lignarius
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
Latin > English (Lewis & Short)
lignārĭus: a, um, adj. lignum,
I of or belonging to wood, wood-: negotiatio, timbertrade, Capitol. Pert. 1: lima, Scrib. Comp. 141: artifex, a worker in wood, Vulg. Isa. 44, 13.—
II Subst.: lignārĭus, i, m.
A A worker in wood, a carpenter, joiner, Pall. 1, 6, 2.—Perh. hence,
2 Inter lignarios, a place in Rome before the Porta Trigemina, perh. Joiners'-street, Timber-street, Liv. 35, 41 fin. (acc. to others, timber-market).—
B A slave whose office it was to carry wood (to a temple), a wood-carrier: Josue Gabionitas in aquarios lignariosque damnavit, Hier. Ep. 108, 8.—
C A wood-cutter, woodman: lignarius ξυλοκόπος, ὁ κόπτων ξύλα, Gloss. Lat. Gr.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lignārĭus, a, um (lignum),
1 relatif au bois, de bois, ligneux : Capit. Pert. 1 ; Scrib. Comp. 141
2 subst. m., charpentier, menuisier : Pall. 1, 6, 2 ; inter lignarios Liv. 35, 41, 10, [endroit de Rome] quartier des charpentiers || esclave chargé de porter le bois : Hier. Ep. 108, 8 || bûcheron : Gloss.
Latin > German (Georges)
līgnārius, a, um (lignum), zum Holze gehörig, Holz-, lima, Scrib. Larg. 141: negotiatio, Capit. Pertin. 1. § 1: artifex, Vulg. Isai. 44, 13: faber, Augustin. de gen. c. Manich. 1, 8, 13.: plostrarius, der Besorger der Anfuhr des Holzes, Corp. inscr. Lat. 4, 485: via, Gromat. vet. 24, 26 u.a. – subst., A) lignārius, iī, m., a) der Holzarbeiter, Zimmermann, Tischler usw. (s. Isid. orig. 19, 19, 1), Pallad. 1, 6, 2. – b) der Holzhändler, Corp. inscr. Lat. 4, 951 u. 960: inter lignarios, ein Ort in Rom, etwa »auf dem Holzmarkte, in der Holzmarktstraße«, Liv. 35, 41, 10. – c) = ξυλοκόπος u. κόπτων ξύλα (Gloss. II, 378, 25), der Holzhauer, -fäller, Holzmacher, lignarii, bei den Juden die Tempelsklaven, die Holz für den Tempeldienst fällen u. herbeitragen mußten, Hieron. epist. 108, 8 (vgl. Vulg. Ios. 9, 27, wo dafür caedentes ligna). – B) līgnārium, iī, n., der Holzbehälter, Holzstall = ξυλοθήκη, Gloss. II, 378, 25.
Latin > English
lignarius lignari(i) N M :: carpenter; timber merchant
