ξύλινος: Difference between revisions
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
(T22) |
(27) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ξυλίνη, ξύλινον ([[ξύλον]]), from [[Pindar]] and [[Herodotus]] [[down]], [[wooden]], made of [[wood]]: [[σκεύη]], εἴδωλα, Θεοί, Jeremiah 29)). | |txtha=ξυλίνη, ξύλινον ([[ξύλον]]), from [[Pindar]] and [[Herodotus]] [[down]], [[wooden]], made of [[wood]]: [[σκεύη]], εἴδωλα, Θεοί, Jeremiah 29)). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο, (ΑΜ [[ξύλινος]], -ίνη, -ον, Α αττ. τ. σύλινος, -ίνη, -ον) [[ξύλον]]<br /><b>1.</b> κατασκευασμένος από [[ξύλο]] ή αποτελούμενος από [[ξύλο]] (α. «ξύλινες καλύβες» β. «ξύλινα τείχη» — τα πλοία, <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το ξύλινο</i>(<i>ν</i>)<br />[[τσόκαρο]], ξύλινο πέδιλο<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[ξύλινος]] [[θίασος]]» — τα ανδρείκελα του φασουλή<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[βαμβακερός]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[αγροίκος]], [[ηλίθιος]]<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> [[πίνακας]] γραψίματος<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[ξύλινος]] [[καρπός]]» — το [[προϊόν]] τών δένδρων, όπως [[είναι]] οι καρποί, το [[κρασί]], το [[λάδι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:59, 29 September 2017
English (LSJ)
η, ον,
A of wood, wooden, τεῖχος Pi.P.3.38 ; δόμος, οἰκίαι, B.3.49, Hdt.4.108, etc. ; ὁ ξ. καρπός produce of trees, i. e. fruit, wine, or oil, opp. ξηρός (q.v.), Pl.Criti. 115b, cf. OGI55.13 (Telmessus, iii B. C.), Str.15.1.20 : pl., ξ. καρποί, opp. σιτικοί, Id.5.4.2, cf. D.S.3.63, Ath.3.78d ; opp. ὁ Δημήτριος, IG22.2492.19 ; ξύλιναι ὦναι, opp. σιτηραί, SIG2554.17 (Magn. Mae., ii B. C.) ; τομὰ ἁ ξυλίνα cutting of timber, IG42(1).76.9 (Epid., ii B. C.). 2 metaph., wooden, νοῦς AP11.275 (Apollon. Gramm.), cf. 255 (Pall.). 3 ξύλινον, τό, writing-tablet, ξ. πύξινον PGrenf. 1.14.12 (ii B. C.). II of cotton, LXX Si.22.16, Plin.HN 19.14.
German (Pape)
[Seite 281] von Holz, hölzern; τεῖχος, Pind. P. 3, 38; λόχος, Her. 6, 57, im Orak., τεῖχος, 7, 141, πόλις, οἰκίαι, 4, 108; σκεύη, Plat. Theaet. 146 e; Xen. u. Sp.; – καρποὶ ξύλινοι, Baumfrüchte, Ath. III, 78 d; – λίνα, Baumwolle, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ξύλινος: -η, -ον, καὶ ος, ον, Διον. Ἁλ. 2. 23˙ - ὁ ἐκ ξύλου, ξύλινος, Πινδ. Π. 3. 68, Ἡρόδ. 4. 108, κτλ., καὶ Ἀττ.˙ ὁ ξ. καρπός, ὁ καρπὸς δένδρου, ἄγριος καρπός, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸν ἥμερον, Πλάτ. Κριτί. 115Β, πρβλ. Στράβ. 693˙ κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸν Δημήτριον, Συλλ. Ἐπιγρ. 93. 19. 2) μεταφ. ξύλινος, «ξυλένιος», νοῦς Ἀνθ. Π. 11. 275, πρβλ. 255. ΙΙ. ἐκ βάμβακος, Ἑβδ. (Σειράχ ΚΒ΄, 16), Πλίν. 13. 2, § 3.
French (Bailly abrégé)
η ou ος, ον :
1 de bois;
2 qui vient sur du bois, càd sur un arbre : ξυλίνη κύων PLUT églantier, plante.
Étymologie: ξύλον.
English (Slater)
ξῠλῐνος
1 wooden ἀλλ' ἐπεὶ τείχει θέσαν ἐν ξυλίνῳ σύγγονοι κούραν i. e. on a pyre (P. 3.38) πέλλαι γὰρ ξύλιναι πίθοι λτ;τεγτ; πλῆσθεν ἅπαντες (Wil.: ξύλινοι codd. Plutarchi) *fr. 104b.*
English (Strong)
English (Thayer)
ξυλίνη, ξύλινον (ξύλον), from Pindar and Herodotus down, wooden, made of wood: σκεύη, εἴδωλα, Θεοί, Jeremiah 29)).
Greek Monolingual
-η, -ο, (ΑΜ ξύλινος, -ίνη, -ον, Α αττ. τ. σύλινος, -ίνη, -ον) ξύλον
1. κατασκευασμένος από ξύλο ή αποτελούμενος από ξύλο (α. «ξύλινες καλύβες» β. «ξύλινα τείχη» — τα πλοία, Ηρόδ.)
2. το ουδ. ως ουσ. το ξύλινο(ν)
τσόκαρο, ξύλινο πέδιλο
νεοελλ.
φρ. «ξύλινος θίασος» — τα ανδρείκελα του φασουλή
αρχ.
1. βαμβακερός
2. μτφ. αγροίκος, ηλίθιος
3. το ουδ. ως ουσ. πίνακας γραψίματος
4. φρ. «ξύλινος καρπός» — το προϊόν τών δένδρων, όπως είναι οι καρποί, το κρασί, το λάδι.
