βωμολοχία: Difference between revisions
Οὐκ ἔστιν οὐδὲν κτῆμα κάλλιον φίλου → Nulla est amico pulchrior possessio → Als einen Freund gibt's keinen schöneren Besitz
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=bwmoloxi/a | |Beta Code=bwmoloxi/a | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[mendicancy]], <span class="bibl">Poll. 3.111</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[coarse jesting]], [[buffoonery]], [[ribaldry]]. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>606c</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">EN</span>1108a24</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lyc.</span>12</span>, etc.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[mendicancy]], <span class="bibl">Poll. 3.111</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[coarse jesting]], [[buffoonery]], [[ribaldry]]. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>606c</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">EN</span>1108a24</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lyc.</span>12</span>, etc.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[bufonería]], [[burla]], [[δόξα]] βωμολοχίας Pl.<i>R</i>.606c, ἐν παιδιᾷ ... ἡ δὲ ὑπερβολὴ β. en el juego el exceso es bufonería</i> Arist.<i>EN</i> 1108<sup>a</sup>24, cf. <i>Rh</i>.1419<sup>b</sup>8, Theopomp.Hist.81, σκώπτειν [[ἄνευ]] βωμολοχίας Plu.<i>Lyc</i>.12, 2.707f, <i>Demetr</i>.11, Phld.<i>Hom</i>.20.11, I.<i>Ap</i>.2.3, θόρυβος καὶ β. D.Chr.32.4, cf. 33.10, λοιδορία καὶ β. τῆς πρὸς τοὺς ἰατροὺς Gal.<i>Subf.Emp</i>.11, κωμικὴ β. Eun.<i>VS</i> 496.<br /><b class="num">2</b> [[mendicidad]] Poll.3.111. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />moquerie bouffonne, mauvaise plaisanterie.<br />'''Étymologie:''' [[βωμολόχος]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />moquerie bouffonne, mauvaise plaisanterie.<br />'''Étymologie:''' [[βωμολόχος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 12:19, 1 October 2022
English (LSJ)
ἡ, A mendicancy, Poll. 3.111. 2 coarse jesting, buffoonery, ribaldry. Pl.R.606c, Arist. EN1108a24, Plu.Lyc.12, etc.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
1 bufonería, burla, δόξα βωμολοχίας Pl.R.606c, ἐν παιδιᾷ ... ἡ δὲ ὑπερβολὴ β. en el juego el exceso es bufonería Arist.EN 1108a24, cf. Rh.1419b8, Theopomp.Hist.81, σκώπτειν ἄνευ βωμολοχίας Plu.Lyc.12, 2.707f, Demetr.11, Phld.Hom.20.11, I.Ap.2.3, θόρυβος καὶ β. D.Chr.32.4, cf. 33.10, λοιδορία καὶ β. τῆς πρὸς τοὺς ἰατροὺς Gal.Subf.Emp.11, κωμικὴ β. Eun.VS 496.
2 mendicidad Poll.3.111.
German (Pape)
[Seite 469] ἡ, Bettelei, Poll. 3, 111; Possenreißerei, Speichelleckerei, Plat. Rep. X, 606 c; εἰρωνεία entgegengesetzt Arist. Rhet. 3, 18; Plut. Lyc. 12.
Greek (Liddell-Scott)
βωμολοχία: ἡ, ἐπαιτεία, Πολυδ. Γ΄, 111. 2) χαμερπὴς κολακεία, ἄγροικος ἀστειότης, φλυαρία, ἀπρεπὴς καὶ ἀνόητος ὁμιλία, Πλάτ. Πολ. 606C, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 2. 7, 13, κτλ.· πρβλ. βωμολόχος.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
moquerie bouffonne, mauvaise plaisanterie.
Étymologie: βωμολόχος.
Greek Monolingual
η (Α βωμολοχία) βωμόλόχος
1. άσεμνο αστείο, αισχρολογία
2. χυδαία βρισιά
αρχ.
το να παραμονεύει κανείς στον βωμό για να κλέψει ή να ζητιανέψει κρέας από το σφάγιο της θυσίας.
Greek Monotonic
βωμολοχία: ἡ, χαμερπής κολακεία, απρεπής αστεϊσμός, πρόστυχη ομιλία, σε Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
βωμολοχία: ἡ скоморошество, шутовство, кривляние Plat., Arst., Plut.
Middle Liddell
[from βωμολόχος
buffoonery, ribaldry, Plat.
