ventosus: Difference between revisions
τὸ λακωνίζειν πολὺ μᾶλλόν ἐστιν φιλοσοφεῖν ἢ φιλογυμναστεῖν → to behave like a Lacedaemonian is much more to love wisdom than to love gymnastics (Plato, Protagoras 342e6)
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ventosus ventosa, ventosum ADJ :: windy; swift (as the wind); fickle, changeable; vain, puffed up | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ventōsus</b>: a, um, adj. [[ventus]],<br /><b>I</b> [[full]] of [[wind]], [[windy]].<br /><b>I</b> Lit.: folles, Verg. A. 8, 449: loca, Lucr. 6, 468: speluncae, id. 6, 537: [[mare]], Hor. C. 3, 4, 46: aequora, Verg. A. 6, 335; Ov. H. 16 (17), 5: [[Alpes]], id. Am. 2, 16, 19: [[dies]], Quint. 11, 3, 27; Col. 11, 2, 78: [[murmur]], Verg. E. 9, 58: [[auctumnus]], [[hiems]], Plin. 18, 35, 80, § 352: alae, Prop. 2, 12 (3, 3), 5; Verg. A. 12, 848: [[concha]], i. e. the [[tuba]], Luc. 9, 349: [[cucurbita]], i. e. cupping - [[glass]], Juv. 14, 58; cf. Isid. Orig. 4, 11: [[ictus]], Val. Fl. 2, 269.—Comp.: Germania, Tac. G. 5.— Sup.: [[regio]], Liv. 36, 43, 1: [[uter]], App. Mag. p. 309, 36.—<br /> <b>B</b> Transf., [[like]] the [[wind]], i. e. [[light]], [[quick]], [[speedy]], [[swift]], [[nimble]] ([[poet]].): equi, Ov. F. 4, 392; cf.: [[mens]] cervorum, Lucr. 3, 299.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Light, [[changeable]], [[inconstant]], [[fickle]]: [[Lepidus]] [[homo]] ventosissimus, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 9, 1: Romae [[Tibur]] amem [[ventosus]], Tibure Romam, Hor. Ep. 1, 8, 12: tu [[levis]] es multoque tuis ventosior [[alis]] (of [[Cupid]]), Ov. Am. 2, 9, 49: [[plebs]], Hor. Ep. 1, 19, 37: [[ingenium]], Liv. 42, 30, 4: extraordinarium [[imperium]] populare [[atque]] ventosum est, Cic. Phil. 11, 7, 17.—<br /> <b>B</b> Windy, puffed up, [[vain]], [[conceited]], [[empty]]: superbiebat ventosa et [[insolens]] [[natio]], [[quod]], etc., Plin. [[Pan]]. 31, 2: [[ventosus]] et [[mendax]] vanitate, Sen. Ira, 3, 8, 4: [[gloria]], Verg. A. 11, 708; cf.: ventoso [[gloria]] curru, Hor. Ep. 2, 1, 177: [[lingua]], Verg. A. 11, 390: [[decus]] (opp. [[verus]] [[honor]]), Stat. Th. 10, 711: ventosa et [[enormis]] [[loquacitas]], [[inflated]], [[bombastic]], Petr. 2.—* Adv.: ventōsē, as if [[full]] of [[wind]], inflatedly: tumentes pulvilli, App. M. 10, p. 248, 22. | |lshtext=<b>ventōsus</b>: a, um, adj. [[ventus]],<br /><b>I</b> [[full]] of [[wind]], [[windy]].<br /><b>I</b> Lit.: folles, Verg. A. 8, 449: loca, Lucr. 6, 468: speluncae, id. 6, 537: [[mare]], Hor. C. 3, 4, 46: aequora, Verg. A. 6, 335; Ov. H. 16 (17), 5: [[Alpes]], id. Am. 2, 16, 19: [[dies]], Quint. 11, 3, 27; Col. 11, 2, 78: [[murmur]], Verg. E. 9, 58: [[auctumnus]], [[hiems]], Plin. 18, 35, 80, § 352: alae, Prop. 2, 12 (3, 3), 5; Verg. A. 12, 848: [[concha]], i. e. the [[tuba]], Luc. 9, 349: [[cucurbita]], i. e. cupping - [[glass]], Juv. 14, 58; cf. Isid. Orig. 4, 11: [[ictus]], Val. Fl. 2, 269.—Comp.: Germania, Tac. G. 5.— Sup.: [[regio]], Liv. 36, 43, 1: [[uter]], App. Mag. p. 309, 36.—<br /> <b>B</b> Transf., [[like]] the [[wind]], i. e. [[light]], [[quick]], [[speedy]], [[swift]], [[nimble]] ([[poet]].): equi, Ov. F. 4, 392; cf.: [[mens]] cervorum, Lucr. 3, 299.