luculentus: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
(3_8) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lūculentus, a, um ([[luceo]], [[lux]]), I) [[recht]] [[hell]], [[hübsch]] [[hell]], [[caminus]], Cic.: [[vestibulum]], Plaut.: [[tam]] [[luculento]] die, Min. Fel. – II) übtr., [[wer]] od. [[was]] die Blicke [[auf]] [[sich]] zieht, [[stattlich]], [[ansehnlich]], [[tüchtig]], [[gewichtig]], a) dem [[Äußern]] [[nach]], [[forma]], Ter.: [[facies]], Apul.: [[corpus]], Apul.: [[signum]] [[perfecte]] luc., Apul.: [[semper]] erat [[sollicitus]], si (ob) vasa luculenta ([[blank]]), [[Hieron]]. – v. Pers., [[femina]], Plaut. mil. 958: [[Attis]], Mart. 2, 86, 4: pueri, Corp. inscr. Lat. 4, 2048: luculentissimus, ibid. 2247. – b) dem [[Umfang]], [[Gehalt]], der [[Bedeutung]] [[nach]], [[legio]] tironum, Planc. in Cic. ep.: [[plaga]], Cic.: [[patrimonium]], Cic.: [[hereditas]], Plaut.: [[facinus]], [[ein]] [[Prachtstück]], Plaut.: [[factum]], Cic.: [[mihi]] [[hunc]] diem dedistis luculentum, Plaut. – c) dem [[Ansehen]] [[nach]], [[lucrum]] homines luculentos reddit, Plaut.: [[auctor]] ([[Gewährsmann]]), Cic. – d) dem Inhalte [[nach]], [[oratio]], Sall.: erudita et luculenta [[materia]], Plin. ep.: verbis luculentioribus et pluribus rem eandem comprehendere, Cic.: [[sermo]] luculentissimus, [[Hieron]]. in [[Daniel]] 2, 22. – prägn., fuit illis temporibus [[luculentus]] [[scriptor]], Cic. [[Brut]]. 102. | |georg=lūculentus, a, um ([[luceo]], [[lux]]), I) [[recht]] [[hell]], [[hübsch]] [[hell]], [[caminus]], Cic.: [[vestibulum]], Plaut.: [[tam]] [[luculento]] die, Min. Fel. – II) übtr., [[wer]] od. [[was]] die Blicke [[auf]] [[sich]] zieht, [[stattlich]], [[ansehnlich]], [[tüchtig]], [[gewichtig]], a) dem [[Äußern]] [[nach]], [[forma]], Ter.: [[facies]], Apul.: [[corpus]], Apul.: [[signum]] [[perfecte]] luc., Apul.: [[semper]] erat [[sollicitus]], si (ob) vasa luculenta ([[blank]]), [[Hieron]]. – v. Pers., [[femina]], Plaut. mil. 958: [[Attis]], Mart. 2, 86, 4: pueri, Corp. inscr. Lat. 4, 2048: luculentissimus, ibid. 2247. – b) dem [[Umfang]], [[Gehalt]], der [[Bedeutung]] [[nach]], [[legio]] tironum, Planc. in Cic. ep.: [[plaga]], Cic.: [[patrimonium]], Cic.: [[hereditas]], Plaut.: [[facinus]], [[ein]] [[Prachtstück]], Plaut.: [[factum]], Cic.: [[mihi]] [[hunc]] diem dedistis luculentum, Plaut. – c) dem [[Ansehen]] [[nach]], [[lucrum]] homines luculentos reddit, Plaut.: [[auctor]] ([[Gewährsmann]]), Cic. – d) dem Inhalte [[nach]], [[oratio]], Sall.: erudita et luculenta [[materia]], Plin. ep.: verbis luculentioribus et pluribus rem eandem comprehendere, Cic.: [[sermo]] luculentissimus, [[Hieron]]. in [[Daniel]] 2, 22. – prägn., fuit illis temporibus [[luculentus]] [[scriptor]], Cic. [[Brut]]. 102. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=luculentus luculenta, luculentum ADJ :: shining, bright, brilliant, splendid | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:00, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
lūcŭlentus: a, um, adj. lux,
I full of light, bright, splendid.
I Lit.: vestibulum et ambulacrum, Plaut. Most. 3, 2, 132: camino luculento uti, i. e. brightly burning, having a good fire in it, Cic. Fam. 7, 10, 2.—
II Trop.
