προενάρχομαι
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
English (LSJ)
A begin before, 2 Ep.Cor.8.6,10.
German (Pape)
[Seite 720] deponens med., vorher anfangen, N. T.
Greek (Liddell-Scott)
προενάρχομαι: ἀποθετ., ἐνάρχομαι πρότερον, Ἐπιστ. πρὸς Κορ. η΄, 6.
French (Bailly abrégé)
commencer auparavant, ou avant les autres.
Étymologie: πρό, ἐνάρχομαι.
English (Strong)
from πρό and ἐνάρχομαι; to commence already: begin (before).
English (Thayer)
1st aorist προενηρξαμην; to make a beginning before: τί, 2 Corinthians 8:10 (here others render 'to make a beginning before others,' 'to be the first to make a beginning,' (cf. Meyer ad loc.)). Not found elsewhere.
Greek Monolingual
Α
αρχίζω κάτι πριν από κάτι άλλο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + ἐνάρχομαι «αρχίζω»].
Greek Monotonic
προενάρχομαι: αποθ., αρχίζω εκ των προτέρων, σε Καινή Διαθήκη
Russian (Dvoretsky)
προενάρχομαι: ранее начинать (ἵνα, καθὼς προενήρξατο - v.l. ἐνήρξατο - οὕτως καὶ ἐπιτελέσῃ NT).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-ενάρχομαι al eerder beginnen.
Middle Liddell
Chinese
原文音譯：proen£rcomai 普羅-恩-阿而何買
詞類次數：動詞（2）
原文字根：以前-在內-原始
字義溯源：已經著手，已經開始，開辦了；由（πρό）*=前）與（ἐνάρχομαι）=在著手）組成；而 （ἐνάρχομαι）又由（ἐν / ἐμμέσῳ / ἐννόμως）*=在）與（ἄρχω）=著手）組成，其中 （ἄρχω）出自（ἄρχω）*=為首）。參讀 （ἄρχω）同義字
出現次數：總共（2）；林後（2）
譯字彙編：
1） 已經開始（1） 林後8:10；
2） 開辦了（1） 林後8:6