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Light, [[changeable]], [[inconstant]], [[fickle]]: [[Lepidus]] [[homo]] ventosissimus, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 9, 1: Romae [[Tibur]] amem [[ventosus]], Tibure Romam, Hor. Ep. 1, 8, 12: tu [[levis]] es multoque tuis ventosior [[alis]] (of [[Cupid]]), Ov. Am. 2, 9, 49: [[plebs]], Hor. Ep. 1, 19, 37: [[ingenium]], Liv. 42, 30, 4: extraordinarium [[imperium]] populare [[atque]] ventosum est, Cic. Phil. 11, 7, 17.—<br /> <b>B</b> Windy, puffed up, [[vain]], [[conceited]], [[empty]]: superbiebat ventosa et [[insolens]] [[natio]], [[quod]], etc., Plin. [[Pan]]. 31, 2: [[ventosus]] et [[mendax]] vanitate, Sen. Ira, 3, 8, 4: [[gloria]], Verg. A. 11, 708; cf.: ventoso [[gloria]] curru, Hor. Ep. 2, 1, 177: [[lingua]], Verg. A. 11, 390: [[decus]] (opp. [[verus]] [[honor]]), Stat. Th. 10, 711: ventosa et [[enormis]] [[loquacitas]], [[inflated]], [[bombastic]], Petr. 2.—* Adv.: ventōsē, as if [[full]] of [[wind]], inflatedly: tumentes pulvilli, App. M. 10, p. 248, 22. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ventōsus, a, um ([[ventus]]), [[voll]] [[Wind]], [[windig]], I) eig. u. meton.: a) eig.: folles, Verg.: [[dies]], Quint.: aequora, Verg.: [[autumnus]], Plin.: [[tempestas]], Colum.: [[concha]], Tuba, Lucan.: [[cucurbita]], Schröpfkopf, Iuven.: [[pes]], geschwollener, Veget.: Germania ventosior, Tac.: ventosissima [[regio]], Liv. -subst., ventōsa, ae, f. (sc. [[cucurbita]], s. [[vorh]].), der Schröpfkopf, Orib. fr. Bern. 2, 33. p. 22, 1 Hagen; vgl. Isid. orig. 4, 11, 3. – b) meton., [[schnell]] od. [[leicht]] [[wie]] der [[Wind]], equi, Ov.: alae, Verg. – II) übtr.: 1) [[windig]], [[aufgeblasen]] = [[eitel]], [[leer]], [[natio]], Plin. pan.: [[lingua]], die leere [[Prahlerei]], Verg.: [[loquacitas]], schwülstige, Petron.: [[echo]], Calp.: [[iactatio]], Fulg. – 2) [[wetterwendisch]] = [[unbeständig]], [[veränderlich]], [[homo]] ventosissimus, [[Brut]]. in Cic. ep.: [[ingenium]], Liv.: [[plebs]], Hor.: [[imperium]], Cic. | |georg=ventōsus, a, um ([[ventus]]), [[voll]] [[Wind]], [[windig]], I) eig. u. meton.: a) eig.: folles, Verg.: [[dies]], Quint.: aequora, Verg.: [[autumnus]], Plin.: [[tempestas]], Colum.: [[concha]], Tuba, Lucan.: [[cucurbita]], Schröpfkopf, Iuven.: [[pes]], geschwollener, Veget.: Germania ventosior, Tac.: ventosissima [[regio]], Liv. -subst., ventōsa, ae, f. (sc. [[cucurbita]], s. [[vorh]].), der Schröpfkopf, Orib. fr. Bern. 2, 33. p. 22, 1 Hagen; vgl. Isid. orig. 4, 11, 3. – b) meton., [[schnell]] od. [[leicht]] [[wie]] der [[Wind]], equi, Ov.: alae, Verg. – II) übtr.: 1) [[windig]], [[aufgeblasen]] = [[eitel]], [[leer]], [[natio]], Plin. pan.: [[lingua]], die leere [[Prahlerei]], Verg.: [[loquacitas]], schwülstige, Petron.: [[echo]], Calp.: [[iactatio]], Fulg. – 2) [[wetterwendisch]] = [[unbeständig]], [[veränderlich]], [[homo]] ventosissimus, [[Brut]]. in Cic. ep.: [[ingenium]], Liv.: [[plebs]], Hor.: [[imperium]], Cic. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:55, 19 October 2022
Latin > English
ventosus ventosa, ventosum ADJ :: windy; swift (as the wind); fickle, changeable; vain, puffed up
Latin > English (Lewis & Short)
ventōsus: a, um, adj. ventus,
I full of wind, windy.
