ἁγιστεία: Difference between revisions
οἷς τὰ ὁρώμενα τὴν ἀρχὴν ἐνδίδωσι, καὶ οἷον ὑπήνεμα διὰ τῶν ὀφθαλμῶν τὰ πάθη ταῖς ψυχαῖς εἰστοξεύονται → who taketh his beginning and occasion from something which is seen, and then his passion, as though wind borne, shoots through the eyes and into the heart
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
m (Text replacement - " in pl." to " in plural") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agisteia | |Transliteration C=agisteia | ||
|Beta Code=a(gistei/a | |Beta Code=a(gistei/a | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[ritual]], [[service]], <b class="b3">τῶν θεῶν</b>, in | |Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[ritual]], [[service]], <b class="b3">τῶν θεῶν</b>, in plural, <span class="bibl">Isoc.11.28</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>371d</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Cael.</span>268a14</span>; later in sg., <span class="bibl">Str.9.3.7</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">Ap.</span>1.7</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Rom.</span>22</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>5.178d</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />[[mostly]] in | |mdlsjtxt=<br />[[mostly]] in plural [[holy]] rites, [[temple]]-[[worship]], Isocr. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[ἁγιστεία]] -ας, ἡ [[ἁγιστεύω]] ritueel, ceremonie. | |elnltext=[[ἁγιστεία]] -ας, ἡ [[ἁγιστεύω]] ritueel, ceremonie. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:25, 14 September 2021
English (LSJ)
ἡ, A ritual, service, τῶν θεῶν, in plural, Isoc.11.28, cf. Pl.Ax.371d, Arist. Cael.268a14; later in sg., Str.9.3.7, J.Ap.1.7, Plu.Rom.22, Jul.Or.5.178d.
German (Pape)
[Seite 14] ἡ, 1) αἱ ἐν τοῖς ἱεροῖς ἁγ., neben θυσίαι, Tempelgebräuche, Isocr. 11, 28; so Plat. Ax. 371 d τὰς ὁσίους ἁγ. συντελοῦσι, von den Mysterien der Ceres (VLL. ἱεροτελεστία, λατρεῖαι); Plut. Rom. 22 ἡ περὶ τὸ πῦρ ἁγ., von dem Dienst der Vestalinnen; αἱ ἱερατικαὶ ἁγ., von Aegypten, Symp. 8, 8, 2. – 2) Gottesfurcht, Luc. Amor. 15 δεισιδαίμων ἁγ., aberglaubische G.; ähnl. auch Strab. IX, 417.
Greek (Liddell-Scott)
ἁγιστεία: ἡ, μάλιστα ἐν τῷ πληθ. ἅγιαι τελεταί, λατρεία ἐν τῷ ναῷ, ἱεροτελεστία, Ἰσοκρ. 227Α, Πλάτ. Ἀξ. 371D, Ἀριστ. π. Οὐρ. 1. 1, 3. ΙΙ. ἁγιωσύνη, Στράβων 417.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
coutume sacrée, cérémonie religieuse.
Étymologie: ἁγιστεύω.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): -ίη Call.SHell.265.21
1 rito, ceremonia gener. en plu. ἁγιστείαι τῶν θεῶν Isoc.11.28, Arist.Cael.268a14, de los misterios τοῖς μεμυημένοις ἐστίν τις προεδρία καὶ τὰς ὁσίους ἁγιστείας κἀκεῖσε (en la otra vida) συντελοῦσι Pl.Ax.371d, tb. en sg. διὰ τῆς ἁγιστείας οὐχ ἡ ψυχὴ μόνον ἀλλὰ καὶ τὰ σώματα ... σωτηρίας ἀξιοῦται Iul.Or.8.178d.
2 culto ἁγι[στείη] ν οὐδαμὰ παυσομένην Call.l.c., ἁ. μεγάλη culto importante, costoso en Delfos como centro de la anfictionía, Str.9.3.7, μετέχειν τῆς ἄλλης ἁ. I.Ap.1.36, περὶ τὸ πῦρ ἁ. Plu.Rom.22, περὶ τὸ θεῖον Procl.in R.1.78.
3 piedad, devoción, santidad ἡ ἱερωσύνης ἁ. Isid.Pel.Ep.M.78.985D.
Greek Monotonic
ἁγιστεία: ἡ, κυρίως στον πληθ., ιερές τελετές, ιεροτελεστίες, λατρείες στο ναό, σε Ισοκρ.
Russian (Dvoretsky)
ἁγιστεία: ἡ преимущ. pl. священный обряд Isocr., Plat., Arst.: ἡ περὶ τὸ πῦρ ἁ. Plut. религиозный культ огня; δεισιδαίμων ἁ. Luc. суеверный обряд.
Middle Liddell
mostly in plural holy rites, temple-worship, Isocr.
