ἰατήρ

English (LSJ)

[ῑ], Cypr. acc. sg. ἰ ἰατῆρα Inscr.Cypr.135.3 H., Ep. ἰητήρ, -ῆρος, ὁ, poet. for ἰατρός, in Hom. mostly, surgeon, Il.2.732, Od.17.384, cf. Pi.P.3.65, etc.: generally, healer, νόσων Theoc.Ep.8: metaph., ἰατὴρ κακῶν = healer of ills S.Tr.1209; ἡγείσθην Ἀσκληπιοῦ δύο παῖδε ἰητῆρ᾽ ἀγαθὼ Ποδαλείριος ἠδὲ Μαχάω = the two sons of Asclepius, excellent doctors twain, led Podalirius and Machaon (Iliad 2.731f); πένθεος AP7.466.8 (Leon.): abs., deliverer, Pi.P.4.270.

French (Bailly abrégé)

ῆρος (ὁ) :
poét. c. ἰατρός;
médecin ; qui guérit de, gén..
Étymologie: ἰάομαι.

German (Pape)

[ᾱ], ῆρος, ὁ, ep. ἰητήρ, der Heilende, Arzt, Il. 2.732 und öfter; Pind. P. 3.65, 4.240; κακῶν Od. 17.384; sp.D., πένθεος εἴης ἰητήρ Leon.Tar. 99 (VII.466).

Russian (Dvoretsky)

ἰᾱτήρ: эп.-ион. ἰητήρ, ῆρος (ῑ) ὁ врач, целитель (νόσων Pind., Theocr.; κακῶν Hom., Soph.; πένθεος Anth.): ἰητῆρ᾽ ἀγαθώ, Ποδαλείριος ἠδὲ Μαχάων Hom. два прекрасных врача, Подалирий и Махаон.

Greek (Liddell-Scott)

ἰᾰτήρ: ῑ, καὶ Ἐπικ. ἰητήρ, ῆρος, ὁ, ποιητ. ἀντὶ ἰατρός, παρ᾿ Ὁμ. κατὰ τὸ πλεῖστον χειρουργός, Ἰλ. Β. 732, Δ. 190, 194, κτλ., Πινδ. Π. 3. 115, κτλ.: ― καθόλου, ἰατρός, ὁ ἐπιφέρων θεραπείαν, νόσων Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 7· μεταφ., ἰατὴρ κακῶν Ὀδ. Ρ. 384, Σοφ. Τρ. 1209 πένθεος Ἀνθ. Π. 7. 466· ἀπολ., λυτρωτής, σωτήρ, Πινδ. Π. 4. 480.

English (Slater)

ῑᾱτήρ healer ἰατῆρά τοί κέν μιν πίθον καί νυν ἐσλοῖσι παρασχεῖν ἀνδράσιν θερμᾶν νόσων (P. 3.65) met., ἐσσὶ δ' ἰατὴρ ἐπικαιρότατος Arkesilas, as healer of political wrongs (P. 4.270)

Greek Monotonic

ἰᾱτήρ: [ῑ], Επικ. ἰητήρ, -ῆρος, ὁ, ποιητ. αντί ἰατρός, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.· μεταφ., ἰατὴρ κακῶν, σε Ομήρ. Οδ., Σοφ.

Middle Liddell

poet. for ἰατρός, Il., etc.]
doctor, healer, metaph., ἰ. κακῶν Od., Soph.