I Lit.: folles, Verg. A. 8, 449: loca, Lucr. 6, 468: speluncae, id. 6, 537: mare, Hor. C. 3, 4, 46: aequora, Verg. A. 6, 335; Ov. H. 16 (17), 5: Alpes, id. Am. 2, 16, 19: dies, Quint. 11, 3, 27; Col. 11, 2, 78: murmur, Verg. E. 9, 58: auctumnus, hiems, Plin. 18, 35, 80, § 352: alae, Prop. 2, 12 (3, 3), 5; Verg. A. 12, 848: concha, i. e. the tuba, Luc. 9, 349: cucurbita, i. e. cupping - glass, Juv. 14, 58; cf. Isid. Orig. 4, 11: ictus, Val. Fl. 2, 269.—Comp.: Germania, Tac. G. 5.— Sup.: regio, Liv. 36, 43, 1: uter, App. Mag. p. 309, 36.—
B Transf., like the wind, i. e. light, quick, speedy, swift, nimble (poet.): equi, Ov. F. 4, 392; cf.: mens cervorum, Lucr. 3, 299.—
II Trop.
A Light, changeable, inconstant, fickle: Lepidus homo ventosissimus, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 9, 1: Romae Tibur amem ventosus, Tibure Romam, Hor. Ep. 1, 8, 12: tu levis es multoque tuis ventosior alis (of Cupid), Ov. Am. 2, 9, 49: plebs, Hor. Ep. 1, 19, 37: ingenium, Liv. 42, 30, 4: extraordinarium imperium populare atque ventosum est, Cic. Phil. 11, 7, 17.—
B Windy, puffed up, vain, conceited, empty: superbiebat ventosa et insolens natio, quod, etc., Plin. Pan. 31, 2: ventosus et mendax vanitate, Sen. Ira, 3, 8, 4: gloria, Verg. A. 11, 708; cf.: ventoso gloria curru, Hor. Ep. 2, 1, 177: lingua, Verg. A. 11, 390: decus (opp. verus honor), Stat. Th. 10, 711: ventosa et enormis loquacitas, inflated, bombastic, Petr. 2.—* Adv.: ventōsē, as if full of wind, inflatedly: tumentes pulvilli, App. M. 10, p. 248, 22.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ventōsus,¹¹ a, um, (ventus)
1 renfermant du vent, des atomes de souffle : Lucr. 3, 299 || plein de vent : ventosi folles Virg. En. 8, 449, soufflets gonflés par le vent ; ventosa cucurbita (v. ventosa ) Juv. 14, 58, ventouse || exposé au vent, venteux : Cato Agr. 38, 3 ; Lucr. 6, 468 ; Plin. 18, 351 || battu par les vents : Virg. En. 6, 335 ; Hor. O. 3, 4, 46 ; ventosior Tac. G. 5 ; -issimus Liv. 36, 43, 1
2 léger, rapide comme le vent : Ov. F. 4, 392
3 [fig.] a) qui tourne à tous les vents, léger, capricieux, ondoyant : homo ventosissimus Brut. d. Cic. Fam. 11, 9, 1, le plus ondoyant des hommes, cf. Hor. Ep. 1, 8, 12 ; Liv. 42, 30, 4 ; b) peu sûr, hasardé : Cic. Phil. 11, 17 ; c) vain, vide : Plin. Min. Pan. 31, 2 ; ventosa lingua Virg. En. 11, 390, jactance creuse, cf. Virg. En. 11, 708.
Latin > German (Georges)
ventōsus, a, um (ventus), voll Wind, windig, I) eig. u. meton.: a) eig.: folles, Verg.: dies, Quint.: aequora, Verg.: autumnus, Plin.: tempestas, Colum.: concha, Tuba, Lucan.: cucurbita, Schröpfkopf, Iuven.: pes, geschwollener, Veget.: Germania ventosior, Tac.: ventosissima regio, Liv. -subst., ventōsa, ae, f. (sc. cucurbita, s. vorh.), der Schröpfkopf, Orib. fr. Bern. 2, 33. p. 22, 1 Hagen; vgl. Isid. orig. 4, 11, 3. – b) meton., schnell od. leicht wie der Wind, equi, Ov.: alae, Verg. – II) übtr.: 1) windig, aufgeblasen = eitel, leer, natio, Plin. pan.: lingua, die leere Prahlerei, Verg.: loquacitas, schwülstige, Petron.: echo, Calp.: iactatio, Fulg. – 2) wetterwendisch = unbeständig, veränderlich, homo ventosissimus, Brut. in Cic. ep.: ingenium, Liv.: plebs, Hor.: imperium, Cic.
