arx

Latin > English (Lewis & Short)

arx: arcis, f. arx ab arcendo, quod is locus munitissimus rubis, a quo facillime possit hostis prohiberi, Varr. L. L. 5, § 151 Müll; cf. Serv. ad Verg. A. 1, 20; Isid. Orig. 15, 2, 32; Doed. Syn. IV. p. 428; v. arceo,
I a stronghold, castle, citadel, fortress, ἀκρόπολις; in Rome, the Capitolium.
Lit.: arce et urbe orba sum, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 114 Müll.): optumates, Corinthum quae arcem altam habetis, id. ap. ejusd. Fam. 7, 6: edicite per urbem ut omnes qui arcem astuque accolunt, cives, etc.; Att. ap. Non. p. 357, 14: Illa autem in arcem hinc abiit, Plaut. Bacch. 4, 8, 59; so id. Ps. 4, 6, 2: In arcem transcurso opus est, Ter. Hec. 3, 4, 17: Condere coeperunt urbīs arcemque locare, Lucr. 5, 1107: arcis servator, candidus anser, id. 4, 683: munire arcem, Cic. Pis. 34 fin.: cum Tarento amisso arcem tamen Livius retinuisset, id. de Or. 2, 67, 273: arx intra moenia in immanem altitudinem edita; Liv. 45, 28: arx Sion, Vulg. 2 Reg. 5, 7: arx Jerusalem, ib. 1 Macc. 13, 49: Romana, Liv. 1, 12: Capitolina, id. 6, 20; cf. id. 3, 18: Sabinus arcem Capitolii insedit mixto milite, Tac. H. 3, 69; Suet. Claud. 44 et saep. As the place on which auguries were received (cf. auguraculum): ut cum in arce augurium augures acturi essent, Cic. Off. 3, 16, 66; so Liv. 1, 18 and 24.—Hence,
   B Trop., defence, prolection, refuge, bulwark, etc.: Castoris templum fuit te consule arx civium perditorum, receptaculum veterum Catilinae militum, castellum forensis latrocinii, Cic. Pis. 5, 11: haec urbs, lux orbis terrarum atque arx omnium gentium, id. Cat. 4, 6; cf. id. Agr. 1, 6, 18: Africa arx omnium provinciarum, id. Lig. 7, 22: Stoicorum, id. Div. 1, 6, 10: arx finitimorum, Campani, Liv. 7, 29; 37, 18: tribunicium auxilium et provocationem, duas arces libertatis tuendae, id. 3, 45: arx ad aliquid faciendum, id. 28, 3: eam urbem pro arce habiturus Philippus adversus Graeciae civitates, id. 33, 14; Flor. 3, 6, 5: quasi arx aeternae dominationis, Tac. A. 14, 31.—
   C As the abode of tyrants, a poet. designation of tyranny (cf. Ascon. ad Cic. Div. in Caecil. 5), Claud. IV. Cons. Hon. 293 Heins.: cupidi arcium, Sen. Thyest. 342; cf. id. Contr. 4, 27: non dum attigit arcem, Juris et humani culmen, Luc. 7, 593 Corte; cf. id. 8, 490, and 4, 800; Tert. Apol. 4.—
   D Prov.: arcem facere e cloacā, to make a mountain of a mole-hill, Cic. Planc. 40.—
II Since castles were generally on a height, meton., a height, summit, pinnacle, top, peak (usu. poet. and in Aug. and postAug. prose), lit. and trop.
   A Lit.: summā locum sibi legit in arce, upon the extreme height, Ov. M. 1, 27; cf. id. ib. 12, 43. —So,
   2    In partic.
   a Of mountains: Parnasi constitit arce, Ov. M. 1, 467: arce loci summā, id. ib. 11, 393: Rhipaeae arces, Verg. G. 1, 240: flērunt Rhodopeïae arces, id. ib. 4, 461: septemque unā sibi muro circumdedit arces, id. ib. 2, 535: primus inexpertas adiit Tirynthius arces, i. e. Alpes, Sil. 3, 496; cf. Drak. ad id. 15, 305; Val. Fl. 3, 565: impositum arce sublimi oppidum cernimus, Petr. 116; cf. id. 123, 205, and 209.—
   b Of houses built on an eminence, Petr. 121, 107, and 293.—
   c Of the citadel of heaven: quae pater ut summā vidit Saturnius arce, Ov. M. 1, 163: summam petit arduus arcem, id. ib. 2, 306: sideream mundi qui temperat arcem, id. Am. 3, 10, 21.—
   d Of the heavens themselves: aetheriae arces, Ov. Tr. 5, 3, 19: arces igneae, Hor. C. 3, 3, 10: caeli quibus adnuis arcem, Verg. A. 1, 250; cf. id. ib. 1, 259.—
   e Of temples erected on an eminence: dexterā sacras jaculatus arces, Hor. C. 1, 2, 3.—
   f Of the head: arx corporis, Sen. Oedip. 185; Claud. IV. Cons. Hon. 235.—
   B Trop., height, head, summit, etc. (rare): celsā mentis ab arce, Stat. S. 2, 2, 131: summae laudum arces, Sil. 13, 771; Sid. Carm. 2, 173: ubi Hannibal sit, ibi caput atque arcem totius belli esse, head and front, Liv. 28, 42: arx eloquentiae, Tac. Or. 10.

Latin > French (Gaffiot 2016)

arx,⁸ arcis, f. (arceo, cf. Varro L. 5, 151),
1 citadelle, forteresse : Cic. de Or. 2, 273 ; Cæs. C. 2, 19, 5 ; Sall. J. 67, 1 ; Nep. Pel. 1, 2 || = le Capitole : Cic. Off. 3, 66 ; Fam. 1, 9, 8
2 [poét.] = place forte, ville : Virg. En. 3, 291 ; 4, 260
3 [fig.] citadelle, défense, protection : utitur hac lege, communi arce sociorum Cic. Verr. 2, 4, 17, il invoque cette loi, citadelle commune des alliés, cf. Verr. 2, 5, 126 ; Sest. 85, etc.
4 [poét.] lieu élevé, hauteur : a) Virg. G. 1, 240, etc. ; beatæ arces Hor. O. 2, 6, 22, les hauteurs fortunées : arces igneæ Hor. O. 3, 3, 10, les hauteurs de l’Empyrée ; b) les collines de Rome : Virg. G. 2, 535 ; En. 4, 234 ; 6, 783 ; c) cime, faîte : Parnasi Ov. M. 1, 467, le sommet du Parnasse, cf. Prop. 3, 15, 25 ; [fig.] Tac. D. 10 ; Quint. 12, 11, 28.