πολυκερδής: Difference between revisions
ἤκουσεν ἐν Ῥώμῃ καὶ ἀρσένων ἑταιρίαν εἶναι → he heard that there was also a fellowship of males in Rome (Severius, commentary on Romans 1:27)
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, ΝΑ<br /><b>1.</b> αυτός που αποφέρει μεγάλο [[κέρδος]]<br /><b>2.</b> αυτός που κερδίζει [[πολλά]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> πολύ [[πανούργος]], [[πολυμήχανος]] («αἰὲν ἐνὶ στήθεσσι νόον πολυκέρδεα νωμῶν», <b>Ομ. Οδ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πολυκερδώς</i> / <i>πολυκερδῶς</i> ΝΑ<br />[[κατά]] τρόπο πολυκερδή.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κερδής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κέρδος]]), | |mltxt=-ές, ΝΑ<br /><b>1.</b> αυτός που αποφέρει μεγάλο [[κέρδος]]<br /><b>2.</b> αυτός που κερδίζει [[πολλά]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> πολύ [[πανούργος]], [[πολυμήχανος]] («αἰὲν ἐνὶ στήθεσσι νόον πολυκέρδεα νωμῶν», <b>Ομ. Οδ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πολυκερδώς</i> / <i>πολυκερδῶς</i> ΝΑ<br />[[κατά]] τρόπο πολυκερδή.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κερδής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κέρδος]]), [[πρβλ]]. [[αισχροκερδής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 11:15, 10 May 2023
English (LSJ)
ές, very crafty or wily, νόος Od.13.255; shrewd in business, money-making, Man.1.132, Polem.Phgn.8; gainful, τέχναι Opp.H.2.15.
German (Pape)
[Seite 664] ές, sehr schlau, listig, νόος, Od. 13, 255; auch von vielem Gewinn, sehr vortheilhaft, Man. 1, 132 Dionys. 2.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
très adroit, rusé, fourbe.
Étymologie: πολύς, κέρδος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυκερδής -ές [πολύς, κέρδος] slim, gewiekst:. νόον πολυκερδέα νωμῶν een slimme geest ontplooiend Od. 13.255.
Russian (Dvoretsky)
πολυκερδής: хитроумнейший (νόος Hom.).
English (Autenrieth)
ές (κέρδος): very crafty, cunning, Od. 13.255†.
Greek Monolingual
-ές, ΝΑ
1. αυτός που αποφέρει μεγάλο κέρδος
2. αυτός που κερδίζει πολλά
αρχ.
1. πολύ πανούργος, πολυμήχανος («αἰὲν ἐνὶ στήθεσσι νόον πολυκέρδεα νωμῶν», Ομ. Οδ.).
επίρρ...
πολυκερδώς / πολυκερδῶς ΝΑ
κατά τρόπο πολυκερδή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -κερδής (< κέρδος), πρβλ. αισχροκερδής].
Greek Monotonic
πολῠκερδής: -ές (κέρδος), πολύ πανούργος ή πονηρός, σε Ομήρ. Οδ.
Greek (Liddell-Scott)
πολῠκερδής: -ές, πολὺ πανοῦργος, «τετραπέρατος», νόος Ὀδ. Ν. 255· ὁ εἰς ἐργασίας δεξιός, ὁ πολλὰ κέρδη ἀπολαμβάνων, Μανέθων 1. 132.
