Drak.; Suet. 2, p. 241 Wolf; Cic. Fin. 2, 25, 80 Madv.).
A Of persons: comes, benigni, faciles, suaves homines esse dicuntur qui erranti comiter monstrant viam (Enn.; cf. under adv.), Cic. Balb. 16, 36: illum negat et bonum virum et comem et humanum fuisse, etc., id. Fin. 2, 25, 80: ego illo usa sum benigno et lepido et comi, Ter. Hec. 5, 3, 39 (cf. id. Heaut. 5, 1, 39 Bentl. N. cr.): comis et humanus, Cic. Fin. 2, 25, 80; cf. Quint. 6, 2, 18; Hor. S. 2, 8, 76: quis Laelio comior? quis jucundior? Cic. Mur. 31, 66: dum illis comis est, Plaut. Trin. 2, 1, 23; so, bonis (opp. adversus malos injucundus), Tac. Agr. 22 fin.: comis erga aliquem, Cic. Sen. 17, 59 (al. communis, but comp. id. Fin. l. l. Madv.): comis in amicitiis tuendis, id. Fin. 2, 25, 80 fin.: in uxorem, Hor. Ep. 2, 2, 133: senex comissimus, App. M. 11, p. 268.—
B Of subjects not personal: comi animo, Ter. Heaut. 5, 1, 39: ingenium, Tac. A. 6, 41 fin.: hospitio, Liv. 9, 36, 8, cf.: vinclum inter hospites comitas, Tac. G. 21 fin. Halm: sermone et congressu, id. A. 15, 48: viā (i. e. more), id. ib. 4, 7: oculis alliciendus amor, Ov. A. A. 3, 510.—Adv.: cōmĭter, courteously, affably, etc. (very freq.): homo, qui erranti comiter monstrat viam, etc., Enn. ap. Cic. Off. 1, 16, 51; id. ap. Varr. L. L. 7, § 89 Müll.: facere aliquid, Plaut. Poen. 3, 6, 10; id. Rud. 1, 5, 28: appellare unumquemque, Cic. Phil. 13, 2, 4: munera missa legatis, Liv. 9, 43, 26; cf. id. 42, 24, 10; 45, 20, 8: accipere, id. 23, 33, 7; Ov. F. 2, 788; Tac. A. 12, 51: invitare regios juvenes, Liv. 1, 57, 10: celebrare regis convivium, id. 1, 22, 5 (al. leg. comi fronte): administrare provinciam, Tac. H. 1, 13 et saep.; majestatem populi Romani comiter conservato, i. e. willingly, in an obliging, kind manner, a (mildly expressed) formula in treaties of peace, Cic. Balb. 16, 36, cf. Dig. 49, 15, 7; for which, in Liv. 38, 11, 2. imperium majestatemque populi Romani gens Aetolorum conservato sine dolo malo.—Sup., Plaut. Mil. 3, 3, 66 dub. (Ritschl, comptissume).—Comp. apparently not in use.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōmis,¹¹ e, doux, gentil, affable, bienveillant, obligeant : comis atque humanus Cic. Fin. 2, 80, doux et affable ; comis atque humanus erga aliquem Cic. CM 59, affable et courtois envers qqn ; comis in uxorem Hor. Ep. 2, 2, 133, aimable avec sa femme ; ingenium come Nep. Dion 1, 2, caractère agréable ; comes oculi Ov. Ars 3, 510, yeux doux
