δέχνυμαι: Difference between revisions
Τί ὕπνος; Καμάτων ἀνάπαυσις, ἰατρῶν κατόρθωμα, δεδεμένων λύσις, ἀγρυπνούντων σοφία, νοσούντων εὐχή, θανάτου εἰκών, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πάσης πνοῆς ἡσυχία, πλουσίων ἐπιτήδευμα, πενήτων ἀδολεσχία, καθημερινὴ μελέτη. → What is sleep? Rest from toil, the success of physicians, the release of those who are bound, the wisdom of the wakeful, what sick men pray for, an image of death, the desire of those who toil in hardship, the rest of all the spirit, a principal occupation of the rich, the idle chatter of poor men, a daily object of concern.
(big3_11) |
(9) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(δέχνῠμαι) <b class="num">1</b> [[recibir]], [[acoger]] δέχνυσο μῆτερ Call.<i>Fr</i>.746, ἵλαος ταύτην δέχνυσο πυρκαϊήν Parth.<i>SHell</i>.618, cf. Hld.3.2.4, αἶγες ... χορὸν οὐκ ἀέκουσαι δέχνυνται Opp.<i>H</i>.4.324, οὐ βρῶσιν ... ἐθέλεσκε δέχνυσθαι Opp.<i>H</i>.5.515, ὅν ῥα καὶ αὐτοὶ δεχνῦνθ' Q.S.3.755, εὐτόλμῳ κραδίῃ δεχνύμενος θάνατον <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.11589.2 (III d.C.), ἐδέχνυτο δ' οὐρανὸς Ὄρθρον el cielo acogía al Alba</i> Orph.<i>A</i>.564, cf. Opp.<i>C</i>.2.147, δεχνύμεναι στομάτεσσι Διωνύσου μέγα [[δῶρον]] Opp.<i>C</i>.3.81, γηθόσυνοι δέχνυσθε βροτοί humanos, recibidlo con alegría</i> a Hermes, Orph.<i>L</i>.4, Φοῖβος [[ἄναξ]] ταύτην (πόλιν) δέχνυται Ἀκτιάδος <i>AP</i> 9.553, cf. Gr.Naz.M.37.1359A, πνεύματα δεχνύμενοι <i>AP</i> 10.75 (Pall.), δέχνυσο μορφὴν ἡμετέρην habla Afrodita, Colluth.159.<br /><b class="num">2</b> [[oír]], [[escuchar]] ὣς φάμενον Διὸς υἱὸς ἐδέχνυτο escuchaba el hijo de Zeus al que así hablaba</i> Dionysius 19ue.49, εἰ δ' [[ἄγε]] δέχνυσο μῦθον Orph.<i>L</i>.698, δέχνυσο μουσικάν Synes.<i>Hymn</i>.6.8, 41.<br /><b class="num">3</b> [[esperar]], [[aguardar]] ἐπεί ῥά ἑ μόρσιμον ἦμαρ δέχνυτο νοστήσαντα pues el día fatal le esperaba a su regreso</i> Q.S.10.152, μάλα γὰρ μέγα δέχνυτο πῆμα una gran catástrofe (les) esperaba</i> Q.S.12.585. | |dgtxt=(δέχνῠμαι) <b class="num">1</b> [[recibir]], [[acoger]] δέχνυσο μῆτερ Call.<i>Fr</i>.746, ἵλαος ταύτην δέχνυσο πυρκαϊήν Parth.<i>SHell</i>.618, cf. Hld.3.2.4, αἶγες ... χορὸν οὐκ ἀέκουσαι δέχνυνται Opp.<i>H</i>.4.324, οὐ βρῶσιν ... ἐθέλεσκε δέχνυσθαι Opp.<i>H</i>.5.515, ὅν ῥα καὶ αὐτοὶ δεχνῦνθ' Q.S.3.755, εὐτόλμῳ κραδίῃ δεχνύμενος θάνατον <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.11589.2 (III d.C.), ἐδέχνυτο δ' οὐρανὸς Ὄρθρον el cielo acogía al Alba</i> Orph.