dehinc: Difference between revisions
Χθὼν πάντα κομίζει καὶ πάλιν κομίζεται → Nam terra donat ac resorbet omnia → Die Erde alles bringt, sich wieder alles nimmt
(6_5) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dĕ-hinc</b>: (in the poets freq. monosyllabic, e. g. Verg. A. 1, 131; 1, 256; Ov. F. 6, 788 al.; cf. App. Orth. 45. Dissyllabic in Verg. G. 3, 167; id. A. 3, 464; 5, 722; id. Hor. S. 1, 3, 104; id. A. P. 144; Sil. 8, 473 al.).—<br /><b>I</b> Adv., from this [[place]] [[forth]], from here, [[hence]].<br /><b>I</b> In [[space]].<br /> <b>A</b> Lit. (not [[ante]]-Aug. and [[rare]]): interiora Cedrosii, [[dehinc]] [[Persae]] habitant, Mel. 3, 8, 4; Plin. 3, 5, 6, § 38: [[dehinc]] ab [[Syria]] [[usque]] ad, etc., Tac. A. 4, 5. —<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> In the [[order]] of [[succession]] ([[poet]].): ex [[fumo]] [[dare]] lucem Cogitat ut speciosa [[dehinc]] [[miracula]] promat, Hor. A. P. 143; Sil. 8, 473.—<br /> <b>2</b> Like [[our]] [[hence]], to [[indicate]] a [[consequence]] ([[only]] in the foll. places): sequi [[decretum]]'st, [[dehinc]] conjicito [[ceterum]], Plaut. Casin. 1, 6; Ter. And. 1, 2, 19.—<br /><b>II</b> In [[time]], [[with]] or [[without]] [[respect]] to the [[terminus]] a quo (freq. in Plaut. and Ter. and [[since]] the Aug. [[period]]; not in Cic., Caes., or Quint.).<br /> <b>A</b> With [[respect]] to the [[term]]. a quo, from this [[time]] [[forth]], [[henceforth]], henceforwards (in the [[future]], opp. [[abhinc]]).<br /> <b>(a)</b> Cum futuro: si [[ante]] [[quidem]] [[mentitus]] est, [[nunc]] jam [[dehinc]] erit [[verax]] [[tibi]], Plaut. Poen. 1, 2, 161; cf.: at ut scias, [[nunc]] [[dehinc]] latine jam loquar, id. ib. 5, 2, 69; Ter. Eun. 5, 2, 33.—<br /> <b>(b)</b> Cum [[praes]].: [[profecto]] [[nemo]] est, quem jam [[dehinc]] metuam, Plaut. Asin. 1, 1, 98; Ter. Eun. 2, 3, 5; so, ut quiescant, id. And. prol. 22: ne exspectetis, id. Ad. prol. 22: cf.: juro me L. Tarquinium Superbum ferro, igni, quacunque [[dehinc]] vi possim, exsecuturum, Liv. 1, 59.—<br /> <b>(g)</b> With imperat.: at [[nunc]] [[dehinc]] scito, illum, etc., Plaut. Asin. 5, 2, 8; cf. id. Poen. prol. 125. —<br /> <b>b</b> Referring to a [[point]] of [[time]] in the [[past]], thenceforwards, [[since]] [[then]]: cum ex instituto Tiberii omnes [[dehinc]] Caesares beneficia ... [[aliter]] rata non haberent, Suet. Tit. 8: [[duplex]] [[dehinc]] [[fama]] est, id. Calig. 58. —<br /> <b>B</b> Without [[respect]] to the [[term]]. a quo, pointing to a [[future]] [[time]].<br /> <b>1</b> Hereupon, [[afterwards]], [[next]], [[then]] (not anteAug.): Eurum ad se Zephyrumque vocat, [[dehinc]] talia fatur, Verg. A. 1, 131; 1, 256; 5, 722; 6, 678; Hor. S. 1, 3, 104: [[dehinc]] audito legionum tumultu [[raptim]] [[profectus]], etc., Tac. A. 1, 34; 13, 35; 15, 36; Suet. Caes. 35: [[post]]-positum, Tac. A. 4, 14; 13, 23; 13, 38: quae [[postquam]] [[vates]] sic [[ore]] [[effatus]] [[amico]] est, Dona [[dehinc]] ... imperat ad naves ferri, Verg. A. 3, 464: de [[qua]] [[dehinc]] dicam, Suet. Aug. 97; id. Ner. 19.—<br /> <b>2</b> In enumerations ( = [[deinde]]), [[then]] ([[rare]], and, excepting [[once]] in Sall., not anteAug.): arduum videtur res gestas scribere: [[primum]] [[quod]] ... [[dehinc]] [[quia]], etc., Sall. C. 3, 2; so [[after]] [[primum]], Verg. G. 3, 167; [[after]] [[primo]], Suet. Aug. 49 fin.: incipiet putrescere, [[dehinc]] laxata [[ire]] in humorem ... [[tunc]] exsilient flumina, [[inde]], etc., Sen. Q. N. 3, 29.