3,243,582
edits
σκόλυμος: Difference between revisions
m
no edit summary
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σκόλῠμος:''' ὁ предполож. артишок ( | |elrutext='''σκόλῠμος:''' ὁ предполож. [[артишок]] ([[Scolymus maculatus]]) Hes., Arst. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=σκόλῠμος, ὁ,<br />an [[eatable]] [[kind]] of [[thistle]], an artichoke, Hes. [deriv. uncertain] | |mdlsjtxt=σκόλῠμος, ὁ,<br />an [[eatable]] [[kind]] of [[thistle]], an [[artichoke]], Hes. [deriv. uncertain] | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''σκόλυμος''': {skólumos}<br />'''Forms''': (f., -ον n.)<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': N. einer Distelart mit eßbarem Blumenboden, [[Scolymus hispanicus]], [[Artischocke]], [[Cynara scolymus]] (Hes., Alk., Arist. usw.; zur Begriffsbestimmung Dawkins JHSt. 56, 6);<br />'''Derivative''': [[σκολυμώδης]]’σ.-ähnlich’ (Thphr.).<br />'''Etymology''': Unerklärt. Zur Bildung vgl. [[ἔλυμος]] und die zahlreichen Pflanzennamen auf -αμος, -αμον, z.B. [[κύαμος]], [[βάλσαμον]], die meist Lehnwörter ohne Etymologie sind. Hypothesen von Groselj Živa Ant. 4, 175 (zu [[σκόλλυς]]), von Carnoy RÉGr. 69, 287 (zu idg. ''sqel''-’schneiden’) und von v. Windekens Le Pélasgique 136 (pelasgisch). — Das anklingende [[σκόλυβος]]· ὁ ἐσθιόμενος [[βολβός]] H. ist von [[βολβός]] und anderen Pfl.namen auf -βος beeinflußt (nach Specht Ursprung 267 alter Wechsel μ ~ β; abzulehnen).<br />'''Page''' 2,736 | |ftr='''σκόλυμος''': {skólumos}<br />'''Forms''': (f., -ον n.)<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': N. einer Distelart mit eßbarem Blumenboden, [[Scolymus hispanicus]], [[Artischocke]], [[Cynara scolymus]] (Hes., Alk., Arist. usw.; zur Begriffsbestimmung Dawkins JHSt. 56, 6);<br />'''Derivative''': [[σκολυμώδης]]’σ.-ähnlich’ (Thphr.).<br />'''Etymology''': Unerklärt. Zur Bildung vgl. [[ἔλυμος]] und die zahlreichen Pflanzennamen auf -αμος, -αμον, z.B. [[κύαμος]], [[βάλσαμον]], die meist Lehnwörter ohne Etymologie sind. Hypothesen von Groselj Živa Ant. 4, 175 (zu [[σκόλλυς]]), von Carnoy RÉGr. 69, 287 (zu idg. ''sqel''-’schneiden’) und von v. Windekens Le Pélasgique 136 (pelasgisch). — Das anklingende [[σκόλυβος]]· ὁ ἐσθιόμενος [[βολβός]] H. ist von [[βολβός]] und anderen Pfl.namen auf -βος beeinflußt (nach Specht Ursprung 267 alter Wechsel μ ~ β; abzulehnen).<br />'''Page''' 2,736 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[artichoke]]=== | |||
Afrikaans: artisjok; Albanian: angjinare; Amharic: ከርቹፍ, ኀርቹፍ; Arabic: خُرْشُوف, خُرْشُوفَة, أَرْضِي شَوْكِي; Egyptian Arabic: خرشوف, خرشوفة; Hijazi Arabic: خَرْشوف; Moroccan Arabic: قوق, خرشوف, خرشف, قنارية; Tunisian Arabic: ڨنّاريّة; Armenian: կանկառ; Asturian: alcachofa; Azerbaijani: artişok, ənginar; Basque: orburu; Belarusian: артышок; Bengali: হাতিচোক; Bulgarian: артишок; Burmese: ပဲပိုးတီ; Catalan: carxofera, carxofa; Chinese Cantonese: 雅枝竹; Mandarin: 洋薊／洋蓟, 朝鮮薊／朝鲜蓟, 洋百合, 法國百合／法国百合; Czech: artyčok; Danish: artiskok; Dutch: [[artisjok]]; Esperanto: artiŝoko; Estonian: artišokk; Faroese: artiskokkur; Finnish: latva-artisokka, artisokka; French: [[artichaut]]; Galician: alcachofra, herba tioura, herba punteira; Georgian: არტიშოკი; German: [[Artischocke]]; Greek: [[αγκινάρα]]; Ancient Greek: [[σκόλυμος]], [[κινάρα]], [[κάκτος]]; Hebrew: אַרְטִישׁוֹק, קִנְרֵס, חֻרְשָׁף; Hindi: आटिचोक, हाथीचक; Hungarian: articsóka; Icelandic: ætiþistill, þistilhjarta; Ido: artichoko; Irish: bliosán; Italian: [[carciofo]]; Japanese: アーティチョーク, 朝鮮薊; Kazakh: бөрікгүл, артишок; Korean: 아티초크; Kyrgyz: артишок; Ladino: endjinara, anginara; Latin: [[carduus]]; Latvian: artišoks; Ligurian: articiòcca; Lithuanian: artišokas; Macedonian: артичока; Malay: articok, kharsyuf; Maltese: qaqoċċa; Maori: atihoka; Navajo: azeeʼ hókániitsoh daadánígíí; Norman: artichaut vèrt; Norwegian Bokmål: artisjokk, artiskokk; Nynorsk: artisjokk, artiskokk; Occitan: carchòfa; Pennsylvania German: Aerdabbel; Persian: کنگر فرنگی, آرتیشو, انگنار; Polish: karczoch; Portuguese: [[alcachofra]], [[alcachofra hortense]]; Romagnol: articiòc; Romanian: anghinare; Romansch: artischocca; Russian: [[артишок]]; Scottish Gaelic: bliochdan; Serbo-Croatian Cyrillic: артичока; Roman: artičoka; Sicilian: cacòcciulu, cacòcciula, carciòffula; Slovak: artičoka; Slovene: artičoka; Sorbian Lower Sorbian: artišoka; Upper Sorbian: artišoka; Spanish: [[alcachofa]], [[alcaucil]], [[alcachofera]]; Swedish: kronärtskocka; Tagalog: alkatsopas; Tajik: анганор; Thai: อาติโช๊ค; Turkish: enginar; Turkmen: artişok; Ukrainian: артишок; Urdu: اٹچوک; Uzbek: artishok; Venetian: articioco, articiòco, articiòch; Vietnamese: atisô; Volapük: tijod, tijep; Welsh: artisiog; Yiddish: אַרטישאָק | |||
}} | }} | ||