<i>A</i>.564, cf. Opp.<i>C</i>.2.147, δεχνύμεναι στομάτεσσι Διωνύσου μέγα [[δῶρον]] Opp.<i>C</i>.3.81, γηθόσυνοι δέχνυσθε βροτοί humanos, recibidlo con alegría</i> a Hermes, Orph.<i>L</i>.4, Φοῖβος [[ἄναξ]] ταύτην (πόλιν) δέχνυται Ἀκτιάδος <i>AP</i> 9.553, cf. Gr.Naz.M.37.1359A, πνεύματα δεχνύμενοι <i>AP</i> 10.75 (Pall.), δέχνυσο μορφὴν ἡμετέρην habla Afrodita, Colluth.159.<br /><b class="num">2</b> [[oír]], [[escuchar]] ὣς φάμενον Διὸς υἱὸς ἐδέχνυτο escuchaba el hijo de Zeus al que así hablaba</i> Dionysius 19ue.49, εἰ δ' [[ἄγε]] δέχνυσο μῦθον Orph.<i>L</i>.698, δέχνυσο μουσικάν Synes.<i>Hymn</i>.6.8, 41.<br /><b class="num">3</b> [[esperar]], [[aguardar]] ἐπεί ῥά ἑ μόρσιμον ἦμαρ δέχνυτο νοστήσαντα pues el día fatal le esperaba a su regreso</i> Q.S.10.152, μάλα γὰρ μέγα δέχνυτο πῆμα una gran catástrofe (les) esperaba</i> Q.S.12.585. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>βλ.</b> [[δέχομαι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:27, 29 September 2017
English (LSJ)
poet. for δέχομαι, Orph.A.564, Parth.Fr.4, AP9.553; Epic.inArch.Pap.7.5, IG3.1347, Coluth.159, Q.S.12.585: in late Prose, Hld.3.2.
German (Pape)
[Seite 554] p. = δέχομαι, Orph. Arg. 566; Coluth. 1 60; Ant. Th. 33 (IX, 553).
Greek (Liddell-Scott)
δέχνυμαι: ποιητ. ἀντὶ τοῦ δέχομαι, Ὀρφ. Ἀργ. 566, Παρθέν. 5. Ἀνθ. Π. 9. 553.
Spanish (DGE)
(δέχνῠμαι) 1 recibir, acoger δέχνυσο μῆτερ Call.Fr.746, ἵλαος ταύτην δέχνυσο πυρκαϊήν Parth.SHell.618, cf. Hld.3.2.4, αἶγες ... χορὸν οὐκ ἀέκουσαι δέχνυνται Opp.H.4.324, οὐ βρῶσιν ... ἐθέλεσκε δέχνυσθαι Opp.H.5.515, ὅν ῥα καὶ αὐτοὶ δεχνῦνθ' Q.S.3.755, εὐτόλμῳ κραδίῃ δεχνύμενος θάνατον IG 22.11589.2 (III d.C.), ἐδέχνυτο δ' οὐρανὸς Ὄρθρον el cielo acogía al Alba Orph.A.564, cf. Opp.C.2.147, δεχνύμεναι στομάτεσσι Διωνύσου μέγα δῶρον Opp.C.3.81, γηθόσυνοι δέχνυσθε βροτοί humanos, recibidlo con alegría a Hermes, Orph.L.4, Φοῖβος ἄναξ ταύτην (πόλιν) δέχνυται Ἀκτιάδος AP 9.553, cf. Gr.Naz.M.37.1359A, πνεύματα δεχνύμενοι AP 10.75 (Pall.), δέχνυσο μορφὴν ἡμετέρην habla Afrodita, Colluth.159.
2 oír, escuchar ὣς φάμενον Διὸς υἱὸς ἐδέχνυτο escuchaba el hijo de Zeus al que así hablaba Dionysius 19ue.49, εἰ δ' ἄγε δέχνυσο μῦθον Orph.L.698, δέχνυσο μουσικάν Synes.Hymn.6.8, 41.
3 esperar, aguardar ἐπεί ῥά ἑ μόρσιμον ἦμαρ δέχνυτο νοστήσαντα pues el día fatal le esperaba a su regreso Q.S.10.152, μάλα γὰρ μέγα δέχνυτο πῆμα una gran catástrofe (les) esperaba Q.S.12.585.
Greek Monolingual
βλ. δέχομαι.
