intactus

Latin > English

intactus intacta, intactum ADJ :: untouched, intact; untried; virgin

Latin > English (Lewis & Short)

in-tactus: a, um, adj.,
I untouched, uninjured, intact.
I Lit.: cervix juvencae, not broken to the yoke, Verg. G. 4, 540: grex, id. A. 6, 38: boves, Hor. Epod. 9, 22: nix, Liv. 21, 36: exercitus integer intactusque, id. 10, 14: intactum aliquem inviolatumque dimittere, id. 2, 12: integri intactique fugerunt, id. 5, 38; 21, 25: ferro corpus, id. 1, 25: bello fines, id. 3, 26: vulnere miles, Sil. 7, 399: arx bellis, id. 2, 661: corpus ab vexatione, Liv. 7, 10: intactus profugit, Sall. J. 54 fin.: Britannus, unsubdued, Hor. Epod. 7, 7: Scythae perpetuo ab alieno imperio intacti, aut invicti, Just. 2, 3: fides, unstained, Stat. S. 5, 1, 77: vires, unimpaired, Curt. 9, 7: intactus superstitione, free from superstition, id. 4, 6: vir haud intacti religione animi, Liv. 5, 15: intactus infamiā, of spotless integrity, id. 38, 51: intacta invidiā media, id. 45, 35, 5: (triarii) per alios manipulos prope intacti evasere, id. 8, 10, 6: caput intactum buxo, Juv. 14, 194. —
II Transf.
   A Untried, unattempted: prorsus nihil intactum, neque quietum pati, Sall. J. 66; cf. bellum, without combat, id. ib. 83 fin.: novā intactāque ratione, Plin. 34, 8, 19, § 65: Dryadum silvas saltusque sequamur Intactos, Verg. G. 3, 40: carmen, Hor. S. 1, 10, 66: thensauros Proserpinae intactos ad eam diem spoliavit, Liv. 29, 18, 4; cf.: sacrilegas admovere manus intactis illis thensauris, id. 29, 18, 8: intactis opulentior thesauris Arabum, Hor. C. 3, 24, 1.—Of a play not yet acted: esurit (Statius) intactam Paridi nisi vendat Agaven, Juv. 7, 87; cf.: intactum dicere carmen, Stat. S. 1, 2, 238: intacta carmina discens, id. ib. 3, 1, 67.—
   B Untouched, undefiled, chaste, of virgins: Pallas, Hor. C. 1, 7, 5: cui pater intactam dederat, Verg. A. 1, 345: virgo, Cat. 62, 45: intactior omni Sabina, Juv. 6, 162; cf.: utinam publica saltem his intacta malis agerentur sacra, not disgraced by these scandals, Juv. 6, 336.
in-tactus: ūs, m.,
I intangibleness, only in an interpolation in Lucr. 1, 454; cf. Lachm. and Munro ad loc.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) intāctus,⁹ a, um (in, tactus),
1 non touché, intact : Liv. 21, 36, 5 ; 29, 18, 4 || sans blessure : Sall. J. 54, 10 || intacta cervix Virg. G. 4, 540, cou qui n’a pas encore porté le joug || non tenté, non éprouvé : Sall. J. 66, 1 || non traité, neuf : Hor. S. 1, 6, 66
2 [fig.] a) pur, chaste : Hor. O. 1, 7, 5 ; Juv. 6, 162 ; b) [avec abl.] préservé de, à l’abri de, épargné par : infamia intactus Liv. 38, 51, 4, que le déshonneur n’a pas atteint, cf. Liv. 5, 15, 6 || [avec ab ] intactus ab sibilo Cæl. d. Cic. Fam. 8, 2, 1, intact sous le rapport du sifflet, épargné par les sifflets, cf. Curt. 4, 6, 12.
(2) intāctŭs,¹⁶ ūs, m., intangibilité : Lucr. 1, 454.

Latin > German (Georges)

(1) in-tāctus¹, a, um (in u. tango), unberührt, I) im allg.: nix, noch ungeschmolzener (von früheren Jahren her erhaltener), Liv.: cervix iuvencae, vom Joche unberührt, Verg.: thesauri, Hor.: Britannus, unbesiegt, Hor.: intactum ferro corpus, Liv.: bellum intactum trahi, ohne etwas für die Fortsetzung od. Beendigung des Krieges zu tun, Sall.: intactis assidere muris, ohne sie anzugreifen, Liv.: int. saltus, noch unbetretener, poet. = noch unbesungener, Verg.: int. Graecis carmen, von den Gr. noch nicht behandelte Dichtungsart, Hor.: mihi ne hic quidem locus intactus est omittendus, unbehandelt, Quint. – quid intactum nefasti liquimus, Hor. – II) insbes.: a) unverletzt, unversehrt, oft verb. integer et (atque) intactus, integer intactusque, Liv. u. Sil. (vgl. Drak. Liv. 8, 10, 6): prope intacti evasere, Liv.: Pallas (m.), Verg. – b) unberührt = keusch, rein, Pallas (f.), Hor.: cui pater intactam dederat, Verg.: intactior omni Sabinā, Iuven. – c) intactus alqā re od. ab alqa re, unberührt = noch frei von usw., infamiā, cupiditate, religione, Liv.: superstitione, Tac.: intacta perniciosis consiliis plebs, Vell.: regnum bello intactum, Sall. fr.: intactus ab sibilo, ohne ausgezischt zu werden, Cael. in Cic. ep.: ab alieno imperio intacti, Iustin.
(2) in-tāctus², ūs, m., die Unberührbarkeit, Lucr. 1, 454 (in einem wahrsch. unechten Verse).

Latin > Chinese

intactus, a, um. adj. c. (tango.) :: 未動。未損者。— a sibilo 未受譏評。Intacti religione animi vir 毫不敬神之人。Carmen intactum Hispanis 吕宋人未作過之詩。Virgo intacta 完璧之女。
intactus, us. m. :: 不摩。無覺