ἀνατομή
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
English (LSJ)
ἡ,
A dissection, αἱ ἀ., title of a treatise freq. cited by Arist., as HA509b22, al., cf. Thphr.HP1.1.4; ἡ τἀνθρωπίνου σκήνους ἀ. Longin.32.5, cf. Chrysipp.Stoic.2.246 (pl.). II in a logical sense, ἀ. καὶ διαιρέσεις Arist.APo.98a2.
German (Pape)
[Seite 211] ἡ, das Zerschneiden, Zergliedern, Arist. anal. post. 2, 14; bes. des Körpers, Theophr.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνατομή: ἡ, (ἀνατέμνω) τὸ ἀνατέμνειν, ἡ διαμέλισις, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 3. 1, 7, κτλ. - Ὁ Ἀριστ. ἔγραψε σύγγραμμα καλούμενον αἱ Ἀνατομαί, ἴδε Ἀριστοτελ. πίνακα (Ιndex) Bonitz. σ. 104. ΙΙ. ὑπὸ ἔννοιαν λογικήν, ἀν. καὶ διαιρέσεις Ἀριστ. Ἀναλυτ. Ὕστ. 2. 14, 1.
Spanish (DGE)
-ῆς, ἡ
• Morfología: [tarent. plu. ἀντομαί Hsch.]
I 1acción de abrir, apertura ὁδοῦ Ph.2.174, de un cambio de sexo αἰδῶ γυναικείαν δι' ἀνατομῆς αὐτῷ μηχανήσασθαι D.C.79.16.7
•desmembramiento de los mártires, Ign.Rom.5.3.
2 abertura, agujero ἀνατομὴ γεγονέτω ἐν τῷ πυθμένι τοῦ κιβωταρίου Hero Dioptr.34.
3 reacuñación de moneda ID 461Bb.49 (II a.C.).
4 tarent. plu. espigas cortadas, rastrojos Hsch.
II 1disección anatómica τὰ ἐκ τῶν ἀνατομῶν (μόρια) Thphr.HP 1.1.4, cf. Plu.2.968a.
2 descripción anatómica ἡ τἀνθρωπίνου σκήνους ἀ. Longin.32.5, cf. Gal.18(2).926
•de ahí αἱ ἀ. ilustraciones anatómicas prob. serie de láminas que acompañaban a la HA de Aristóteles, Arist.HA 509b22, 511a13, 525a8.
3 análisis lógico ἀ. καὶ διαιρέσεις Arist.APo.98a2, cf. Ph.1.300.
Greek Monolingual
η (Α ἀνατομή)
η ενέργεια του ανατέμνω, διαμελισμός, και ειδικότερα διαμελισμός νεκρού σώματος ενόργανου όντος για επιστημονικούς σκοπούς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ανατέμνω.
ΠΑΡ. ανατομικός, νεοελλ. ανατομία].
Russian (Dvoretsky)
ἀνατομή: ἡ1) рассечение, анатомирование Arst.;
2) лог. расчленение (ἀνατομαὶ καὶ διαρέσεις Arst.).