—Cf. Hand, Turs. II. pp. 229-232. | |lshtext=<b>dĕ-hinc</b>: (in the poets freq. monosyllabic, e. g. Verg. A. 1, 131; 1, 256; Ov. F. 6, 788 al.; cf. App. Orth. 45. Dissyllabic in Verg. G. 3, 167; id. A. 3, 464; 5, 722; id. Hor. S. 1, 3, 104; id. A. P. 144; Sil. 8, 473 al.).—<br /><b>I</b> Adv., from this [[place]] [[forth]], from here, [[hence]].<br /><b>I</b> In [[space]].<br /> <b>A</b> Lit. (not [[ante]]-Aug. and [[rare]]): interiora Cedrosii, [[dehinc]] [[Persae]] habitant, Mel. 3, 8, 4; Plin. 3, 5, 6, § 38: [[dehinc]] ab [[Syria]] [[usque]] ad, etc., Tac. A. 4, 5. —<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> In the [[order]] of [[succession]] ([[poet]].): ex [[fumo]] [[dare]] lucem Cogitat ut speciosa [[dehinc]] [[miracula]] promat, Hor. A. P. 143; Sil. 8, 473.—<br /> <b>2</b> Like [[our]] [[hence]], to [[indicate]] a [[consequence]] ([[only]] in the foll. places): sequi [[decretum]]'st, [[dehinc]] conjicito [[ceterum]], Plaut. Casin. 1, 6; Ter. And. 1, 2, 19.—<br /><b>II</b> In [[time]], [[with]] or [[without]] [[respect]] to the [[terminus]] a quo (freq. in Plaut. and Ter. and [[since]] the Aug. [[period]]; not in Cic., Caes., or Quint.).<br /> <b>A</b> With [[respect]] to the [[term]]. a quo, from this [[time]] [[forth]], [[henceforth]], henceforwards (in the [[future]], opp. [[abhinc]]).<br /> <b>(a)</b> Cum futuro: si [[ante]] [[quidem]] [[mentitus]] est, [[nunc]] jam [[dehinc]] erit [[verax]] [[tibi]], Plaut. Poen. 1, 2, 161; cf.: at ut scias, [[nunc]] [[dehinc]] latine jam loquar, id. ib. 5, 2, 69; Ter. Eun. 5, 2, 33.—<br /> <b>(b)</b> Cum [[praes]].: [[profecto]] [[nemo]] est, quem jam [[dehinc]] metuam, Plaut. Asin. 1, 1, 98; Ter. Eun. 2, 3, 5; so, ut quiescant, id. And. prol. 22: ne exspectetis, id. Ad. prol. 22: cf.: juro me L. Tarquinium Superbum ferro, igni, quacunque [[dehinc]] vi possim, exsecuturum, Liv. 1, 59.—<br /> <b>(g)</b> With imperat.: at [[nunc]] [[dehinc]] scito, illum, etc., Plaut. Asin. 5, 2, 8; cf. id. Poen. prol. 125. —<br /> <b>b</b> Referring to a [[point]] of [[time]] in the [[past]], thenceforwards, [[since]] [[then]]: cum ex instituto Tiberii omnes [[dehinc]] Caesares beneficia ... [[aliter]] rata non haberent, Suet. Tit. 8: [[duplex]] [[dehinc]] [[fama]] est, id. Calig. 58. —<br /> <b>B</b> Without [[respect]] to the [[term]]. a quo, pointing to a [[future]] [[time]].<br /> <b>1</b> Hereupon, [[afterwards]], [[next]], [[then]] (not anteAug.): Eurum ad se Zephyrumque vocat, [[dehinc]] talia fatur, Verg. A. 1, 131; 1, 256; 5, 722; 6, 678; Hor. S. 1, 3, 104: [[dehinc]] audito legionum tumultu [[raptim]] [[profectus]], etc., Tac. A. 1, 34; 13, 35; 15, 36; Suet. Caes. 35: [[post]]-positum, Tac. A. 4, 14; 13, 23; 13, 38: quae [[postquam]] [[vates]] sic [[ore]] [[effatus]] [[amico]] est, Dona [[dehinc]] ... imperat ad naves ferri, Verg. A. 3, 464: de [[qua]] [[dehinc]] dicam, Suet. Aug. 97; id. Ner. 19.—<br /> <b>2</b> In enumerations ( = [[deinde]]), [[then]] ([[rare]], and, excepting [[once]] in Sall., not anteAug.): arduum videtur res gestas scribere: [[primum]] [[quod]] ... [[dehinc]] [[quia]], etc., Sall. C. 3, 2; so [[after]] [[primum]], Verg. G. 3, 167; [[after]] [[primo]], Suet. Aug. 49 fin.: incipiet putrescere, [[dehinc]] laxata [[ire]] in humorem ... [[tunc]] exsilient flumina, [[inde]], etc., Sen. Q. N. 3, 29.—Cf. Hand, Turs. II. pp. 229-232. