Θυάτειρα

Wikipedia EN

Thyateira (also Thyatira) (Ancient Greek: Θυάτειρα) was the name of an ancient Greek city in Asia Minor, now the modern Turkish city of Akhisar ("white castle"). The name is probably Lydian. It lies in the far west of Turkey, south of Istanbul and almost due east of Athens. It is about 50 miles (80 km) from the Aegean Sea.

English (Thayer)

Θυατείρων, τά (and once Θυατειρας, ἡ, Θυατειραν (cf. Tdf. at the passage; WH s Appendix, p. 156; Buttmann, 18 (16))), Thyatira, a city of Lydia, formerly Pelopia and Euhippia (Pliny, h. n. 5,31), now Akhissar, a colony of Macedonian Greeks, situated between Sardis and Pergamum on the river Lycus; its inhabitants gained their living by traffic and the art of dyeing in purple: B. D. under the word.)

Wikipedia FR

Thyateira (également Thyatira et Thyatire, en grec : Θυάτειρα) est le nom antique de la ville turque contemporaine d'Akhisar. D’après Étienne de Byzance la ville aurait été nommée Thyateira par Séleucos Ier Nicator (358-280 av. J.-C.) parce qu'il y a appris la naissance d'une fille (en grec : thygater / (acc.) thygatera, Θυγάτηρ / (acc.) Θυγατέρα, fille') mais l'origine de ce nom est peut-être simplement lydienne.

Wikipedia DE

Thyateira (teils auch als Thyatira bezeichnet; altgriechisch τά Θυάτειρα), das heutige Akhisar in der Türkei, war in der Antike eine bedeutende Handels- und Industriestadt in der kleinasiatischen Landschaft Lydien. Sie lag im Lykostal, an der Straße von Pergamon nach Sardes.

Wikipedia EL

Τα Θυάτειρα (κατ. Θυατειρηνός) ήταν αρχαία πόλη της Λυδίας, στη δυτική πλευρά της Μικράς Ασίας, σε απόσταση περίπου 50 χιλιόμετρα από το Αιγαίο. Κατά την κλασική περίοδο αποτελούσε το όριο μεταξύ Λυδίας και Μυσίας. Η πόλη ονομαζόταν Πελοπία αλλά μετονομάστηκε σε Θυάτειρα από τον Σέλευκο Α΄ τον Νικάτορα το 281 π.Χ. επειδή κατά τη διάρκεια νικηφόρας μάχης του στην περιοχή εναντίον του Λυσίμαχου γεννήθηκε η κόρη του. Προς τιμήν της κόρης του που γεννήθηκε ταυτόχρονα με τη νικηφόρα μάχη ονομάστηκε η πόλη Θυάτειρα, λέξη που σήμαινε θυγατέρα. Πληθώρα Μακεδόνων στρατιωτικών αποίκων εγκαταστάθηκαν για να φυλάσσουν τα Θυάτειρα. Αργότερα κατά το 190/89 π.Χ. απετέλεσε τη βάση των πολεμικών επιχειρήσεων του Αντιόχου Γ΄ εναντίον των Ρωμαίων. Η πόλη γνώρισε μεγάλη ανάπτυξη τα επόμενα χρόνια χάρη στη βαθιά μπλε βαφή που παρήγαγε από τη φυτική ουσία λουλάκι.

French (New Testament)

ας (ἡ) Thyatira, v. de Lydie

Russian (Dvoretsky)

Θυάτειρα: τά Тиатиры (город в Лидии, основанный лакедемонянами близ Сард) Plut., NT.

English (Strong)

of uncertain derivation; Thyatira, a place in Asia Minor: Thyatira.

Chinese

原文音譯：Qu£teira 替阿帖拉
詞類次數：名詞（4）
原文字根：推雅推喇
字義溯源：推雅推喇^；在小亞細亞的一城，那賣紫布的婦人呂底亞，就是推雅推喇城的人。聖靈寫信給七個教會，其中的一個。，就是推雅推喇。字義：燒香，受苦的香氣
出現次數：總共（4）；徒（1）；啓（3）
譯字彙編：
1） 推雅推喇（4） 徒16:14； 啓1:11； 啓2:18； 啓2:24