annosus
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
Latin > English
annosus annosa, annosum ADJ :: aged, old, full of years; long-lived; immemorial
Latin > English (Lewis & Short)
annōsus: a, um, adj. annus,
I of many years, aged, old (a favorite word of the Aug. poets and post-Aug. prose writers): anus, Ov. F. 2, 571: vetustas, id. Tr. 5, 2, 11: merum, Tib. 3, 6, 58: bracchia, Verg. A. 6, 282: robur, id. ib. 4, 441: ornus, id. ib. 10, 766 al.: cornix, Hor. C. 3, 17, 13: palatum, id. S. 2, 3, 274: volumina vatum, id. Ep. 2, 1, 26 (not elsewhere): gens, quos Hyperboreos appellavere, annoso degit aevo, Plin. 4, 12, 26, § 89; 24, 1, 1, § 2.—Comp., Aug. Conf. 1, 7.—Sup., Aug. Ep. 3, 1 fin. al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
annōsus,¹² a, um (annus), chargé d’ans : Col. Rust. 6, 28, 1 ; Virg., Hor., Ov. || annosior, -issimus Aug. Conf. 1, 7 ; Civ. 1, 15.
Latin > German (Georges)
annōsus, a, um (annus), viele Jahre habend, hochbejahrt, non annosa, Laber. com. 80: mater, Col. 6, 28, 1: cornix, Hor.: vinum, Ov. u. Plin.: vitis, Sen.: ornus, Verg.: arbor, Plin. – Compar., Augustin. conf. 1, 7: Superl., Ambros. de vocat. gent. 2, 8. Augustin. de civ. dei 1, 15 u. ep. 3, 3.
Latin > Chinese
Translations
old
Adyghe: жъы; Afrikaans: ou; Albanian: plak; Arabic: كَبِير اَلسِّنّ, مُسِنّ; Egyptian Arabic: عجوز; Hijazi Arabic: كَبير, عجوز, شايب; Juba Arabic: ajuus; South Levantine Arabic: كبير; Aragonese: biello, viello; Armenian: ծեր, պառավ, տարեց; Assamese: বুঢ়া, বুঢ়ী; Asturian: vieyu; Azerbaijani: qoca; Bashkir: ҡарт; Basque: zahar, agure, atso; Belarusian: стары, пажылы, у гадах, немалады; Bengali: পুরোনো, প্রবীণ; Bhojpuri: बूढ़; Brunei Malay: tua, beumur; Bulgarian: стар, въ́зстар, възстар, въ́зрастен; Burmese: အို; Carpathian Rusyn: старый; Catalan: vell, gran, longeu; Chamicuro: shashaka; Cherokee: ᎠᎦᏴᎵ; Chickasaw: sipokni; Chinese Cantonese: 老; Dungan: ло; Mandarin: 老, 年老的, 老年的; Chuvash: ватӑ; Czech: starý; Danish: gammel; Dutch: oud; Elfdalian: gåmål; Erzya: сыре; Esperanto: maljuna, grandaĝa, olda; Estonian: vana; Etruscan: 𐌅𐌄𐌕𐌖𐌔; Even: хагди; Evenki: сагды; Finnish: vanha; Franco-Provençal: vielyo; French: vieux; Friulian: vieli; Galician: vello; Georgian: მოხუცი, ბებერი, ხანდაზმული; German: alt; Middle High German: eltlich; Gothic: 𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃, 𐍃𐌹𐌽𐌴𐌹𐌲𐍃, 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐍃; Greek: γηραιός, ηλικιωμένος; Ancient Greek: ἀρχαϊκός, ἀρχαιοπρεπής, ἀρχαῖος, ἀρχέγονος, γεραιός, γέρυς, γηραιός, γηραλέος, γρήιος, δηναιός, ἕνος; Gujarati: ઘરડું; Hawaiian: luahine, ʻelemakule; Hebrew: זָקֵן, קָשִׁישׁ; Hiligaynon: baúg; Hindi: बूढ़ा; Hungarian: öreg, idős; Icelandic: gamall; Ido: olda; Igbo: agadi; Indonesian: tua; Irish: sean, aosta; Italian: vecchio, anziano; Japanese: 年老いた, 老いた; Javanese: tuwa; Kabuverdianu: bedju, bedje; Karakhanid: يَشْلِغْ; Kashubian: stôri; Kazakh: кәрі; Khmer: ចាស់; Korean: 늙다, 나이들다, 연로하다, 나이 많다; Kurdish Central Kurdish: پیر; Northern Kurdish: pîr; Kyrgyz: кары; Lao: ແກ່; Latin: vetus, vetulus, senex, annosus; Latvian: vecs; Ligurian: vêgio; Lithuanian: senas; Livonian: vanā; Lombard: vegg, veggia; Louisiana Creole French: vyé; Macedonian: стар; Malay: tua; Malayalam: പഴയ, പഴയത്; Maltese: xiħ, xiħa, xjuħ; Manchu: ᠰᠠᡴ᠋ᡩ᠋ᠠ; Marathi: म्हातारा, वृद्ध; Minangkabau: tuo, gaek; Mòcheno: òlt; Moksha: ташта; Mongolian: хөгшин; Nanai: сагди; Navajo: sání; Norwegian Bokmål: gammel, gammal; Nynorsk: gamal, gammal; Occitan: vièlh; Old Church Slavonic Cyrillic: старъ; Old East Slavic: старъ; Old English: eald, gamol; Old Javanese: tuha; Ottoman Turkish: یاشلی, قوجه; Papiamentu: bieu; Persian: پیر, کهنسال, مسن, زرمان; Plautdietsch: oolt; Polish: stary, niemłody; Portuguese: velho, idoso; Punjabi: ਬੁੱਢਾ; Rapa Nui: koroua, tuuai; Romani: phuro; Romanian: bătrân; Romansch: vegl; Russian: старый, пожилой), немолодой, в летах, в годах, в возрасте; Samoan: matua; Sanskrit: वृद्ध; Scottish Gaelic: sean, aosda; Serbo-Croatian Cyrillic: стар; Roman: star; Sinhalese: නාකි, වයසක; Slovak: starý, bývalý; Slovene: stàr; Sorbian Lower Sorbian: stary; Spanish: anciano, viejo, provecto, añejo, longevo; Sundanese: sepuh; Swedish: gammal, åldrig, ålderstigen; Tajik: пир; Tatar: карт; Tausug: mas; Telugu: ముసలి; Tetum: katuas, ferik; Thai: แก่; Tocharian B: ktsaitstse, śrāñ; Tongan: motuʻa; Turkish: yaşlı; Turkmen: garry; Udmurt: пересь; Ukrainian: старий, лі́тній, у літах, немолодий, підстаркуватий; Urdu: بوڑھا; Uyghur: قېرى; Uzbek: qari; Venetan: vècio, vecio; Vietnamese: già; Waray-Waray: a-rug, lagas; Welsh: hen; West Frisian: âld; Yiddish: אַלט, זקנדיק, זקניש, יעריק; Zazaki: khal; Zhuang: laux