Translations

physician

Afrikaans: dokter; Akan: dɔkota; Albanian: mjek, mjeke, doktor, doktoreshë; Amharic: ሐኪም; Arabic: طَبِيب‎, طَبِيبة‎, دُكْتُور‎, حَكِيم‎, حَكِيمَة‎, مُتَطبِّب‎; Egyptian Arabic: دكتور‎, حكيم‎; Hijazi Arabic: دكتور‎, طبيب‎; Moroccan Arabic: طبيب‎; North Levantine Arabic: حَكِيم‎; Aramaic Assyrian Neo-Aramaic: ܐܵܣܝܵܐ‎, ܕܘܼܟ݂ܛܘܼܪ‎; Classical Syriac: ܐܣܝܐ‎; Jewish Aramaic: אָסְיָא‎, אַסְיָא‎; Armenian: բժիշկ; Assamese: ডাক্তৰ, বেজ; Asturian: médicu; Azerbaijani: həkim, doktor; Basque: sendagile, osagile; Belarusian: урач, доктар, лекар; Bengali: ডাক্তার, তবীব; Breton: doktor; Bulgarian: доктор, лекар, хекимин; Burmese: ဆရာဝန်; Buryat: эмшэн; Catalan: metge; Cebuano: mantatambal; Central Dusun: dokutul; Chechen: лор; Cherokee: ᎦᎾᎦᏘ; Chichewa: dokotala, dotolo; Chinese Cantonese: 醫生／医生; Dungan: дэфу, щянсын; Hakka: 醫生／医生, 先生; Mandarin: 醫生／医生, 大夫, 醫師／医师; Min Dong: 醫生／医生; Min Nan: 醫生／医生, 先生; Wu: 醫生／医生; Chukchi: инэнмэлевыльын; Cornish: doktour, medhek; Czech: lékař, lékařka, doktor, doktorka; Dalmatian: dotuar, medco; Danish: læge, doktor; Dutch: dokter, arts, geneesheer; Dzongkha: དྲུང་འཚོ; Emilian: dutåur; Esperanto: kuracisto, virkuracisto; Estonian: arst, doktor; Evenki: аичимни; Ewe: ɖɔkta, atikewɔla; Farefare: dɔɣɔta; Faroese: lækni; Finnish: lääkäri, tohtori; French: médecin, docteur, docteure, doctoresse, doctoresse; Old French: fisician; Friulian: dotôr, miedi; Galician: doutor, médico; Georgian: ექიმი, მედიკოსი, მკურნალი; German: Arzt, Ärztin, Mediziner, Medizinerin, Doktor, Doktorin; Gothic: 𐌻𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃; Greek: ιατρός, γιατρός; Ancient Greek: ἀλθεύς, ἰατήρ, ἰατής, ἰατρός, ἰητήρ, ἰητρός, νοσηλεύσας, νοσηλεύων; Greenlandic: nakorsaq; Hawaiian: kauka; Hebrew: רוֹפֵא‎, רוֹפְאָה‎, דוֹקטוֹר‎; Hindi: डाक्टर, डॉक्टर, वैद्य, चिकित्सक, हकीम, तबीब; Hungarian: orvos, doktor; Icelandic: læknir; Ido: mediko, medikulo, medikino; Indonesian: dokter; Ingrian: doktori, dohteri; Interlingua: medico, doctor; Irish: lia, dochtúir; Italian: medico, dottore, dottore in medicina; Japanese: 医者, 医師, 先生; Kamba: ndakitali; Kazakh: дәрігер; Khmer: ពេទ្យ, ហ្ម, ពេទ្យហ្ម, វេជ្ជ; Kikuyu: ndagĩtarĩ; Korean: 의사(醫師), 의자(醫者); Kurdish Central Kurdish: پزشک‎, دکتۆر‎; Northern Kurdish: bijîşk, doktor, tixtor, nojdar; Kyrgyz: дарыгер; Ladino: doktor, mediko, kechim; Lao: ໝໍ, ແພດ; Latin: medicus; Latvian: ārsts, ārste; Lithuanian: daktaras, daktarė, gydytojas, gydytoja; Lombard: dotór; Low German: Dokter, Dokterin, Doktersch, Doktersche; Lü: ᦖᦸ; Luhya: dakatari, dakitari; Luo: dokta; Macedonian: лекар, лекарка; Malay: doktor, dokter, bomor, tabib; Maltese: tabib; Manchu: ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ, ᡩᠠᡳᡶᡠ; Mansi: ле̄ккар; Manx: lhee, fer lhee; Maori: tākuta, rata; Maricopa: kwsede; Martuthunira: juwayumarta; Meru: ndagitare; Mongolian Cyrillic: эмч; Mongolian: ᠡᠮᠴᠢ; Nahuatl: ticitl; Navajo: azeeʼííłʼíní; Nepali: डाक्टर, चिकित्सक; Ngarrindjeri: putari; Ngazidja Comorian: twaɓiɓu; Norman: docteu; Norwegian Norwegian Bokmål: lege, doktor; Norwegian Nynorsk: lege, lækjar, doktor, dokter; Occitan: mètge; Odia: ଡାକ୍ତର; Okinawan: 医者; Old English: lǣċe; Oromo: hakiimii; Pali: vejja; Pashto: ډاکټر‎, دکتور‎, طبيب‎, حکيم‎; Persian: پِزِشْک‎, دُکْتُر‎, طَبیب‎, حَکیم‎; Plautdietsch: Oatst, Dokta; Polish: lekarz, lekarka, doktor, doktorka, medyk, medyczka; Portuguese: doutor, médico; Punjabi: ਹਕੀਮ; Quechua: jampiq; Romanian: medic, medică, doctor, doctoriță, doctoreasă; Romansch: medi; Russian: врач, врачиха, доктор, докторша, лекарь, медик; Sanskrit: वैद्य, चिकित्सक, भिषज्; Sardinian: medicu, datori; Scottish Gaelic: lighiche, lèigh, dotair; Serbo-Croatian Cyrillic: ле̑чнӣк, лије̑чнӣк, лѐка̄р, љѐка̄р, врачитељ, здравник; Roman: lȇčnīk, lijȇčnīk, lèkār, ljèkār, vračitelj, zdravnik; Sicilian: medicu; Sinhalese: දොස්තර, වෛද්‍යවරයා; Slovak: doktor, doktorka, lekár, lekárka; Slovene: zdravnik, zdravnica; Sorbian Lower Sorbian: gójc, duchtaŕ; Sotho: ngaka; Spanish: médico, facultativo; Swahili: daktari, dokta; Swedish: läkare, doktor; Tagalog: doktor, manggagamot; Tajik: пизишк, табиб, доктор, ҳаким; Tamil: மருத்துவர், வைதியர்; Tangsa: tsiqshäraz; Tatar: доктор, табиб; Telugu: వైద్యుడు; Thai: หมอ, แพทย์, เวช, อายุรแพทย์; Tibetan: ཨེམ་ཆི; Tigrinya: ዶክተር; Tocharian B: saṃtkīnau; Tok Pisin: dokta; Tswana: ngaka; Tumbuka: dokotala; Turkish: doktor, hekim, tabip, sagan; Turkmen: lukman, hekim, wraç; Cyrillic: врач; Ukrainian: лі́кар, доктор, медик; Unami: ntaktël; Urdu: ڈاکْٹَر‎, حَکِیم‎, طَبِیب‎; Uyghur: دوختۇر‎, تېۋىپ‎; Uzbek: tabib, shifokor, doktor, hakim; Venetian: medego, miedego, mèdego, dotor; Vietnamese: bác sĩ y khoa, bác sĩ, đốc-tờ, y sinh, thầy thuốc; Volapük: sanan, hisanan, sanel, medinel; Walloon: docteur, medcén, méde; Welsh: meddyg; Yakut: быраас; Yámana: takter; Yiddish: דאָקטער‎; Zhuang: canghyw; Zulu: udokotela, umelaphi, inyanga, ugedla