Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

κακοπράγμων: Difference between revisions

From LSJ

Χειμὼν κατ' οἴκους ἐστὶν ἀνδράσιν γυνή → Mulier marito saeva tempestas domi → Als ein Gewitter tobt im Haus dem Mann die Frau

Menander, Monostichoi, 540
(nl)
(1ab)
Line 27: Line 27:
{{elnl
{{elnl
|elnltext=κακοπράγμων -ον, gen. -ονος [κακός, πράττω] vals, misdadig.
|elnltext=κακοπράγμων -ον, gen. -ονος [κακός, πράττω] vals, misdadig.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πράσσω]] = [[κακοποιός]], Xen.]
}}
}}

Revision as of 23:40, 9 January 2019

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κᾰκοπρᾱγμων Medium diacritics: κακοπράγμων Low diacritics: κακοπράγμων Capitals: ΚΑΚΟΠΡΑΓΜΩΝ
Transliteration A: kakoprágmōn Transliteration B: kakopragmōn Transliteration C: kakopragmon Beta Code: kakopra/gmwn

English (LSJ)

ον, gen. ονος,

   A doing evil, mischievous, X.HG5.2.36, Isoc.15.225,236, Arist.Ath.35.3: Sup. -έστατος, περί τι Plb.8.9.3. Adv. -μόνως Klio 16.163 (Delph.).

German (Pape)

[Seite 1302] ον, schlecht handelnd, boshaft, tückisch, Xen. Hell. 5, 2, 36; καὶ συκοφάνται Isocr. – Superlat., Pol. 8, 11, 3. – Adv., Eust.

French (Bailly abrégé)

ων, ον ; gén. ονος;
qui a ou exécute de mauvais desseins, malfaisant, intrigant.
Étymologie: κακός, πρᾶγμα.

Greek Monolingual

-ον (AM κακοπράγμων, -ον)
αυτός που ασχολείται με το κακό, που προκαλεί βλάβη, βλαβερός, επιβλαβής («οὐ μεγαλοπράγμων τε καὶ κακοπράγμων εἶναι», Ξεν.).
επίρρ...
κακοπραγμόνως (AM)
επιβλαβώς, κατά τρόπο κακοπράγμονα, που προξενεί κακό, βλάβη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κακ(ο)- + -πράγμων (< πρᾶγμα), πρβλ. μεγαλο-πράγμων, πολυ-πράγμων].

Greek Monotonic

κᾱκοπράγμων: -ον (πράσσω), = κακοποιός, σε Ξεν.

Russian (Dvoretsky)

κᾰκοπράγμων: 2, gen. ονος злонамеренный, коварный, подло поступающий Xen., Isocr., Polyb.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κακοπράγμων -ον, gen. -ονος [κακός, πράττω] vals, misdadig.

Middle Liddell

πράσσω = κακοποιός, Xen.]