κοπή: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(T22) |
(21) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=κοπῆς, ἡ ([[κόπτω]]);<br /><b class="num">1.</b> [[properly]], [[several]] times in Greek writings the [[act]] of [[cutting]], a [[cut]].<br /><b class="num">2.</b> in Biblical Greek a [[cutting]] in pieces, [[slaughter]]: Judith 15:7. | |txtha=κοπῆς, ἡ ([[κόπτω]]);<br /><b class="num">1.</b> [[properly]], [[several]] times in Greek writings the [[act]] of [[cutting]], a [[cut]].<br /><b class="num">2.</b> in Biblical Greek a [[cutting]] in pieces, [[slaughter]]: Judith 15:7. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (ΑM [[κοπή]]) [[κόπτω]]<br />[[τομή]], [[κόψιμο]] («[[κοπή]] μετάλλων»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[ποίμνιο]], [[κοπάδι]]<br /><b>2.</b> το [[κούρεμα]] τών προβάτων και η κατάλληλη [[εποχή]] που γίνεται αυτό<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[σχήμα]], [[κατατομή]]<br /><b>2.</b> [[περικοπή]], [[μείωση]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[σφαγή]] («κόπτοντες αὐτοὺς κοπὴν μεγάλην [[σφόδρα]] ἕως εἰς [[τέλος]]», ΠΔ)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κόψιμο]] μεταλλ. νομισμάτων, [[νομισματοκοπία]]<br /><b>2.</b> [[σύντριψη]], [[κοπάνισμα]] σε [[γουδί]]<br /><b>3.</b> [[μόχθος]], [[κόπος]], [[ταλαιπωρία]]<br /><b>4.</b> [[χτύπημα]], [[κρούση]], [[σύγκρουση]]<br /><b>5.</b> [[διακοπή]] σχέσεων, [[διαζύγιο]]<br /><b>6.</b> [[λαβή]] ξίφους. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:25, 29 September 2017
English (LSJ)
ἡ,
A cutting, χόρτος εἰς κοπὴν καὶ ἐπινομήν POxy.499.15 (ii A. D.). 2 cutting in pieces, slaughter, LXX Jo.10.20, Ep.Hebr.7.1. 3 κ. τριχός, tax levied on γερδιοραβδισταί, PAmh.2.119.4 (200 A. D.), cf. PFay.58.7 (ii A. D.). 4 breaking up, [νεφῶν] Arist.Mu. 394a34. 5 pounding in a mortar, Alex.Aphr.Pr.1.67. 6 dressing of stone, CPHerm.127 (iii A. D.). 7 striking, minting, νομίσματος Inscr.Délos 461 Aa76 (ii B. C.). 8 divorce, Aq.De.24.3 (1). II = κόπος 11, φλοίσβου μετὰ κοπήν S.Fr.479 codd. Eust. (sed leg. κόπον).
Greek (Liddell-Scott)
κοπή: ἡ, κτύπος, κτύπημα, σύγκρουσις, τῶν νεφῶν Ἀριστ. π. Κόσμ. 4, 7. 2) σύντριψις, κοπάνισμα ἐντὸς ἰγδίου, Ἀλεξ. Ἀφρ. Προβλ. 1. 67. 3) τομή, κατατομή, φόνος, σφαγή, Ἐπιστ. π. Ἑβρ. ζ΄, 1. ΙΙ. = κόπος ΙΙ, φλοίσβου μετὰ κοπὴν Σοφ. Ἀποσπ. 380.
French (Bailly abrégé)
ῆς (ἡ) :
1 incision;
2 choc;
3 action de piler dans un mortier;
4 meurtre, carnage.
Étymologie: κόπτω.
English (Strong)
from κόπτω; cutting, i.e. carnage: slaughter.
English (Thayer)
κοπῆς, ἡ (κόπτω);
1. properly, several times in Greek writings the act of cutting, a cut.
2. in Biblical Greek a cutting in pieces, slaughter: Judith 15:7.
Greek Monolingual
η (ΑM κοπή) κόπτω
τομή, κόψιμο («κοπή μετάλλων»)
νεοελλ.
1. ποίμνιο, κοπάδι
2. το κούρεμα τών προβάτων και η κατάλληλη εποχή που γίνεται αυτό
μσν.
1. σχήμα, κατατομή
2. περικοπή, μείωση
μσν.-αρχ.
σφαγή («κόπτοντες αὐτοὺς κοπὴν μεγάλην σφόδρα ἕως εἰς τέλος», ΠΔ)
αρχ.
1. κόψιμο μεταλλ. νομισμάτων, νομισματοκοπία
2. σύντριψη, κοπάνισμα σε γουδί
3. μόχθος, κόπος, ταλαιπωρία
4. χτύπημα, κρούση, σύγκρουση
5. διακοπή σχέσεων, διαζύγιο
6. λαβή ξίφους.
