guard
ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → but be enslaved to each other through love; for the whole Torah is fulfilled in one statement: You will love your neighbor as yourself (Galatians 5:13f.)
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
P. and V. φυλάσσειν, φρουρεῖν, διαφυλάσσειν, περιστέλλειν, V. ἐκφυλάσσειν, ῥύεσθαι, Ar. and P. τηρεῖν.
defend: P. and V. ἀμύνειν; (dat.).
champion: P. and V. προστατεῖν; (gen.), προΐστασθαι (gen.), V. ὑπερστατεῖν; (gen).
guard a place (as a tutelary deity does): Ar. and V. προστατεῖν; (gen.), ἐπισκοπεῖν (acc.), V. ἀμφέπειν; (acc.), P. and V. ἔχειν; (acc.) (Dem. 274), P. λαγχάνειν (acc.) (Plato). easy to guard, adj.: P. and V. εὐφύλακτος.
watch: P. and V. φυλάσσειν, φρουρεῖν, Ar. and P. τηρεῖν.
save: P. and V. σώζειν, ἐκσώζειν, διασώζειν.
join in guarding: P. συμφυλάσσειν (absol.).
guard against: P. and V. φυλάσσεσθαι; (acc.), εὐλαβεῖσθαι (acc.), ἐξευλαβεῖσθαι (acc.), P. διευλαβεῖσθαι (acc.), V. φρουρεῖσθαι; (acc.).
hard to guard against, adj.: V. δυσφύλακτος.
substantive
one who guards: P. and V. φύλαξ, ὁ or ἡ, φρουρός, ὁ, ἐπίσκοπος, ὁ (Plato but rare P.), V. φρούρημα, τό.
body of guards, garrison: P. and V. φρουρά, ἡ, φρούριον, τό, V. φρούρημα, τό, Ar. and P. φυλακή, ἡ.
warder, porter: P. and V. θυρωρός, ὁ or ἡ (Plato), V. πυλωρός, ὁ or ἡ; see warder.
champion: P. and V. προστάτης, ὁ.
body-guard: P. and V. δορύφοροι, οἱ.
advance-guard: P. προφυλακή, ἡ, οἱ προφύλακες.
rear-guard: P. οἱ ὀπισθοφύλακες (Xen.).
be the rear-guard: P. ὀπισθοφυλακεῖν (Xen.).
act of guarding: P. and V. φυλακή, ἡ, φρουρά, ἡ, τήρησις, ἡ (Eur., Fragment), V. φρούρημα, τό. be on one's guard, v.: P. and V. φυλάσσεσθαι, εὐλαβεῖσθαι, ἐξευλαβεῖσθαι, φρουρεῖν, P. φυλακὴν ἔχειν, Ar. and P. τηρεῖν, V. ἐν εὐφυλάκτῳ εἶναι, φυλακὰς ἔχειν (Eur., Andromache 961).
be on guard (in a place), v.: P. ἐμφρουρεῖν (absol.).
I see a sword keeping guard over my daughter's neck: V. ὁρῶ ξίφος ἐμῆς θυγατρὸς ἐπίφρουρον δέρῃ (Eur., Orestes 1575).
off one's guard, adj.: P. and V. ἀφύλακτος, ἄφρακτος (Thuc.), P. ἀπαράσκευος, ἀπροσδόκητος.
put on one's guard, warn, v.: P. and V. νουθετεῖν; see forewarn.
detention under guard: P. φυλακή, ἡ.
keep under guard: P. ἐν φυλακῇ ἔχειν (acc.).
put under guard: P. εἰς φυλακὴν ποιεῖσθαι.
be under guard, v.: P. and V. φυλάσσεσθαι, Ar. and P. τηρεῖσθαι, P. ἐν φυλακῇ εἶναι.