A Distinguished, excellent of its kind: luculenta et festiva femina, Plaut. Mil. 4, 1, 2: facinus, id. Men. 1, 2, 32: forma, Ter. Heaut. 3, 2, 12: legio luculentissima, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 3: verba luculentiora, Cic. Att. 12, 21, 1: scriptor, id. ib. 7, 17, 2: oratio, perspicuous, fine, Sall. C. 31: plaga, great, serious, Cic. Phil. 7, 6, 17: navigia, id. Att. 16, 4, 4.—
B Respectable, considerable, rich: divitiae, Plaut. Rud. 5, 2, 33: familia, id. Cist. 2, 3, 17: magna et luculenta hereditas, id. Truc. 2, 3, 24: condicio, id. Mil. 4, 1, 6: lucrum homines luculentos reddidit, id. Capt. 2, 7, 76: patrimonium, Cic. Phil. 12, 8, 19.—
C Clear, satisfactorily proved: est luculenta res Aureliani indiciis, Cic. Att. 4, 16, 4.—
D Lucky, fortunate: dies, Plaut. Ep. 3, 2, 5.—
E Trustworthy: auctores, Cic. Att. 10, 14, 2: homo, id. ib. 2, 12, 4: scriptor, id. Brut. 26, 102: constantia, Just. Inst. prooem. 2.—Hence, adv., in two forms: lūcŭlentē and lūcŭlenter, splendidly, excellently, well.
1 Form lūcŭlentē: eamus intro huc ad te, et hunc hodie diem luculente habeamus, in jollity, merrily, Plaut. Ep. 1, 2, 55: vendere, to advantage, id. Merc. 2, 3, 88: luculente scripserunt, Cic. Brut. 19, 76; so id. Off. 3, 28, 102; id. Att. 14, 21, 1: calefacere aliquem, to give one a thorough warming, i. e. beating, id. Q. Fr. 3, 2, 1.—
2 Form lūcŭ-lenter: hoc quidem sane luculenter, very well said, Cic. Off. 3, 14, 60 (al. luculente): Graece luculenter scire, id. Fin. 2, 5, 15: opus texere, id. Q. Fr. 3, 5, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lūcŭlentus,¹⁴ a, um (lux),
1 brillant, lumineux : Pl. Most. 818 ; Cic. Fam. 7, 10, 2
2 [fig.] distingué, qui frappe le regard, de bel aspect : Pl. Mil. 958 ; Ter. Haut. 523 || qui fait impression, important : [en parl. de fortune] Pl. Rud. 1320 ; Cic. Phil. 12, 19 ; Att. 4, 16, 4 || luculenta plaga Cic. Phil. 7, 17, blessure d’importance, belle blessure, cf. Att. 16, 4, 4 ; 10, 12, 6 ; [en parl. de discours, de témoignages] qui a de l’autorité, du poids (par la netteté) : verba luculentiora Cic. Att. 12, 21, 1, paroles plus nettes, plus précises ; cf. Att. 10, 14, 2 ; 10, 12, 2 ; Sall. C. 31, 6.
Latin > German (Georges)
lūculentus, a, um (luceo, lux), I) recht hell, hübsch hell, caminus, Cic.: vestibulum, Plaut.: tam luculento die, Min. Fel. – II) übtr., wer od. was die Blicke auf sich zieht, stattlich, ansehnlich, tüchtig, gewichtig, a) dem Äußern nach, forma, Ter.: facies, Apul.: corpus, Apul.: signum perfecte luc., Apul.: semper erat sollicitus, si (ob) vasa luculenta (blank), Hieron. – v. Pers., femina, Plaut. mil. 958: Attis, Mart. 2, 86, 4: pueri, Corp. inscr. Lat. 4, 2048: luculentissimus, ibid. 2247. – b) dem Umfang, Gehalt, der Bedeutung nach, legio tironum, Planc. in Cic. ep.: plaga, Cic.: patrimonium, Cic.: hereditas, Plaut.: facinus, ein Prachtstück, Plaut.: factum, Cic.: mihi hunc diem dedistis luculentum, Plaut. – c) dem Ansehen nach, lucrum homines luculentos reddit, Plaut.: auctor (Gewährsmann), Cic. – d) dem Inhalte nach, oratio, Sall.: erudita et luculenta materia, Plin. ep.: verbis luculentioribus et pluribus rem eandem comprehendere, Cic.: sermo luculentissimus, Hieron. in Daniel 2, 22. – prägn., fuit illis temporibus luculentus scriptor, Cic. Brut. 102.
Latin > English
luculentus luculenta, luculentum ADJ :: shining, bright, brilliant, splendid
