Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

κολυμβήθρα: Difference between revisions

From LSJ

Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλοςLife is not worth living if you do not have at least one friend.

Democritus, DK 68b22
(21)
(5)
Line 30: Line 30:
{{grml
{{grml
|mltxt=και κολυμπήθρα, η (AM [[κολυμβήθρα]])<br />[[ιερό]] [[σκεύος]] [[μέσα]] στο οποίο βαπτίζονται οι χριστιανοί<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[δεξαμενή]], [[στέρνα]]<br /><b>2.</b> [[βάπτισμα]] («δύναμιν τοῦ μυστηρίου τῆς κολυμβήθρας»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[λουτρό]]<br /><b>2.</b> [[βαρέλι]] για [[κρασί]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κολυμβώ]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -(<i>ή</i>)<i>θρα</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>δακτυλ</i>-<i>ήθρα</i>, <i>ουρ</i>-<i>ήθρα</i>)].
|mltxt=και κολυμπήθρα, η (AM [[κολυμβήθρα]])<br />[[ιερό]] [[σκεύος]] [[μέσα]] στο οποίο βαπτίζονται οι χριστιανοί<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[δεξαμενή]], [[στέρνα]]<br /><b>2.</b> [[βάπτισμα]] («δύναμιν τοῦ μυστηρίου τῆς κολυμβήθρας»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[λουτρό]]<br /><b>2.</b> [[βαρέλι]] για [[κρασί]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κολυμβώ]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -(<i>ή</i>)<i>θρα</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>δακτυλ</i>-<i>ήθρα</i>, <i>ουρ</i>-<i>ήθρα</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κολυμβήθρα:''' ἡ, [[τόπος]] για [[κολύμπι]], σε Πλάτ.
}}
}}

Revision as of 23:52, 30 December 2018

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κολυμβήθρα Medium diacritics: κολυμβήθρα Low diacritics: κολυμβήθρα Capitals: ΚΟΛΥΜΒΗΘΡΑ
Transliteration A: kolymbḗthra Transliteration B: kolymbēthra Transliteration C: kolymvithra Beta Code: kolumbh/qra

English (LSJ)

ἡ,

   A place for diving, swimming-bath, Pl.R.453d, D.S.11.25; κ. μύρου Alex.300.    II wine-vat, tun, D.S.13.83.    III reservoir, cistern, LXX 4 Ki.18.17.    IV baptismal font, POxy.147 (vi A.D.).

German (Pape)

[Seite 1476] ἡ, Ort zum Untertauchen, zum Baden; Plat. Rep. V, 453 d; κολυμβᾶν εἰς κολυμβήθραν μύρου Alexis bei Ath. I, 18 c; Sp., wie D. Sic. 4, 78. 11, 25.

Greek (Liddell-Scott)

κολυμβήθρα: ἡ, τόπος διὰ κολύμβημα, Πλάτ. Πολ. 453D· κολυμβᾶν εἰς κολυμβήθραν μύρου Ἄλεξ. ἐν Ἀδήλ. 28. ΙΙ. παρ’ Ἐκκλ. ὡς καὶ νῦν, σκεῦος πρὸς βάπτισιν, Συλλ. Ἐπιγρ. 3726b, κ. ἀλλ.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
piscine, bain.
Étymologie: κολυμβάω.

Spanish

piscina

English (Strong)

from κολυμβάω; a diving-place, i.e. pond for bathing (or swimming): pool.

English (Thayer)

κολυμβήθρας, ἡ (κολυμβάω), a place for diving, a swimming-pool (A. V. simply pool): in 11; a reservoir or pool used for bathing, R L), 7). (Plato, rep. 5, p. 453d.; Diodorus, Joseph, others; the Sept., Nahum 2:8.)

Greek Monolingual

και κολυμπήθρα, η (AM κολυμβήθρα)
ιερό σκεύος μέσα στο οποίο βαπτίζονται οι χριστιανοί
μσν.-αρχ.
1. δεξαμενή, στέρνα
2. βάπτισμα («δύναμιν τοῦ μυστηρίου τῆς κολυμβήθρας»)
αρχ.
1. λουτρό
2. βαρέλι για κρασί.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κολυμβώ + επίθημα -(ή)θρα (πρβλ. δακτυλ-ήθρα, ουρ-ήθρα)].

Greek Monotonic

κολυμβήθρα: ἡ, τόπος για κολύμπι, σε Πλάτ.