ὁμοίως: Difference between revisions
ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws
(SL_2) |
(strοng) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<br /> <b>1</b> [[similarly]] καὶ Νεμέᾳ γὰρ [[ὁμῶς]] [[ἐρέω]] ταύταν [[χάριν]] (O. 8.56) ἐκ θεοῦ δ' ἀνὴρ σοφαῖς ἀνθεῖ πραπίδεσσιν [[ὁμοίως]] (Leutsch e Σ, [[ὁμοίως]] [[ὥσπερ]] καὶ σύ: [[ὅμως]] ὦν codd. nonnulli, om. cett.: [[just]] as [[well]], Bundy, 1. 18) (O. 11.10) τὺ γὰρ τὸ μαλθακὸν ἔρξαι τε καὶ [[παθεῖν]] [[ὁμῶς]] ἐπίστασαι (P. 8.6) τοῖς (sc. ἡττηθημένοις) [[οὔτε]] [[νόστος]] [[ὁμῶς]] [[ἔπαλπνος]] ἐν Πυθιάδι κρίθη sc. as [[there]] is [[for]] [[you]] (P. 8.83) “ἔν τε θεοῖς [[τοῦτο]] κἀνθρώποις [[ὁμῶς]] αἰδέοντ” (P. 9.40) ὁ δὲ καιρὸς [[ὁμοίως]] παντὸς [[ἔχει]] κορυφάν (P. 9.78) τὸ γὰρ οἰκεῖον πιέζει πάνθ' [[ὁμῶς]] (N. 1.53) πλαγίαις δὲ φρένεσσιν [[οὐχ]] [[ὁμῶς]] πάντα χρόνον θάλλων ὁμιλεῖ (sc. [[ὄλβος]]) (I. 3.6) θνᾴσκομεν γὰρ [[ὁμῶς]] ἅπαντες (I. 7.42) | |sltr=<br /> <b>1</b> [[similarly]] καὶ Νεμέᾳ γὰρ [[ὁμῶς]] [[ἐρέω]] ταύταν [[χάριν]] (O. 8.56) ἐκ θεοῦ δ' ἀνὴρ σοφαῖς ἀνθεῖ πραπίδεσσιν [[ὁμοίως]] (Leutsch e Σ, [[ὁμοίως]] [[ὥσπερ]] καὶ σύ: [[ὅμως]] ὦν codd. nonnulli, om. cett.: [[just]] as [[well]], Bundy, 1. 18) (O. 11.10) τὺ γὰρ τὸ μαλθακὸν ἔρξαι τε καὶ [[παθεῖν]] [[ὁμῶς]] ἐπίστασαι (P. 8.6) τοῖς (sc. ἡττηθημένοις) [[οὔτε]] [[νόστος]] [[ὁμῶς]] [[ἔπαλπνος]] ἐν Πυθιάδι κρίθη sc. as [[there]] is [[for]] [[you]] (P. 8.83) “ἔν τε θεοῖς [[τοῦτο]] κἀνθρώποις [[ὁμῶς]] αἰδέοντ” (P. 9.40) ὁ δὲ καιρὸς [[ὁμοίως]] παντὸς [[ἔχει]] κορυφάν (P. 9.78) τὸ γὰρ οἰκεῖον πιέζει πάνθ' [[ὁμῶς]] (N. 1.53) πλαγίαις δὲ φρένεσσιν [[οὐχ]] [[ὁμῶς]] πάντα χρόνον θάλλων ὁμιλεῖ (sc. [[ὄλβος]]) (I. 3.6) θνᾴσκομεν γὰρ [[ὁμῶς]] ἅπαντες (I. 7.42) | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=adverb from [[ὅμοιος]]; [[similarly]]: [[likewise]], so. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:46, 25 August 2017
French (Bailly abrégé)
semblablement, pareillement, de même que, dat. ou avec ὡς, ὥσπερ, καί.
Étymologie: ὅμοιος.
English (Slater)
1 similarly καὶ Νεμέᾳ γὰρ ὁμῶς ἐρέω ταύταν χάριν (O. 8.56) ἐκ θεοῦ δ' ἀνὴρ σοφαῖς ἀνθεῖ πραπίδεσσιν ὁμοίως (Leutsch e Σ, ὁμοίως ὥσπερ καὶ σύ: ὅμως ὦν codd. nonnulli, om. cett.: just as well, Bundy, 1. 18) (O. 11.10) τὺ γὰρ τὸ μαλθακὸν ἔρξαι τε καὶ παθεῖν ὁμῶς ἐπίστασαι (P. 8.6) τοῖς (sc. ἡττηθημένοις) οὔτε νόστος ὁμῶς ἔπαλπνος ἐν Πυθιάδι κρίθη sc. as there is for you (P. 8.83) “ἔν τε θεοῖς τοῦτο κἀνθρώποις ὁμῶς αἰδέοντ” (P. 9.40) ὁ δὲ καιρὸς ὁμοίως παντὸς ἔχει κορυφάν (P. 9.78) τὸ γὰρ οἰκεῖον πιέζει πάνθ' ὁμῶς (N. 1.53) πλαγίαις δὲ φρένεσσιν οὐχ ὁμῶς πάντα χρόνον θάλλων ὁμιλεῖ (sc. ὄλβος) (I. 3.6) θνᾴσκομεν γὰρ ὁμῶς ἅπαντες (I. 7.42)
