θρίσσα: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - " v.l. " to " v.l. ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thrissa | |Transliteration C=thrissa | ||
|Beta Code=qri/ssa | |Beta Code=qri/ssa | ||
|Definition=Att. θρίττα, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[a fish]],= [[τριχίας]], <span class="bibl">Anaxandr.41.52</span>, <span class="bibl">Ephipp. 12.5</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>621b16</span>, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>40</span>(iii B.C.), al., <span class="title">Gp.</span>20.7.1: θρείσσα, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>816.20</span> (iii A.D.): θρίσσος, ὁ, is v.l. in <span class="title">AP</span>6.304 (Phan.).</span> | |Definition=Att. θρίττα, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[a fish]],= [[τριχίας]], <span class="bibl">Anaxandr.41.52</span>, <span class="bibl">Ephipp. 12.5</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>621b16</span>, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>40</span>(iii B.C.), al., <span class="title">Gp.</span>20.7.1: θρείσσα, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>816.20</span> (iii A.D.): θρίσσος, ὁ, is [[varia lectio|v.l.]] in <span class="title">AP</span>6.304 (Phan.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 16:55, 1 February 2021
English (LSJ)
Att. θρίττα, ἡ, A a fish,= τριχίας, Anaxandr.41.52, Ephipp. 12.5, Arist.HA621b16, PCair.Zen.40(iii B.C.), al., Gp.20.7.1: θρείσσα, BGU816.20 (iii A.D.): θρίσσος, ὁ, is v.l. in AP6.304 (Phan.).
German (Pape)
[Seite 1219] att. θρίττα, ἡ, ein Fisch, = τριχίς; Arist. H. A. 9, 37; Ath. VII, 328 e; Ep. ad. (X, 9).
Greek (Liddell-Scott)
θρίσσα: Ἀττ. θρίττα, ἡ, κοινῶς «φρίσσα», κατὰ τροπὴν τοῦ θ εἰς φ, ὡς τὸ φηκάριον ἀντὶ θηκάριον κτλ. (ἴδε σημ. Κοραῆ εἰς Ξενοκράτην σ. 206), Ἀναξανδρ. ἐν Πρωτ. 1. 52, Ἔφιππ. ἐν Κύδ. 1. 5, Ἀριστ. Ι. Ζ. 9. 37, 16.
Greek Monolingual
και φρίσσα, η (ΑΜ θρίσσα Α και αττ. τύπος θρίττα και θρείσσα)
είδος σαρδέλας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θριχ-ψα < θριξ, τριχός. Πρόκειται για την πιο αρχαία και πιο διαδεδομένη λ. της οικογένειας. Δηλώνει ένα είδος ψαριού, το οποίο ονομάστηκε έτσι επειδή τα κόκαλα του είναι πολύ λεπτά, σαν τρίχες].
Russian (Dvoretsky)
θρίσσα: атт. θρίττα ἡ тритта (рыба неизвестного нам вида) Arst., Plut.
