Φαραώ: Difference between revisions
πᾶσά τε ἐπιστήμη χωριζομένη δικαιοσύνης καὶ τῆς ἄλλης ἀρετῆς πανουργία, οὐ σοφία φαίνεται → every knowledge, when separated from justice and the other virtues, ought to be called cunning rather than wisdom | every form of knowledge when sundered from justice and the rest of virtue is seen to be plain roguery rather than wisdom
(T21) |
(4b) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(פַּרְעֹה; in Josephus, Antiquities 2,13,14 Φαραωθης ([[also]] Φαραων, Φαρωνος, 8,6, 2, etc.)), ὁ (indeclinable, Buttmann, 15 (14)), Pharaoh, the [[common]] [[title]] of the [[ancient]] kings of [[Egypt]] (ὁ φαραων κατ' Αἰγυπτίους [[βασιλέα]] σημαίνει, Josephus, Antiquities 8,6, 2 (according to Ebers (in Riehm, [[under]] the [[word]] Pharao) the [[name]] is [[only]] the [[Hebrew]] [[form]] of the Egyptian per-aa denoting (as [[even]] Horapollo 1,62testifies) [[great]] [[house]], a [[current]] [[title]] of kings [[akin]] to the Turkish [[sublime]] porte; others [[besides]]; [[see]] BB. DD., [[under]] the [[word]])): [[Φαραώ]], [[with]] [[βασιλεύς]] Αἰγύπτου added in apposition (as if [[Φαραώ]] were a [[proper]] [[name]], as [[sometimes]] in the O. T.: מִצְרַיִם מֶלֶך פַּרעֹה, Herzog xi., p. 490ff; (Ebers in Riehm as [[above]]). | |txtha=(פַּרְעֹה; in Josephus, Antiquities 2,13,14 Φαραωθης ([[also]] Φαραων, Φαρωνος, 8,6, 2, etc.)), ὁ (indeclinable, Buttmann, 15 (14)), Pharaoh, the [[common]] [[title]] of the [[ancient]] kings of [[Egypt]] (ὁ φαραων κατ' Αἰγυπτίους [[βασιλέα]] σημαίνει, Josephus, Antiquities 8,6, 2 (according to Ebers (in Riehm, [[under]] the [[word]] Pharao) the [[name]] is [[only]] the [[Hebrew]] [[form]] of the Egyptian per-aa denoting (as [[even]] Horapollo 1,62testifies) [[great]] [[house]], a [[current]] [[title]] of kings [[akin]] to the Turkish [[sublime]] porte; others [[besides]]; [[see]] BB. DD., [[under]] the [[word]])): [[Φαραώ]], [[with]] [[βασιλεύς]] Αἰγύπτου added in apposition (as if [[Φαραώ]] were a [[proper]] [[name]], as [[sometimes]] in the O. T.: מִצְרַיִם מֶלֶך פַּרעֹה, Herzog xi., p. 490ff; (Ebers in Riehm as [[above]]). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Φαραώ:''' ὁ indecl. фараон (звание царей Египта) NT, Anth. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:28, 1 January 2019
English (Strong)
of foreign origin (פַּרְעֹה); Pharao (i.e. Pharoh), an Egyptian king: Pharaoh.
English (Thayer)
(פַּרְעֹה; in Josephus, Antiquities 2,13,14 Φαραωθης (also Φαραων, Φαρωνος, 8,6, 2, etc.)), ὁ (indeclinable, Buttmann, 15 (14)), Pharaoh, the common title of the ancient kings of Egypt (ὁ φαραων κατ' Αἰγυπτίους βασιλέα σημαίνει, Josephus, Antiquities 8,6, 2 (according to Ebers (in Riehm, under the word Pharao) the name is only the Hebrew form of the Egyptian per-aa denoting (as even Horapollo 1,62testifies) great house, a current title of kings akin to the Turkish sublime porte; others besides; see BB. DD., under the word)): Φαραώ, with βασιλεύς Αἰγύπτου added in apposition (as if Φαραώ were a proper name, as sometimes in the O. T.: מִצְרַיִם מֶלֶך פַּרעֹה, Herzog xi., p. 490ff; (Ebers in Riehm as above).
Russian (Dvoretsky)
Φαραώ: ὁ indecl. фараон (звание царей Египта) NT, Anth.
