ἁρπάγδην: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=arpagdin | |Transliteration C=arpagdin | ||
|Beta Code=a(rpa/gdhn | |Beta Code=a(rpa/gdhn | ||
|Definition=Adv. <span class="sense"> | |Definition=Adv. <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[hurriedly]], [[violently]], <span class="bibl">A.R.1.1017</span>; [[greedily]], <span class="bibl">Opp. <span class="title">H.</span>3.219</span>, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>2.12</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 23:55, 31 December 2020
English (LSJ)
Adv. A hurriedly, violently, A.R.1.1017; greedily, Opp. H.3.219, Aret.SA2.12.
German (Pape)
[Seite 358] fortreißend, entraffend, Ap. Rh. 1, 1017; Opp. Hal. 2, 567; Bian. 2 (IX, 227).
Greek (Liddell-Scott)
ἁρπάγδην: ἐπίρ. βιαίως, ἐσπευσμένως, «ἁρπαχτά», Ἀπολλ. Ροδ. Α. 1017: ἀπλήστως, λαιμάργως, Ὀππ. Ἁλ. 3. 219, Ἀρετ. π. Αἰτ. Ὀξ. Παθ. 2. 12.
Greek Monolingual
ἁρπάγδην επίρρ. (Α)
αρπαχτά, βίαια, εσπευσμένα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < (θ.) αρπάγ-του ρ. αρπάζω + (επίρρ. κατάλ.) -δην πρβλ. άρδην, μίγδην, συλλήβδην, φύρδην κ.ά.].
