μόναπος: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
mNo edit summary |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=monapos | |Transliteration C=monapos | ||
|Beta Code=mo/napos | |Beta Code=mo/napos | ||
|Definition=ὁ, Paeonian name for [[βόνασος]] or [[βόλινθος]], | |Definition=ὁ, [[Paeonian]] name for [[βόνασος]] or [[βόλινθος]], Arist.HA630a20:—written μόναιπος, Id.Mir.830a7; cf. [[μόνωψ]], [[μόνωτος]] ''ΙΙ''. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: Paeonic word for [[βόνασος]], [[βόλινθος]], [[wisent]] (Arist.),<br />Other forms: also [[μόναιπος]] (Arist.), [[μόνωψ]], <b class="b3">-ωπος</b> (Ael.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: After Jokl Eberts Reallex. 6, 43b as Illyr. to Skt. <b class="b2"> | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: Paeonic word for [[βόνασος]], [[βόλινθος]], [[wisent]] (Arist.),<br />Other forms: also [[μόναιπος]] (Arist.), [[μόνωψ]], <b class="b3">-ωπος</b> (Ael.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: After Jokl Eberts Reallex. 6, 43b as Illyr. to Skt. <b class="b2">mányā</b> [[neck]], Germ., e.g. OHG [[mana]] [[mane]], Lat. [[monīle]] [[collar]] etc. (s. [[μανιάκης]]); agreeing Kretschmer Glotta 1, 377 ("with manes") against Fay AmJPh 28, 411 ff. - Fur. 207 etc. further adduces [[μόναιπος]] (Arist. Id. Mir. 830af) and derives [[μόνωτος]] (Antig. Mir. 53 cod.) from <b class="b3">*μοναϜτος</b> < <b class="b3">*μοναπτος</b>; both [[μόναιπος]] and <b class="b3">*μοναπτος</b> will continue a form <b class="b2">*monapy-os</b> (prob. from <b class="b2">*manapyos</b>). Still further variants are [[βόλινθος]] and <b class="b3">βόνασ(σ)ος</b>. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''μόναπος''': {mónapos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': päon. Wort für [[βόνασος]], [[βόλινθος]], [[Wisent]] (Arist.), auch [[μόναιπος]] (Arist.), [[μόνωψ]], -ωπος (Ael.).<br />'''Etymology''' : Nach Jokl Eherts Reallex. 6, 43b als illyr. zu aind. ''mányā'' [[Nacken]], germ., z.B. ahd. ''mana'' [[Mähne]], lat. ''monīle'' [[Halsband]] usw. (s. [[μανιάκης]]); zustimmend Kretschmer Glotta 1, 377 ("mit Mähne versehen") gegen Fay AmJPh 28, 411 ff.<br />'''Page''' 2,252 | |ftr='''μόναπος''': {mónapos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': päon. Wort für [[βόνασος]], [[βόλινθος]], [[Wisent]] (Arist.), auch [[μόναιπος]] (Arist.), [[μόνωψ]], -ωπος (Ael.).<br />'''Etymology''' : Nach Jokl Eherts Reallex. 6, 43b als illyr. zu aind. ''mányā'' [[Nacken]], germ., z.B. ahd. ''mana'' [[Mähne]], lat. ''monīle'' [[Halsband]] usw. (s. [[μανιάκης]]); zustimmend Kretschmer Glotta 1, 377 ("mit Mähne versehen") gegen Fay AmJPh 28, 411 ff.<br />'''Page''' 2,252 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:27, 6 June 2022
English (LSJ)
ὁ, Paeonian name for βόνασος or βόλινθος, Arist.HA630a20:—written μόναιπος, Id.Mir.830a7; cf. μόνωψ, μόνωτος ΙΙ.
German (Pape)
[Seite 201] ὁ, bei den Päoniern = βόνασος, Arist. H. A. 9, 45, auch μόνωψ.
Greek (Liddell-Scott)
μόναπος: ὁ, Παιονικὸν ὄνομα τοῦ βονάσου ἤτοι ἀγρίου βοός, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 45, 1· μόναιπος ἐν τῷ π. Θαυμασ. 1· ― πρβλ. μόνωψ, μόνωτος.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
taureau sauvage, bison européen, auroch, animal.
Étymologie: mot péonien.
Greek Monolingual
μόναπος και μόναιπος ὁ (Α)
παιονική ονομασία για τον βόνασο.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Ίσως πρόκειται για ιλλυρική λ. που μπορεί να συνδεθεί με αρχ. ινδ. manyā «λαιμός, τράχηλος», αρχ. άνω γερμ. mana- «χαίτη», λατ. monīle, «περιτραχήλιο» (πρβλ. μανιάκης)].
Russian (Dvoretsky)
μόναπος: ὁ пэон. (= βόνασος) дикий бык, буйвол Arst.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: Paeonic word for βόνασος, βόλινθος, wisent (Arist.),
Other forms: also μόναιπος (Arist.), μόνωψ, -ωπος (Ael.).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: After Jokl Eberts Reallex. 6, 43b as Illyr. to Skt. mányā neck, Germ., e.g. OHG mana mane, Lat. monīle collar etc. (s. μανιάκης); agreeing Kretschmer Glotta 1, 377 ("with manes") against Fay AmJPh 28, 411 ff. - Fur. 207 etc. further adduces μόναιπος (Arist. Id. Mir. 830af) and derives μόνωτος (Antig. Mir. 53 cod.) from *μοναϜτος < *μοναπτος; both μόναιπος and *μοναπτος will continue a form *monapy-os (prob. from *manapyos). Still further variants are βόλινθος and βόνασ(σ)ος.
Frisk Etymology German
μόναπος: {mónapos}
Grammar: m.
Meaning: päon. Wort für βόνασος, βόλινθος, Wisent (Arist.), auch μόναιπος (Arist.), μόνωψ, -ωπος (Ael.).
Etymology : Nach Jokl Eherts Reallex. 6, 43b als illyr. zu aind. mányā Nacken, germ., z.B. ahd. mana Mähne, lat. monīle Halsband usw. (s. μανιάκης); zustimmend Kretschmer Glotta 1, 377 ("mit Mähne versehen") gegen Fay AmJPh 28, 411 ff.
Page 2,252
