close: Difference between revisions
Χρυσὸς δ' ἀνοίγει πάντα κἂν ᾍδου (κἀίδου) (καὶ χαλκᾶς) πύλας → Aurum omnia aperit, inferûm portas quoque → Gold öffnet jedes Tor sogar der Unterwelt | Gold öffnet alles, jedes Tor sogar aus Erz
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
[[secret]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κρυπτός]], [[ἀφανής]], [[ἄδηλος]]; see also [[taciturn]]. | [[secret]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κρυπτός]], [[ἀφανής]], [[ἄδηλος]]; see also [[taciturn]]. | ||
[[keep close]]: see [[hide]]. | [[keep]] [[close]]: see [[hide]]. | ||
[[mean]], [[stingy]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[φειδωλός]]. | [[mean]], [[stingy]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[φειδωλός]]. | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
[[put to]]: [[prose|P.]] [[προστιθέναι]]. | [[put to]]: [[prose|P.]] [[προστιθέναι]]. | ||
[[fasten close]], etc.: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[πακτοῦν]], [[verse|V.]] [[πυκάζειν]]. | [[fasten]] [[close]], etc.: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[πακτοῦν]], [[verse|V.]] [[πυκάζειν]]. | ||
[[block up]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φράσσειν]], [[prose|P.]] [[ἐμφράσσειν]], [[ἀποφράσσειν]]. | [[block up]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φράσσειν]], [[prose|P.]] [[ἐμφράσσειν]], [[ἀποφράσσειν]]. | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
[[bring to an end]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τελευτᾶν]], [[prose|P.]] [[τέλος ἐπιτιθέναι]] (dat.); see [[end]]. | [[bring to an end]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τελευτᾶν]], [[prose|P.]] [[τέλος ἐπιτιθέναι]] (dat.); see [[end]]. | ||
[[close]] ([[ | [[close]] ([[eye]]s) of [[another]]: [[prose|P.]] [[συλλαμβάνειν]] ([[Plato]]), [[verse|V.]] [[συμβάλλειν]], [[συναρμόζειν]], [[συνάπτειν]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συγκλῄειν]]. | ||
[[close one's eyes]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μύειν]], [[prose|P.]] [[συμμύειν]] ([[Plato]]), [[Aristophanes|Ar.]] [[καταμύειν]]. | [[close one's eyes]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μύειν]], [[prose|P.]] [[συμμύειν]] ([[Plato]]), [[Aristophanes|Ar.]] [[καταμύειν]]. | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
[[close one's mouth]]: [[verse|V.]] [[ἐγκλῄειν στόμα]], [[Aristophanes|Ar.]] [[ἐπιβύειν στόμα]], [[prose|P.]] [[ἐμφράσσειν στόμα]]. | [[close one's mouth]]: [[verse|V.]] [[ἐγκλῄειν στόμα]], [[Aristophanes|Ar.]] [[ἐπιβύειν στόμα]], [[prose|P.]] [[ἐμφράσσειν στόμα]]. | ||
[[keep quiet and close your mouth]]: [[verse|V.]] [[ἡσυχάζετε συνθέντες ἄρθρα στόματος]] ([[Euripides | [[keep quiet and close your mouth]]: [[verse|V.]] [[ἡσυχάζετε συνθέντες ἄρθρα στόματος]] ([[Euripides]], ''[[Cyclops]]'' 624); see also [[shut]]. | ||
[[close ranks]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συντάσσεσθαι]], [[prose|P.]] [[συστρέφεσθαι]]. | [[close ranks]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συντάσσεσθαι]], [[prose|P.]] [[συστρέφεσθαι]]. | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
[[close with]], [[accept]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[δέχομαι]], [[δέχεσθαι]] (acc.). | [[close with]], [[accept]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[δέχομαι]], [[δέχεσθαι]] (acc.). | ||
[[close with]] ([[ | [[close with]] (an [[enemy]]): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[προσβάλλειν]] (dat.), [[συμβάλλειν]] (dat.), [[ὁμόσε ἰέναι]] (dat.), [[prose|P.]] [[συμμιγνύναι]] (dat.); see [[engage]]. | ||
===verb intransitive=== | |||
of [[ | [[come to an end]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τελευτᾶν]], [[τέλος ἔχειν]], [[τέλος λαμβάνω]], [[τέλος λαμβάνειν]], [[verse|V.]] [[ἐκτελευτᾶν]]. | ||
of [[combatant]]s: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μάχην συνάπτειν]], [[συμβάλλειν]], [[prose|P.]] [[συμμιγνύναι]], [[συμμίσγειν]], [[εἰς χεῖρας ἰέναι]], [[verse|V.]] [[εἰς ταὐτὸν ἥκειν]]. | |||
[[shut]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κλῄεσθαι]], [[συγκλῄεσθαι]]. | [[shut]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κλῄεσθαι]], [[συγκλῄεσθαι]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:29, 28 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
adjective
solid, dense: P. and V. πυκνός.
