μαστιγιάω
Τί ὕπνος; Καμάτων ἀνάπαυσις, ἰατρῶν κατόρθωμα, δεδεμένων λύσις, ἀγρυπνούντων σοφία, νοσούντων εὐχή, θανάτου εἰκών, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πάσης πνοῆς ἡσυχία, πλουσίων ἐπιτήδευμα, πενήτων ἀδολεσχία, καθημερινὴ μελέτη. → What is sleep? Rest from toil, the success of physicians, the release of those who are bound, the wisdom of the wakeful, what sick men pray for, an image of death, the desire of those who toil in hardship, the rest of all the spirit, a principal occupation of the rich, the idle chatter of poor men, a daily object of concern.
English (LSJ)
Com. Desiderat. of μαστίζω, long for, i.e. deserve, a whipping, Eup.429.
Greek (Liddell-Scott)
μαστῑγιάω: κωμ. ἐφετ. τοῦ μαστίζω, ἐπιθυμῶ μαστίγωσιν, δηλ. εἶμαι ἄξιος μαστιγώσεως, Εὔπολ. ἐν Ἀδήλ. 105· - παρ’ Ἡσυχ. μαστιγωτιάω, ἐν λ. σπαταλᾷς.
German (Pape)
[τῑ], komisches Desiderativum von μαστίζω, ich möchte gern die Peitsche bekommen, τὸ δεῖσθαι μαστίγων, Poll. 3.79 aus Eupolis.
