λογομαχία
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
English (LSJ)
ἡ, war about words, disputation, 1 Ep.Ti.6.4 (pl.), Porph. ap. Eus.PE14.10; title of Menippean satire by Varro, Nonius p.268 L., Porphyr.ad Hor.Sat.2.4.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
combat en paroles, dispute, querelle.
Étymologie: λόγος, μάχομαι.
Russian (Dvoretsky)
λογομᾰχία: ἡ словопрение (ζητήσεις καὶ λογομαχίαι NT).
Greek (Liddell-Scott)
λογομᾰχία: ἡ, ὡς καὶ νῦν, τὸ μάχεσθαι περὶ λόγων ἢ λέξεων, φιλονικία, ἔρις, Α΄ Ἐπ. π. Τιμ. ϛ΄, 4, Εὐστ., κτλ.
English (Strong)
from the same as λογομαχέω; disputation about trifles ("logomachy"): strife of words.
English (Thayer)
λογομαχίας, ἡ (λογομαχέω), dispute about words, war of words, or about trivial and empty things: plural 1 Timothy 6:4. (Not found in secular authors.)
Greek Monolingual
η (AM λογομαχία) λογομαχώ
ζωηρή διαφωνία, φιλονικία με λόγια, διαπληκτισμός, αντεγκλήσεις.
Greek Monotonic
λογομᾰχία: ἡ, μάχη με λόγια ή λέξεις, φιλονικία, έριδα, σε Καινή Διαθήκη
Middle Liddell
a war about words, NTest. [from λογομάχος
Chinese
原文音譯：logomac⋯a 羅哥-馬希阿
詞類次數：名詞（1）
原文字根：放置（說）-爭論
字義溯源：爭辯言詞，舌戰，辯論；由（λόγος）=話）與（μάχομαι）*=戰爭）組成；而 （λόγος）出自（λέγω / εἴρω）*=陳述）
出現次數：總共（1）；提前（1）
譯字彙編：
1） 爭辯言詞（1） 提前6:4
German (Pape)
ἡ, das Streiten mit Worten, Wortgezänk, Sp., wie NT.
