περιστείχω: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
(nl) |
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''περιστείχω:''' <b class="num">1)</b> обходить ([[κοῖλον]] [[λόχον]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> окружать, обступать (τινά Anth.). | |elrutext='''περιστείχω:'''<br /><b class="num">1)</b> обходить ([[κοῖλον]] [[λόχον]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> окружать, обступать (τινά Anth.). | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=περι-στείχω om... heen lopen. | |elnltext=περι-στείχω om... heen lopen. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:40, 9 January 2019
English (LSJ)
A go round about, c. acc., τρὶς δὲ περίστειξας κοῖλον λόχον Od.4.277, cf. AP5.138 (Mel.): abs., περιστείχοντος ἀλείσου Call.Aet. 1.1.13, dub. in Alc.Com.35.
German (Pape)
[Seite 593] im Kreise herumgehen, τρὶς δὲ περίστειξας κοῖλον λόχον, um den Hinterhalt, Od. 4, 277.
Greek (Liddell-Scott)
περιστείχω: βαδίζω ὁλόγυρα, περιέρχομαι, τρὶς δὲ περίστειξας κοῖλον λόχον, «περιῆλθες, περιώδευσας» (Σχόλ.), Ὀδ. Δ. 277, Πρβλ. Ἀνθ. Π. 5. 139· ἀπολ., περιστείχοντος ἀλείσου Καλλίξ. παρ’ Ἀθην. 477C.
French (Bailly abrégé)
aller autour de, acc..
Étymologie: περί, στείχω.
English (Autenrieth)
aor. περίστειξας: walk around, Od. 4.277†.
Greek Monolingual
Α
1. βαδίζω ολόγυρα, περιέρχομαι («τρὶς περίστειξας κοίλον λόχον», Ομ. Οδ.)
2. περιβάλλω, κυκλώνω από παντού, περικυκλώνω (α. «πάντῃ μέ περιστείχουσιν Ἔρωτες», Μελέαγρ.
β. «οἷος τὴν σελήνην περιστείχει κύκλος», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < περι- + στείχω «βαδίζω, βαίνω»].
Greek Monotonic
περιστείχω: μτχ. αορ. αʹ περίστειξας, βαδίζω ολόγυρα, με αιτ., σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
περιστείχω:
1) обходить (κοῖλον λόχον Hom.);
2) окружать, обступать (τινά Anth.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περι-στείχω om... heen lopen.