narrow: P. and V. στενός, V. στενόπορος.
close-packed: P. and V. πυκνός, ἁθρόος.
secret: P. and V. κρυπτός, ἀφανής, ἄδηλος; see also taciturn.
mean, stingy: Ar. and P. φειδωλός.
evenly balanced (e. g., a close fight): P. and V. ἰσόρροπος, P. ἀντίπαλος.
I did not expect the numbers would be so close: P. οὐκ ᾤμην ἔγωγε οὕτω παρ' ὀλίγον ἔσεσθαι τὸν γεγονότα ἀριθμόν (Plato, Ap. 36A).
near: P. ὅμορος, Ar. and V. πλησίος, ἀγχιτέρμων, P. and V. πρόσχωρος; see near.
close relationship: P. ἀναγκαία συγγένεια, ἡ; see near.
at close quarters: use adv., P. and V. ὁμόσε, P. συσταδόν.
substantive
consecrated ground: P. and V. τέμενος, τό, ἄλσος, το (Plato), V. σηκός, ὁ, σήκωμα, τό.
end: P. and V. τέλος, τό, καταστροφή, ἡ (Thuc.).
cessation: P. and V. διάλυσις, ἡ.
verb transitive
P. and V. κλῄειν, συγκλῄειν, ἀποκλῄειν, Ar. and P. κατακλῄειν.
fasten close, etc.: Ar. and V. πακτοῦν, V. πυκάζειν.
block up: P. and V. φράσσειν, P. ἐμφράσσειν, ἀποφράσσειν.
bring to an end: P. and V. τελευτᾶν, P. τέλος ἐπιτιθέναι (dat.); see end.
close (eyes) of another: P. συλλαμβάνειν (Plato), V. συμβάλλειν, συναρμόζειν, συνάπτειν, P. and V. συγκλῄειν.
close one's eyes: P. and V. μύειν, P. συμμύειν (Plato), Ar. καταμύειν.
close one's mouth: V. ἐγκλῄειν στόμα, Ar. ἐπιβύειν στόμα, P. ἐμφράσσειν στόμα.
keep quiet and close your mouth: V. ἡσυχάζετε συνθέντες ἄρθρα στόματος (Euripides, Cyclops 624); see also shut.
close ranks: P. and V. συντάσσεσθαι, P. συστρέφεσθαι.
close with, accept: P. and V. δέχομαι, δέχεσθαι (acc.).
close with (an enemy): P. and V. προσβάλλειν (dat.), συμβάλλειν (dat.), ὁμόσε ἰέναι (dat.), P. συμμιγνύναι (dat.); see engage.
verb intransitive
come to an end: P. and V. τελευτᾶν, τέλος ἔχειν, τέλος λαμβάνω, τέλος λαμβάνειν, V. ἐκτελευτᾶν.
of combatants: P. and V. μάχην συνάπτειν, συμβάλλειν, P. συμμιγνύναι, συμμίσγειν, εἰς χεῖρας ἰέναι, V. εἰς ταὐτὸν ἥκειν.
shut: P. and V. κλῄεσθαι, συγκλῄεσθαι.