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dĕhinc</b>,¹⁰ adv.,<br /><b>1</b> à partir d’ici, de là : Tac. Ann. 4, 5 ; Hor. P. 144 || ensuite de [[quoi]], par conséquent : Pl. Cas. 94 ; Ter. Andr. 190<br /><b>2</b> à partir de ce moment, désormais : Pl., Ter. ; Liv. 1, 59, 1 || à partir de là : Suet. Cal. 58 || ensuite, après [[quoi]] : Virg. En. 1, 131, etc. ; Tac. Ann. 1, 34, etc.; Suet. Cæs. 35, etc.; [[mors]] de [[qua]] [[dehinc]] dicam Suet. Aug. 97, sa mort, dont je parlerai [[plus]] loin<br /><b>3</b> [[primum]]... [[dehinc]] Sall. C. 3, 2 ; Virg. G. 3, 166, d’abord... ensuite, cf. Suet. Aug. 49 ; Sen. Nat. 3, 29, 6. souvent monosyllabe en poés. ; ex. Virg. En. 1, 131 ; 256 ; Ov. F. 6, 788. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:52, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dĕ-hinc: (in the poets freq. monosyllabic, e. g. Verg. A. 1, 131; 1, 256; Ov. F. 6, 788 al.; cf. App. Orth. 45. Dissyllabic in Verg. G. 3, 167; id. A. 3, 464; 5, 722; id. Hor. S. 1, 3, 104; id. A. P. 144; Sil. 8, 473 al.).—
I Adv., from this place forth, from here, hence.
I In space.
A Lit. (not ante-Aug. and rare): interiora Cedrosii, dehinc Persae habitant, Mel. 3, 8, 4; Plin. 3, 5, 6, § 38: dehinc ab Syria usque ad, etc., Tac. A. 4, 5. —
B Transf.
1 In the order of succession (poet.): ex fumo dare lucem Cogitat ut speciosa dehinc miracula promat, Hor. A. P. 143; Sil. 8, 473.—
2 Like our hence, to indicate a consequence (only in the foll. places): sequi decretum'st, dehinc conjicito ceterum, Plaut. Casin. 1, 6; Ter. And. 1, 2, 19.—
II In time, with or without respect to the terminus a quo (freq. in Plaut. and Ter. and since the Aug. period; not in Cic., Caes., or Quint.).
A With respect to the term. a quo, from this time forth, henceforth, henceforwards (in the future, opp. abhinc).
(a) Cum futuro: si ante quidem mentitus est, nunc jam dehinc erit verax tibi, Plaut. Poen. 1, 2, 161; cf.: at ut scias, nunc dehinc latine jam loquar, id. ib. 5, 2, 69; Ter. Eun. 5, 2, 33.—
(b) Cum praes.: profecto nemo est, quem jam dehinc metuam, Plaut. Asin. 1, 1, 98; Ter. Eun. 2, 3, 5; so, ut quiescant, id. And. prol. 22: ne exspectetis, id. Ad. prol. 22: cf.: juro me L. Tarquinium Superbum ferro, igni, quacunque dehinc vi possim, exsecuturum, Liv. 1, 59.—
(g) With imperat.: at nunc dehinc scito, illum, etc., Plaut. Asin. 5, 2, 8; cf. id. Poen. prol. 125. —
b Referring to a point of time in the past, thenceforwards, since then: cum ex instituto Tiberii omnes dehinc Caesares beneficia ... aliter rata non haberent, Suet. Tit. 8: duplex dehinc fama est, id. Calig. 58. —
B Without respect to the term. a quo, pointing to a future time.
1 Hereupon, afterwards, next, then (not anteAug.): Eurum ad se Zephyrumque vocat, dehinc talia fatur, Verg. A. 1, 131; 1, 256; 5, 722; 6, 678; Hor. S. 1, 3, 104: dehinc audito legionum tumultu raptim profectus, etc., Tac. A. 1, 34; 13, 35; 15, 36; Suet. Caes. 35: post-positum, Tac. A. 4, 14; 13, 23; 13, 38: quae postquam vates sic ore effatus amico est, Dona dehinc ... imperat ad naves ferri, Verg. A. 3, 464: de qua dehinc dicam, Suet. Aug. 97; id. Ner. 19.—
2 In enumerations ( = deinde), then (rare, and, excepting once in Sall., not anteAug.): arduum videtur res gestas scribere: primum quod ... dehinc quia, etc., Sall. C. 3, 2; so after primum, Verg. G. 3, 167; after primo, Suet. Aug. 49 fin.: incipiet putrescere, dehinc laxata ire in humorem ... tunc exsilient flumina, inde, etc., Sen. Q. N. 3, 29.—Cf. Hand, Turs. II. pp. 229-232.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĕhinc,¹⁰ adv.,
1 à partir d’ici, de là : Tac. Ann. 4, 5 ; Hor. P. 144
